pour solde de compte (ex.: Le capital nominal de la société holding industrielle n'est pas augmenté pour solde de compte [wird per Saldo nicht erhoeht]. [Stockar/Imbach 1994, 3e partie, pt 32])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Per Saldo

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Salden der Konten der Produktionsbereiche oder der Sektoren

IATE - ECONOMICS

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

quittance pour solde

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Quittung mit Saldoklausel | Saldoquittung

Comptabilité (Commerce - distribution des marchandises) | Droit commercial (Droit)

Buchhaltung (Handel - warenverteilung) | Handelsrecht (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Betriebsergebnis [ Betriebserfolg | Buchführungsergebnis ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

solde de compte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rechnungssaldo

Droit | Droit commercial (Droit) | Droit financier et droit fiscal (Droit)

Recht | Handelsrecht (Recht) | Finanz- und steuerrecht (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a)la demande de l'État membre est présentée avant le calcul du solde du compte Conformité DRE ou après la détermination du solde indicatif de l'état de conformité pour l'année donnée; ou

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

a)der Antrag des Mitgliedstaats vor der Berechnung des Kontostands des LTE-Erfüllungskontos oder nach der Bestimmung des Erfüllungsstatus für das betreffende Jahr eingereicht wird oder

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

1. Lors de la saisie des données relatives aux émissions des gaz à effet de serre concernés conformément à l'article 77, l'administrateur central veille à ce que le registre de l'Union calcule le solde du compte Conformité DRE correspondant, en retranchant du nombre total d'UQAE du compte Conformité DRE la quantité totale d'émissions de gaz à effet de serre, exprimées en tonnes équivalent dioxyde de carbone, de ce même compte Conformité DRE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

1. Nach Erfassung der relevanten Treibhausgasemissionsdaten gemäß Artikel 77 trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass das Unionsregister den Kontostand des betreffenden LTE-Erfüllungskontos berechnet, indem die in Tonnen Kohlendioxidäquivalent angegebene Gesamtmenge von Treibhausgasemissionen im jeweiligen LTE-Erfüllungskonto von der Summe aller AEA im selben LTE-Erfüllungskonto abgezogen wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

§ 2. En ce qui concerne l'entité, les services administratifs à comptabilité autonome, les entreprises régionales et les organismes de type 1 et de type 2, l'autorité responsable examine, préalablement à la transmission des comptes à la Cour des Comptes, au moins la forme et la complétude du compte ainsi que ses opérations arithmétiques et la concordance entre ses écritures et les soldes du compte financier ouvert au nom du trésori ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-02]

§ 2 - Was die Körperschaft, die Verwaltungsdienste mit autonomer Buchführung, die regionalen Unternehmen und die Einrichtungen des Typs 1 und des Typs 2 betrifft, prüft die verantwortliche Behörde, bevor sie die Geschäftsführungsrechnung dem Rechnungshof übermittelt, wenigstens deren Form und Vollständigkeit sowie deren arithmetische Operationen und die Übereinstimmung zwischen den Buchungen und den Salden des auf den Namen des Kassenführers oder des Einnehmers eröffneten Finanzkontos.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-02]

b) sur le compte "solde de la contribution à affecter", le solde du compte dénommé "contribution au Fonds social de l'eau" et le solde du compte dénommé "contributions au Fonds d'améliorations techniques", arrêté au 31 décembre de l'année précédente;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-03-28]

b) auf das Konto "Saldo des zuzuweisenden Beitrags", die am 31. Dezember des vorhergehenden Jahres festgesetzten Restbeträge des Kontos mit der Bezeichnung "Beitrag zum Sozialfonds für Wasser" und des Kontos mit der Bezeichnung "Beiträge zum Fonds für technische Verbesserungen";

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-03-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-03-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au titre du nouvel accord, les États membres recevront les nom, adresse, numéro d'identification fiscale et date de naissance de leurs résidents possédant des comptes en Andorre, ainsi que d'autres informations sur les actifs financiers et le solde des comptes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-11]

Im Rahmen des neuen Abkommens erhalten die Mitgliedstaaten die Namen, Anschriften, Steuer-Identifikationsnummern und Geburtsdaten ihrer Einwohner mit Konten in Andorra sowie andere Finanzdaten und Informationen über Kontensalden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-11]

Dans le cadre du nouvel accord UE-Suisse, les États membres recevront chaque année les nom, adresse, numéro d'identification fiscale et date de naissance de leurs résidents possédant des comptes en Suisse, ainsi que d'autres informations sur les actifs financiers et le solde des comptes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

Im Rahmen des neuen Abkommens zwischen der EU und der Schweiz erhalten die Mitgliedstaaten jährlich die Namen, Anschriften, Steuer-Identifikationsnummern und Geburtsdaten ihrer Einwohner mit Konten in der Schweiz sowie andere Finanzdaten und Informationen über Kontensalden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-26]

Toutefois, le compte de paiement de base ne devrait pas permettre l’exécution d’un ordre de paiement dès lors qu’un tel ordre se traduirait par un solde de compte négatif.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-07-17]

Allerdings sollten über ein Basiskonto keine Zahlungsaufträge abgewickelt werden, die zu einem Negativsaldo auf dem Konto führen würden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-07-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-07-17]

Grâce à ces bons résultats, le solde du compte des administrations publiques s'est considérablement amélioré, tant en 1999 qu'en 2000, jusqu'à atteindre un excédent de 1 % du PIB en 2000, alors que l'actualisation de 1999 prévoyait un déficit de 0,6 % du PIB.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Vor dem Hintergrund der kräftigen Entwicklung verbesserte sich der gesamtstaatliche Saldo 1999 und 2000 beträchtlich und erreichte im Jahr 2000 einen Überschuss von 1% des BIP (Überschuss von 1,7% unter Einschluss der UMTS-Erlöse), gegenüber einem in der aktualisierten Fassung von 1999 projizierten Defizit von 0,6%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-14]

Grâce à de bons résultats économiques, le solde du compte des administrations publiques s'est mué en un excédent équivalent à 1 % du PIB, tant en 1999 qu'en 2000 (si l'on exclut les recettes de la vente de licences UMTS en 2000).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Infolge der kräftigen Wirtschaftsentwicklung verbesserte sich der gesamtstaatliche Haushaltssaldo in beiden Jahren auf einen Überschuss von 1% des BIP (ohne die im Jahr 2000 erzielten UMTS-Erlöse).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-14]

Par voie de conséquence, le solde du compte des administrations publiques s'est très nettement amélioré, tant en 1999 qu'en 2000, en dégageant pour ces deux années, un excédent de 1 % du PIB, alors que l'actualisation de 1999 prévoyait un déficit de 0,6 % du PIB.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-19]

Infolgedessen verbesserte sich der gesamtstaatliche Haushaltssaldo sowohl 1999 als auch 2000 beträchtlich auf einen Überschuss von 1 % des BIP in beiden Jahren gegenüber einem in der aktualisierten Fassung von 1999 projizierten Defizit von 0,6 % des BIP.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-19]

Others have searched : quittance pour solde quittance pour solde de compte résultat comptable résultat d'exploitation solde de compte solde du compte d'exploitation wird per saldo nicht erhoeht

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

quittance pour solde de compte

Date index:2021-02-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "quittance pour solde de compte " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)