Or, si l'on peut admettre que les intérêts versés lors de la restitution d'un cautionnement pénal confié à la Caisse des dépôts et consignations - dont la qualité d'autorité publique lui permet par ailleurs de bénéficier de la garantie de l'Etat - permettent d'indemniser, vis-à-vis de celui auquel il est restitué, l'immobilisation des valeurs ayant fait l'objet du cautionnement, l'autorité publique à qui celui-ci a été confié ne peut être tenue pour responsable d'un préjudice devant faire l'objet d'une indemnisation.
Doch auch wenn angenommen werden kann, dass die Zinsen, die bei der Erstattung einer strafrechtlichen Kaution gezahlt werden, die der Hinterlegungs- und Konsignationskasse anvertraut worden ist - die wegen ihrer Eigenschaft als Behörde im Ubrigen die staatliche Garantie geniesst -, es ermöglichen, gegenüber demjenigen, dem sie erstattet wird, die Immobilisierung der Werte zu vergüten, die Gegenstand der Kaution waren, kann die Behörde, der diese anvertraut wurde, nicht für einen Schaden haftbar gemacht werden, der Gegenstand einer Entschädigung sein müsste.
