S’agissant en premier lieu des aides à l’huile d’olive, la Commission a constaté que le système d’information géographique oléicole (« SIG oléicole »), utilisé en Grèce pour le contrôle des aides à la production d’huile d’olive, présentait des carences si importantes qu’il devait être considéré comme n’ayant pas été achevé à temps pour la campagne de commercialisation 2003/2004 (période à compter de laquelle les déclarations de culture devaient être contrôlées au moyen du SIG oléicole).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Was erstens die Beihilfen für Olivenöl angeht, stellte die Kommission fest, dass das in Griechenland für die Kontrolle der Erzeugungsbeihilfen für Olivenöl verwendete Geografische Informationssystem im Olivenölsektor (Olivenanbau–GIS) so erhebliche Mängel aufwies, dass es für das Wirtschaftsjahr 2003/2004 (den Zeitraum, ab dem die Anbauerklärungen mittels des Olivenanbau–GIS kontrolliert werden mussten) als nicht rechtzeitig abgeschlossen angesehen werden musste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

Pour constituer le SIG oléicole, la Grèce a combiné les orthophotographies de la campagne de commercialisation 1997/1998 avec des déclarations de culture remplies spécifiquement pour la constitution du SIG oléicole lors de la campagne de commercialisation 2002/2003.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Zur Errichtung des Olivenanbau–GIS kombinierte Griechenland die Orthofotografien des Wirtschaftsjahrs 1997/1998 mit Anbauerklärungen, die speziell für die Errichtung des Olivenanbau–GIS im Wirtschaftsjahr 2002/2003 ausgefüllt worden waren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

Il a ainsi considéré que le règlement de 1999 et les lignes directrices de la Commission contenaient une base légale adéquate permettant de prendre en compte le caractère récurrent des défaillances du SIG oléicole grec et de déterminer le montant à récupérer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Es vertrat die Auffassung, dass die Verordnung von 1999 und die Leitlinien der Kommission eine geeignete Rechtsgrundlage enthielten, aufgrund deren das wiederholte Auftreten von Mängeln des griechischen Olivenanbau–GIS berücksichtigt werden und der zurückzufordernde Betrag bestimmt werden könne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

3 701 088,51 euros pour des dépenses hors délai dans le cadre de l’établissement du SIG oléicole ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

3 701 088,51 Euro für verspätete Ausgaben im Rahmen der Errichtung des Olivenanbau – GIS;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De plus, la Commission a relevé que l’obligation de mise à jour du SIG oléicole n’avait pas non plus été respectée pour la campagne 2004/2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Außerdem stellte die Kommission fest, dass die Pflicht zur Aktualisierung des Olivenanbau–GIS auch für das Wirtschaftsjahr 2004/2005 nicht erfüllt worden war.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

1. Sur la base des données du SIG oléicole et des déclarations des agriculteurs, les États membres définissent au 1er janvier 2005, pour chaque parcelle oléicole, en vue de l’application de l’article 110 nonies, point c), du règlement (CE) no 1782/2003, le nombre et la localisation des oliviers éligibles, le nombre et la localisation des oliviers non éligibles, la surface oléicole et la superficie éligible de la parcelle oléicole, ainsi que sa catégorie conformément à l’article 171 ter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

(1) Im Hinblick auf die Anwendung von Artikel 110h Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 stellen die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der im GIS für den Olivenanbau erfassten Daten und der Angaben der Landwirte für jede Ölbaumparzelle die am 1. Januar 2005 bestehende Situation in Bezug auf die Anzahl und den Standort der beihilfefähigen Ölbäume, die Anzahl und den Standort der nicht beihilfefähigen Ölbäume, die Ölbaumfläche und die beihilfefähige Fläche der Ölbaumparzelle sowie die Kategorie, zu der die Parzelle gemäß Artikel 171bb gehört, fest.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-21]

Le résultat est une couche graphique dont le périmètre oléicole et la surface oléicole doivent être enregistrés dans la base de données du SIG oléicole.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

Das Ergebnis ist eine grafische Schicht, deren Größen (Ölbaumperimeter und Ölbaumfläche) in der GIS-Datenbank für den Olivenanbau erfasst werden müssen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-21]

la parcelle oléicole est située dans une entité administrative pour laquelle l’État membre a établi un système alternatif de SIG oléicole.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

die Ölbaumparzelle in einer Verwaltungseinheit liegt, für die der Mitgliedstaat ein alternatives Oliven-GIS festgelegt hat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-21]

Afin de faciliter les procédures administratives, il convient de prévoir des mesures dérogatoires tant pour les parcelles ayant une taille minimale à déterminer par l’État membre que pour les parcelles oléicoles situées dans une entité administrative où l’État membre a établi un système parallèle au SIG oléicole.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

Zur Erleichterung der Verwaltungsverfahren sind für die Ölbaumparzellen, die eine vom Mitgliedstaat festzulegende Mindestgröße haben, sowie für die Ölbaumparzellen, die in einer Verwaltungseinheit liegen, für die der Mitgliedstaat ein alternatives Oliven-GIS festgelegt hat, Ausnahmeregelungen vorzusehen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-21]

- des données de base du casier oléicole ou du SIG oléicole en ce qui concerne le potentiel de production.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

- die grundlegenden Angaben der Ölkartei oder des Geo-Informationssystems für den Olivenanbau (GIS) hinsichtlich des Produktionspotentials.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-10-29]

Others have searched : sig oléicole assort sig nocturne assortiment de signalisation nocturne casier oléicole identifier des problèmes de sig infirmier sig infirmière sig sig noct swipos-sig système d'information géographique système d'information géographique oléicole

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sig oléicole

Date index:2023-08-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "sig oléicole " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)