56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5616 système d'exploitation agricole | BT1 statistique agricole | BT2 résultat de l'exploitation agricole | RT recensement [1631]

56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5616 Landwirtschaftliches Betriebssystem | BT1 Agrarstatistik | BT2 landwirtschaftliches Betriebsergebnis | RT Zählung [1631]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

recensement [ dénombrement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zählung [ Zensus ]

16 ÉCONOMIE | MT 1631 analyse économique | BT1 statistique | RT recensement agricole [5616] | recensement de population [2816]

16 WIRTSCHAFT | MT 1631 Wirtschaftsanalyse | BT1 Statistik | RT landwirtschaftliche Erhebung [5616] | Volkszählung [2816]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wohnungszählung

IATE - Economic analysis | Demography and population

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vorverfahren der Gesetzgebung | Vorverfahren | vorparlamentarisches Verfahren | vorparlamentarische Phase des Gesetzgebungsverfahrens | vorparlamentarische Phase

Histoire et sources du droit (Droit) | Droit en général (Droit)

Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Recht im allgemeinen (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

recensement de population [ registre municipal de la population ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Volkszählung [ öffentliches Meldeverzeichnis ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2816 démographie et population | BT1 analyse démographique | BT2 démographie | RT recensement [1631]

28 SOZIALE FRAGEN | MT 2816 Demografie und Bevölkerung | BT1 demografische Analyse | BT2 Demografie | RT Zählung [1631]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

recensement agricole | recensement de l'agriculture

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Landwirtschaftszählung

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Agricultural structures and production

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bildungsbedarf ermitteln

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

lemme (le) (déf. -> en mathématique: proposition préliminaire qui ne concerne pas directement la thèse ou le théorème, mais qu'il est nécessaire d'établir avant de poursuivre la démonstration. [LE ROBERT, 1974]) (N.B.: Le mot lemme n'étant guère connu, on lui préfèrera l'expression proposition préliminaire .)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lemma

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

phase analyse préliminaire | analyse préliminaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Phase Voranalyse | Voranalyse

Traitement de l'information (programmes) (Automatisation)

Datenverarbeitung (software) (Automatisierung)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. relève que le service d'audit interne de la Commission (SAI) a réalisé une évaluation préliminaire des risques relative aux principales procédures administratives de l'Agence dans le but de préparer les futurs plans d'audit interne; signale que le SAI a recensé plusieurs domaines potentiellement à haut risque qui ont été inclus dans les activités d'audit de 2014, parmi lesquels, entre autres, la continuité de l'activité, les achats, la gouvernance ou la gestion des installations; constate que l'Agence a entamé des mesures d'appl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

14. weist darauf hin, dass der Interne Auditdienst der Kommission (IAS) eine vorläufige Risikobewertung der wichtigsten Verwaltungsverfahren der Agentur durchgeführt hat, um künftige Pläne für die interne Prüfung vorzubereiten; hebt hervor, dass der IAS zahlreiche potenzielle mit hohem Risiko behaftete Bereiche ermittelt hat, die in die Prüfungstätigkeiten für 2014 eingeschlossen wurden, einschließlich Betriebskontinuität, öffentliche Auftragsvergabe, Governance, Gebäudeverwaltung usw.; stellt fest, dass die Agentur damit begonnen hat, Maßnahmen umzusetzen, um die ermittelten Risiken abzudämpfen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

À la suite de discussions avec Deutsche Bahn au sujet d’éventuels engagements, la Commission a informé cette dernière, en juin 2013, des problèmes de concurrence recensés à titre préliminaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Nach Gesprächen über etwaige Verpflichtungszusagen setzte die Kommission die Deutsche Bahn im Juni 2013 von ihren vorläufigen Wettbewerbsbedenken in Kenntnis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-17]

E. considérant que, dans ses constatations et conclusions préliminaires, la mission internationale d'observation électorale estime que le jour du scrutin a été, dans l'ensemble, calme et pacifique mais que le processus électoral a été marqué par des conditions inégales et constitue globalement un recul par rapport aux précédents scrutins; que des problèmes importants ont été constatés dans le dépouillement et le recensement des votes dans plusieurs circonscriptions uninominales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

E. in der Erwägung, dass nach den vorläufigen Erkenntnissen und Schlussfolgerungen der internationalen Beobachtungsmission der Wahltag zwar im Großen und Ganzen ruhig und friedlich verlief, die Wahlen aber durch ungleiche Ausgangsbedingungen gekennzeichnet waren und insgesamt einen Rückschritt im Vergleich zu früheren Wahlen darstellten; in der Erwägung, dass erhebliche Probleme in Bezug auf die Stimmenauszählung und Stimmenauswertung in mehreren Einerwahlkreisen festgestellt wurden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle impose aux États membres d’effectuer d’ici 2011 une évaluation préliminaire afin de recenser les bassins hydrographiques et les zones côtières associées exposés au risque d’inondation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

In der Richtlinie werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, bis 2011 durch eine vorläufige Bewertung des Hochwasserrisikos die hochwassergefährdeten Einzugsgebiete von Flüssen und die zugehörigen Küstengebiete zu ermitteln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-15]

La Commission analysera donc le comportement des consommateurs et leurs habitudes d'achats, et testera, de manière préliminaire, des solutions alternatives auprès des consommateurs pour recenser celles qui sont susceptibles de modifier les comportements dans le sens voulu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Die Kommission wird daher das Verbraucherverhalten und Kaufverhalten untersuchen und alternative Politiklösungen an Verbrauchern vorab testen, um die Lösungen zu ermitteln, die die gewünschten Verhaltensänderungen voraussichtlich herbeiführen können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

La directive impose aux États membres d’effectuer d’ici 2011 une évaluation préliminaire afin de recenser les bassins hydrographiques et les zones côtières associées exposés au risque d’inondation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

In der Richtlinie werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, bis 2011 eine vorläufige Bewertung des Hochwasserrisikos vorzunehmen, um die am stärksten gefährdeten Einzugsgebiete und zugehörigen Küstengebiete zu ermitteln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

§ 6. Le bureau de district est chargé de l'accomplissement des opérations préliminaires de l'élection provinciale et de celles du recensement général des votes au niveau du district.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

§ 6 -Der Distriktvorstand ist ausschliesslich mit den Verrichtungen vor der Wahl und mit der allgemeinen Stimmenauszählung auf Ebene des Distrikts beauftragt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-07-04]

Le rapport préliminaire de l'enquête sectorielle en cours, publiée le 16 février (voir IP/06/174 et MEMO/06/78), a recensé un certain nombre de problèmes dans le secteur de l'énergie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

In dem am 16. Februar veröffentlichten (IP/06/174 und MEMO/06/78) Untersuchungsbericht wurde eine Reihe von Problemen im Energiesektor ausgemacht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-13]

* un recensement préliminaire des équipes d'intervention disponibles dans les services de protection civile ou autres services d'urgence des États membres;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-11]

* eine vorläufige Erhebung der Einsatzteams, die innerhalb der Katastrophenschutzdienste oder anderer Notdienste der Mitgliedstaaten verfügbar sind;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-10-11]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

recensement préliminaire

Date index:2023-05-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "recensement préliminaire " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)