Le 8 juin 1996, le Conseil a présenté au Parle
ment, pour avis, un projet qui modifie la proposition de la Commission sur plusieurs points: non seulement ce projet prévoit une responsabilité générale (et, à la différence de la proposition de la Commission, non plus exclusivement pénale) de la personne morale en cas de fraude ainsi que l'inclusion de la fraud
e dans la liste des actes constitutifs du blanchiment, mais il met aussi expressément sur le tapis la question de l'extension du champ d'application de ces dispositions aux actes de
...[+++] corruption (au sens des articles 2 et 3 du premier protocole).Der vom Rat am 8. Juni 1996 dem Parlament zur Konsultation vorgelegte Entwurf modifiziert den Vorschlag der Kommission in mehreren Punkten: Neben der Einführung einer umfassenden (im Gegensatz zum Kommissionsvorschlag aber nicht mehr ausschließlich auf das Strafrecht gestützten) Verantwortlichkeit der juristischen Person für Betrug und der Einbeziehung des Betrugs in den Vortatenkatalog der Geldwäsche stellt der Entwurf ausdrücklich die Ausdehung dieser Bestimmungen auf Bestechungshandlungen (im Sinne von Artikel 2 und 3 des ersten Protokolls) zur Diskussion.