Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Activité bénévole
Activité non rémunérée
Agence bénévole
Bénévole
Bénévole international
Collaborateur bénévole
Collaboratrice bénévole
Institution bénévole
Oeuvre privée
Organisation bénévole
Organisation charitable
Organisation de volontaires
Organisation volontaire
Organisme bénévole
Peace corps
Service bénévole
Services bénévoles
Soutenir des bénévoles
Travail bénévole
Travail non rémunéré
Travail volontaire
Volontaire de la paix
Volontaire du progrès
Volontaire international

Translation of "service bénévole " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
institution bénévole | oeuvre privée | service bénévole

Einrichtung der freien Fürsorge | Wohlfahrtsverband
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


services bénévoles

Ehrenamtliche Tätigkeiten
IATE - Accounting
IATE - Accounting


agence bénévole | organisation bénévole | organisme bénévole

Freiwilligenorganisation
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | ECONOMICS | Humanities
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | ECONOMICS | Humanities


travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

unentgeltliche Tätigkeit [ freiwillige Arbeit | unbezahlte Tätigkeit ]
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4406 emploi | BT1 structure de l'emploi | RT bénévolat [2826] | main-d'œuvre familiale [4411] | organisation bénévole [2826]
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4406 Beschäftigung | BT1 Beschäftigungsstruktur | RT ehrenamtliche Tätigkeit [2826] | mitarbeitender Familienangehöriger [4411] | Wohlfahrtsverband [2826]


volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

freiwilliger Entwicklungshelfer [ Aufbauhelfer | internationaler Freiwilliger ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | BT1 aide humanitaire | RT médecin [2841] | organisation bénévole [2826]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0811 Politik der Zusammenarbeit | BT1 humanitäre Hilfe | RT Arzt [2841] | Wohlfahrtsverband [2826]


bénévole | bénévole

Freiwilliger Helfer | Freiwillige Helferin
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)


collaborateur bénévole | collaboratrice bénévole

FM | freie Mitarbeiterin | freier Mitarbeiter
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Activités sociales (L'homme et la société) | Politique sociale - droit social (L'homme et la société)
Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Soziale tätigkeiten (Mensch und gesellschaft) | Sozialpolitik - sozialrecht (Mensch und gesellschaft)


activité bénévole | travail bénévole | travail non rémunéré | travail volontaire

ehrenamtliche Tätigkeit | Freiwilligenarbeit | freiwillige Arbeit | unentgeltliche Tätigkeit | unbezahlte Arbeit
Généralités (Assurance) | Sécurité sociale (Assurance) | Travail
Allgemeines (Versicherungswesen) | Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | Arbeit


organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

Wohlfahrtsverband [ Freiwilligen-Organisation | Wohltätigkeitsverein ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 vie associative | BT2 vie sociale | RT aide privée [0811] | don [0811] | organisation non gouvernementale [7626] | société sans but lucratif [4016] | travail non rémunéré [4406] | volontaire
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2826 Leben in der Gesellschaft | BT1 Vereinsleben | BT2 Leben in der Gesellschaft | RT freiwilliger Entwicklungshelfer [0811] | Gesellschaft ohne Gewinnzweck [4016] | Nichtregierungsorganisation [7626] | private Hilfe [081


soutenir des bénévoles

Ehrenamtliche unterstützen | Freiwillige unterstützen
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cependant, les Pays-Bas n'octroient cette exonération que si les organismes en question n'emploient pas de salariés pour fournir ces services, mais des bénévoles.

In den Niederlanden wird diese Mehrwertsteuerbefreiung jedoch nur gewährt, wenn die betreffende gemeinnützige Organisation ausschließlich Freiwillige und keine fest angestellten Mitarbeiter beschäftigt.


51. estime que les services bénévoles devraient être intégrés et reconnus au stade de la mise en œuvre du programme de travail "Éducation et formation 2010";

51. vertritt die Ansicht, dass Freiwilligendienste bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms "Allgemeine und berufliche Bildung 2010" mit einbezogen und anerkannt werden sollten;


51. estime que les services bénévoles devraient être intégrés, mais également reconnus, au stade de la mise en œuvre du programme de travail "éducation et formation 2010";

51. vertritt die Ansicht, dass Freiwilligendienste bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ mit einbezogen und anerkannt werden sollten;


51. estime que les services bénévoles devraient être intégrés et reconnus au stade de la mise en œuvre du programme de travail "Éducation et formation 2010";

51. vertritt die Ansicht, dass Freiwilligendienste bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms "Allgemeine und berufliche Bildung 2010" mit einbezogen und anerkannt werden sollten;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le dernier paragraphe, qui vise à mettre en place un système spécial de gratification pour différents types de services bénévoles, semble particulièrement étrange, non pas parce que les Européens dévoués ne méritent pas d'être reconnus, mais parce qu'il est difficile d'imaginer comment un tel système pourrait être structuré, administrée et financé.

Der letzte Abschnitt, der ein spezielles Belohnungssystem für verschiedene Arten des Engagements von Freiwilligen schaffen will, ist besonders befremdlich. Nicht weil Europas Freiwillige vielleicht keine Anerkennung verdient hätten, sondern weil es schwer fällt zu sehen, wie ein solches System strukturiert, verwaltet und finanziert werden sollte.


