L’origine du problème remonte très loin: le droit légitime et sacro-saint des Palestiniens à avoir un État libre est couplé au droit tout aussi sacro-saint d’Israël d’être reconnu, et nous savons qu’Israël a été rayé de la carte dans de nombreux pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

Das Problem hat sehr weit reichende Wurzeln: das legitime und unantastbare Recht der Palästinenser auf einen freien Staat ist mit dem gleichermaßen unantastbaren Recht Israels auf Anerkennung gekoppelt, und wir wissen, dass Israel in vielen Staaten von der Landkarte entfernt worden ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Certaines voix se sont alors élevées pour dénoncer, au nom des principes sacro-saints du libéralisme, cette ingérence incongrue et forcément incompétente du politique dans l’économie. Une expérience à méditer sérieusement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Daraufhin wurden Stimmen laut, die dies im Namen der sakrosankten Grundsätze des Liberalismus als ungehörige und zwangsläufig inkompetente Einmischung der Politik in die Wirtschaft anprangerten. Darüber sollte man einmal ernsthaft nachdenken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

M. Carlo DELL'ARINGA, Professeur á l'Institut de Microéconomie et Emploi á l'Université de Milan "Sacro Cuore".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-31]

Carlo dell'Aringa, Professor am Institut fur Betriebswissenschaft und Arbeit an der Universitat Mailand 'Sacro Cuore'

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-31]

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les rapports que nous examinons aujourd'hui prouvent que l'objectif sacro-saint d'assurer la transparence et un niveau élevé de publicité des marchés financiers peut entrer en conflit avec d'autres exigences tout aussi importantes comme, par exemple, celle de ne pas surcharger les petites entreprises avec des charges bureaucratiques excessives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

– (IT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die heute von uns behandelten Berichte demonstrieren, dass das hochheilige Ziel der Gewährleistung von Transparenz und eines hohen Maßes an Offenlegung auf den Finanzmärkten mit anderen, ebenso wichtigen Erfordernissen wie zum Beispiel der Notwendigkeit, den kleinen Unternehmen keine übermäßigen bürokratischen Belastungen aufzubürden, in Konflikt geraten kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certainement pour ne pas choquer et par respect du sacro-saint "politiquement correct" bien sûr !

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Zweifelsohne um niemanden vor den Kopf zu stoßen und natürlich aus Achtung vor dem hochheiligen Grundsatz der politischen Korrektheit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Où sont donc nos sacro-saints principes d'universalité, d'indivisibilité et d'unicité du droit ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

Wo sind denn unsere hochheiligen Grundsätze der Universalität, der Unteilbarkeit und Einheit des Rechts?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-13]

Le droit de l'armateur de limiter sa responsabilité est à l'heure actuelle quasiment sacro-saint.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

Das Recht des Schiffseigners auf Begrenzung seiner Haftung ist zur Zeit praktisch unantastbar.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-11]

Ainsi, les sacro-saints articles 85 et 86 sont-ils devenus pour la postérité les articles 81 et 82.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-07]

Aus den sakrosankten Artikeln 85 und 86 sind nämlich Artikel 81 und 82 geworden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-07]

Others have searched : arthrite sacro-iliaque articulation sacro-iliaque masse commune masse sacro-lombaire muscle sacro-spinal sacro

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sacro

Date index:2022-10-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "sacro " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)