Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

St. Helena [ Insel Ascension | Tristan da Cunha ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Saint-Eustache

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

St. Eustatius

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

St. Martin [ die Körperschaft St. Martin ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, a salué la décision de célébrer, le vendredi saint, un office dans l'église de Saint George Exorinos à Famagouste, le premier depuis 1957.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

Androulla Vassiliou, die EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, hat die Entscheidung begrüßt, einen Karfreitagsgottesdienst in der Ayios-Giorgos-Exoronis-Kirche in Famagusta abzuhalten, erstmals seit 1957.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-16]

L'église de Saint George Exorinos se trouve dans la cité fortifiée de Famagouste, qui est proche de la zone interdite de Famagouste, connue par les Chypriotes grecs sous le nom de Varosha.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

Die Ayios-Giorgos-Exoronis-Kirche liegt innerhalb der alten Stadtmauern von Famagusta in der Nähe des Stadtbezirks, den die griechischen Zyprer Varosha nennen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-16]

La liste comprend, en outre, à l’initiative de la Commission européenne, en concertation avec tous les acteurs concernés, l’ancienne église maronite Saint Georges située dans la partie nord de Chypre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-03]

Auf Initiative der Europäischen Kommission, die dazu alle Interessenträger konsultiert hatte, enthält die Liste auch die alte maronitische Kirche Saint George im Nordteil Zyperns.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-03]

Kisha e Shën Gjergjit (Église Saint-Georges), Shipcka, ALBANIE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Kisha e Shën Gjergjit (St.-Georgs-Kirche), Shipcka, ALBANIEN

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est le cas notamment de la Catalogne, où l’on fête traditionnellement la San Jordi, Saint-George, jour de célébration de la langue et de la culture catalanes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

Zu ihnen gehört Katalonien, wo er traditionell der Tag von San Jordi, Sankt Georg, ist, ein Tag, an dem die katalanische Sprache und Kultur gewürdigt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

Je me réjouis que nos deux pays partagent le même saint patron, Saint-Georges, qui était réputé pour combattre les dragons et résoudre les problèmes difficiles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Ich freue mich außerordentlich, dass Ihr Land und das meine mit dem Heiligen Georg den gleichen Schutzpatron haben, der gegen Drachen kämpfte und sich schwieriger Probleme annahm.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Des médias grecs ainsi que le secrétariat d’État des États-Unis ont reçu des plaintes portant sur la confiscation, en cours dans le plus grand secret depuis 1977, du monastère, plus que millénaire, de Saint-Georges Koudouna du Patriarcat œcuménique, établi sur la colline homonyme de l’île des Princes, et ce, au profit de la direction des fondations religieuses, au mépris des droits fondamentaux et de la Convention européenne des droits de l’homme (liberté de religion, droit de propriété, etc.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

In den griechischen Medien und vom amerikanischen Außenministerium wird kritisiert, dass die Türkei 1977 das über tausend Jahre alte Kloster Agios Georgios Koudouna des Ökumenischen Patriarchats auf dem gleichnamigen Hügel der Prinzeninsel unter absoluter Geheimhaltung zugunsten der Direktion religiöse Stiftungen beschlagnahmt hat, was gegen die Grundrechte und die Europäische Menschenrechtskonvention (Konfessionsfreiheit, Recht auf Eigentum usw.) verstößt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

Les responsables du projet, conduit par l’Institut Fraunhofer de biologie moléculaire et d’écologie d’Aix-la-Chapelle (Allemagne), la coordination scientifique étant assurée par l'École de médecine de l’Hôpital Saint George de Londres (RU), espèrent commencer les essais cliniques d’ici à la fin de la période de financement en 2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-21]

Das Projekt steht unter Federführung des Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Ökologie in Aachen, wird vom St. George's Hospital Medical School in London wissenschaftlich koordiniert und soll bis Ende des Finanzierungszeitraums im Jahr 2009 in die Phase klinischer Versuche treten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-21]

Ce n’est pas par la grâce d’un accident historique que le pays du rapporteur et le mien, l’Angleterre, partagent le même saint patron - saint Georges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

Es ist kein Zufall der Geschichte, dass die Heimat des Berichterstatters und mein Heimatland – England – denselben Schutzpatron haben, den Heiligen Georg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-24]

Ainsi, les Géorgiens parlent une langue ibéro-caucasique, ont leur propre alphabet datant du Vème siècle et possèdent depuis 506 une église autocéphale (Eglise nationale de Saint-Georges) dont le Catholicos siège à Tbilissi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

So sprechen die Georgier eine iberokaukasische Sprache, besitzen ihr eigenes Alphabet aus dem 5. Jahrhundert und verfügen seit 506 über eine eigenständige Kirche (Nationale Kirche von St. Georg), deren Katholikos in Tbilissi seinen Sitz hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-09-12]

Others have searched : saint george's saint george’s saint-eustache saint-georges saint-martin sainte-hélène sainte-hélène et dépendances tricholome de la saint-georges archipel tristan da cunha collectivité de saint-martin croix de saint-georges mousseron de la saint george mousseron printanier tricholome de la saint george île sainte-hélène île de l'ascension

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

saint george’s

Date index:2022-03-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "saint george’s " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)