Les plus-values résultant de la cession de biens immobiliers destinés à être utilisés comme résidence permanente par l’assujetti ou les membres de sa famille sont exonérées de l’impôt sur le revenu à la condition, entre autres, que la valeur de réalisation soit réinvestie dans l’acquisition d’un autre bien immobilier destiné exclusivement au même usage et situé sur le territoire portugais.
Kapitalerträge, die durch den Verkauf von Immobilien erzielt werden, die einem Steuerpflichtigen oder seiner Familie als ständiger Wohnsitz dienen, sind von der Einkommensteuer befreit, sofern - unter anderem - der Veräußerungswert in den Erwerb einer anderen Immobilie reinvestiert wird, die ausschließlich demselben Zweck dienen soll und sich in portugiesischem Hoheitsgebiet befindet.
