Que pense le Conseil de la détérioration de la situation des droits de l’homme en Russie, et notamment de la condamnation et des conditions de détention de M. Mikhail Khodorkovsky? Quelles démarches a-t-il entreprises à l’encontre des autorités et forces militaires russes, qui s’efforcent de réduire au silence les partisans d’un règlement pacifique de la question tchétchène?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

Wie beurteilt der Rat die sich verschlechternde Menschenrechtssituation in Russland, insbesondere die Verurteilung bzw. die Haftbedingungen von Herrn Mikhail Khodorkovsky, und was unternimmt er gegen Versuche der russischen Behörden, Kräfte, die sich für eine friedliche Lösung der Tschetschenien-Frage einsetzen, mundtot zu machen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

Que pense le Conseil de la détérioration de la situation des droits de l'homme en Russie, et notamment de la condamnation et des conditions de détention de M. Mikhail Khodorkovsky? Quelles démarches a-t-il entreprises à l'encontre des autorités et forces militaires russes, qui s'efforcent de réduire au silence les partisans d'un règlement pacifique de la question tchétchène?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-02]

Elle ne peut cependant pas être interprétée comme une séparation virtuelle totale de la question tchétchène par rapport à d'autres questions qui se posent dans le cadre des relations UE‑Russie, comme cela est rapidement devenu la pratique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-01]

Sie kann jedoch nicht dahingehend ausgelegt werden, dass die Tschetschenienfrage gänzlich von anderen Fragen im Zusammenhang mit den Beziehungen zwischen der EU und Russland abgekoppelt werden darf, wie bald zur Gewohnheit wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-01]

En ce qui concerne la Tchétchénie, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je n’ai qu’une chose à dire: vous limitez beaucoup trop la question tchétchène à la question du terrorisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

Und was Tschetschenien betrifft, Herr Ratspräsident, möchte ich nur eines sagen: Sie verengen das Tschetschenien-Problem zu sehr auf das Thema Terrorismus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tant que la situation en Tchétchénie ne se sera pas nettement améliorée, le Conseil insistera pour que cette question soit discutée lors de chacune des réunions de dialogue politique. Il expliquera que l'absence de progrès sur la question tchétchène empêche le partenariat entre l'UE et la Russie de se développer comme prévu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

So lange die Lage in Tschetschenien nicht entscheidend verbessert wird, wird der Rat darauf bestehen, diese Frage bei allen Zusammenkünften im Rahmen des politischen Dialogs zu diskutieren. Der Rat wird erklären, dass der Mangel an Fortschritten in der TschetschenienFrage der vollständigen Entfaltung der geplanten Partnerschaft zwischen Russland und der EU im Wege steht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

Others have searched : congrès mondial tchétchène appliquer la question conflit russo-tchétchène conflit tchétchène donner la question fichier des questions courantes foire aux questions la république tchétchène d'itchkérie mettre à la question question de la tchétchénie question internationale question orale question tchétchène questions courantes questions fréquentes

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

question tchétchène

Date index:2022-03-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "question tchétchène " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)