Le dernier paragraphe, qui vise à mettre en place un système spécial de gratification pour différents types de services bénévoles, semble particulièrement étrange, non pas parce que les Européens dévoués ne méritent pas d'être reconnus, mais parce qu'il est difficile d'imaginer comment un tel système pourrait être structuré, administrée et financé.

Der letzte Abschnitt, der ein spezielles Belohnungssystem für verschiedene Arten des Engagements von Freiwilligen schaffen will, ist besonders befremdlich. Nicht weil Europas Freiwillige vielleicht keine Anerkennung verdient hätten, sondern weil es schwer fällt zu sehen, wie ein solches System strukturiert, verwaltet und finanziert werden sollte.


Le sport est l'un des domaines d'activités qui concerne le plus les citoyens de l'Union : plus de la moitié d'entre eux pratiquent régulièrement une activité sportive et près de 2 millions d'éducateurs et de bénévoles s'engagent au service des 700.000 clubs sportifs qui existent dans l'Union.

Der Sport ist ein Betätigungsfeld, das die Bürger der Europäischen Union besonders intensiv anspricht: Mehr als die Hälfte der Europäer treiben regelmäßig Sport, und fast 2 Millionen Sportlehrer, Trainer und ehrenamtliche Mitarbeiter engagieren sich in einem der 700 000 Sportvereine der Union.


2. Le Conseil convient d'intensifier la coopération dans les domaines suivants : - la formation des informateurs, des animateurs socio-éducatifs et des éducateurs (professionnels et bénévoles) intervenant dans le secteur de l'information des jeunes ; - la mise en réseau des structures d'information des jeunes des pays membres ; - des études périodiques sur les jeunes des pays de l'Union européenne. a) Formation : Le Conseil constate, d'une part, que les jeunes ont besoin de mieux connaître les pays et les institutions de l'Union européenne afin d'exercer pleinement leur citoyenété européenne et leur droit à la mobilité, d'autre part, que les perso ...[+++]

2. Der Rat kommt überein, die Zusammenarbeit in folgenden Bereichen zu intensivieren: - Ausbildung der Mitarbeiter der Informationsdienste, der sozialpädagogischen Jugendberater und der (beruflichen und ehrenamtlichen) Erzieher, die sich mit der Jugendinformation befassen; - Vernetzung der Jugendinformationsstrukturen der Mitgliedsländer; - regelmäßige Studien über die Jugendlichen der Länder der Europäischen Union. a) Ausbildung: Der Rat stellt fest, daß die Jugendlichen mehr über die Länder und die Institutionen der Europäischen Union wissen müssen, um uneingeschränkt ihre Europabürgerschaft und ihr Recht auf Mobilität wahrnehmen zu ...[+++]


Ses objectifs spécifiques seront les suivants : - permettre aux parents, en particulier aux femmes, de participer à des actions de formation, d'éducation et à des activités communautaires pour les préparer à exercer un emploi; - former et engager du personnel local d'appoint (50 équivalents temps plein) pour aider les parents de nouveaux-nés dans la zone, dans le cadre d'une structure intégrée; - engager des organismes officiels et bénévoles dans un réseau communautaire pour la formation et l'emploi fournissant les services de garderie nécessa ...[+++]

Angestrebt werden folgende spezifischen Ziele: - Eltern, vor allem Frauen, soll ermöglicht werden, sich an Ausbildungs- und Bildungsmaßnahmen sowie an Gemeindeaktivitäten als Vorbereitung auf eine Beschäftigung zu beteiligen; - Personen vor Ort sollen als Betreuer ausgebildet und beschäftigt werden (50 Vollzeitbeschäftigte), um Eltern kleiner Kinder in dem Gebiet in strukturierter und integrierter Weise zu unterstützen; - öffentliche Stellen und Wohlfahrtsverbände sollen veranlaßt werden, sich zu einem Netz zusammenzuschließen, das Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten anbietet; - die notwendigen Betreuungsmöglichkeiten sollen ...[+++]


BANGLADESH - 20.000.000 écus - Fourniture de contraceptifs Le projet CE fait partie de la cinquantaine de projets à mener, en matière de population et de santé entre 1992 et 1997 dans le cadre du "Quatrième projet en matière de population et de santé" dans lequel douze donateurs, y compris la CE et des Etats membres, fourniront de 500 millions d'Ecus en vue d'accroître l'efficacité et le rendement du planning familial, de la santé de la mère et de l'enfant et d'autres services de santé./.- 2 - Il contribuera à améliorer le stockage et la distribution des contraceptifs par les organismes publics, les organisations non gouvernementales (ONG) et les o ...[+++]

BANGLADESCH - 20.000.000 ECU - Lieferung von Empfaengnisverhuetungsmitteln Das Projekt der EG gehoert zu den rund 50 Projekten auf dem Gebiet der Bevoelkerungs- und Gesundheitspolitik, die zwischen 1992 und 1997 im Rahmen des "Vierten Projekts fuer Bevoelkerung und Gesundheit" durchgefuehrt werden sollen; fuer dieses Programm werden zwoelf Geber, zu denen auch die EG und die Mitgliedstaaten gehoeren, 500 Mio. ECU bereitstellen, um die Wirksamkeit der Familienplanung, der Gesundheitsversorgung von Mutter und Kind und anderer Gesundheitsdienste zu steigern. - 2 - Das EG-Projet soll dazu beitragen, die Lagerung und Verteilung von Empfaengn ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

service bénévole

Date index:2021-05-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)