Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commande de profondeur
Commandes de profondeur
Effectuer un massage des tissus en profondeur
Flettner de commande de profondeur
Foreur à grande profondeur
Foreuse à grande profondeur
JAUGE DE PROFONDEUR
Jauge de la profondeur du logement du projectile
Profondeur d'enfouissement de la graine
Profondeur d'enterrage de la graine
Profondeur de semis
Profondeur des volets d'atterrissage
Profondeur des volets de courbure
Profondeur des volets des hypersustentateurs
Profondeur du semis
Profondeur du siège
Tab de commande de profondeur

Translation of "profondeur " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis

Saattiefe | Tiefe der Saat
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs

Landeklappentiefe
IATE - TRANSPORT | Land transport | Technology and technical regulations
IATE - TRANSPORT | Land transport | Technology and technical regulations


profondeur du siège

Sitztiefe
sciences/technique automobile art. 28, § 8
sciences/technique automobile art. 28, § 8


compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | flettner de commande de profondeur | tab de commande de profondeur

Höhenrudertrimmklappe
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


Jauge de la profondeur du logement du projectile (mitr) [ JAUGE DE PROFONDEUR ]

STICHMASSLEHRE
Défense des états | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen


foreur à grande profondeur | foreuse à grande profondeur

Tiefbohrer | Tiefbohrerin
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)


commande de profondeur | commandes de profondeur

Höhensteuerung
Aviation militaire (Défense des états) | Techniques et industries en général | Transports aériens (Transports)
Luftwaffe (Wehrwesen) | Technik - industrie im allgemeinen | Luftverkehr (Verkehrswesen)


effectuer un massage des tissus en profondeur

Tiefengewebemassagen verabreichen
Aptitude
Fähigkeit


respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

je nach Tauchtiefe geplante Zeiten einhalten
Aptitude
Fähigkeit


utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

herkömmliche Geräte zur Messung der Wassertiefe bedienen
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La profondeur de 50 mètres à partir de l'alignement est la profondeur de construction usuelle.

Die Tiefe von 50 Meter ab der Fluchtlinie ist die allgemein übliche Bautiefe.


La profondeur de 50 mètres à partir de l'alignement est la profondeur de construction habituelle.

Die Tiefe von 50 Meter ab der Fluchtlinie ist die allgemein übliche Bautiefe.


3° la démolition des constructions et équipements, en ce compris les structures enterrées et selon les dispositions qui suivent : le défoncement des structures enterrées creuses, caves, canalisations, galeries et citernes, quelle que soit leur profondeur, la démolition des structures enterrées pleines, fondations, massifs et dalles de sol jusqu'à une profondeur d'un mètre sous le niveau fini ou sur une profondeur supérieure là où ils font obstacle à la reconstruction ainsi que le report sur plan de repérage des structures enterrées maintenues, à l'exception des fondations réutilisables, moyennant production d'un plan à l'appui;

3° den Abbruch der Bauten und Ausrüstungen, einschließlich der unterirdischen Strukturen und nach den folgenden Bestimmungen: das Einschlagen der hohlen eingegrabenen Strukturen, Keller, Kanalisationen, Stollen und Tanks, ungeachtet deren Tiefe, der Abbruch der vollen eingegrabenen Strukturen, Grundmauern, Fundamente, Grundplatten bis zu einer Tiefe von einem Meter unter dem Niveau nach Fertigstellung oder in einer größeren Tiefe, wo sie ein Hindernis zum Wiederaufbau bilden, sowie die Darstellung auf einem Markierungsplan der aufrechterhaltenen eingegrabenen Strukturen, mit Ausnahme der wiederverwendbaren Grundmauern, dokumentiert mit einem Plan;


Le contexte et les objectifs poursuivis par la Région wallonne lors de l'adoption du décret du 11 avril 2014 en cause ont été présentés comme suit dans les travaux préparatoires : « En juillet 2008, le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité (ci-après, dénommé ' décret électricité ') a fait l'objet d'une adaptation en profondeur.

Der Kontext und die Zielsetzungen der Wallonischen Region bei der Annahme des fraglichen Dekrets vom 11. April 2014 wurden in den Vorarbeiten wie folgt dargelegt: « Im Juli 2008 wurde das Dekret vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts (nachstehend ' Elektrizitätsdekret ' genannt) gründlich angepasst.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a. Si 1,5 cm et profondeur 3 mm : maximum 6,0 % en masse b. Si 1,5 cm et profondeur 3 mm : maximum 6,0 % en masse c. Si 1,5 cm et profondeur 3 mm : maximum 1,0 % en masse

a. Falls 1,5 cm und die Tiefe 3 mm: maximal 6,0% Masseprozent b. Falls 1,5 cm und die Tiefe 3 mm: maximal 6,0% Masseprozent b. Falls 1,5 cm und die Tiefe 3 mm: maximal 1,0% Masseprozent


Chaque prélèvement dans une parcelle de terre arable est subdivisé en trois couches, une première couche de 0 à 30 cm de profondeur, une deuxième de 30 à 60 cm de profondeur et une troisième de 60 à 90 cm de profondeur pour autant que la profondeur de sol le permette.

Jede Probenahme auf einer Ackerlandparzelle wird in drei Schichten unterteilt; eine erste Schicht in einer Tiefe von 0 bis 30 cm, eine zweite Schicht in einer Tiefe von 30 bis 60 cm und eine dritte Schicht in einer Tiefe von 60 bis 90 cm, insofern die Bodentiefe dies zulässt.


Le cas échéant, les lysimètres peuvent être placés au moins à deux profondeurs différentes, à savoir un premier dans l’horizon racinaire (profondeur suggérée: entre 10 et 20 cm) pour apprécier les concentrations en éléments nutritifs et en éléments toxiques à proximité des racines fines (premier objectif), et un second en dessous de cet horizon (profondeur suggérée: 40 à 80 cm), pour apprécier le rejet d’éléments (second objectif).

Die Lysimeter sind in mindestens zwei Tiefenstufen anzubringen, d. h. eines im Wurzelbereich (empfohlene Tiefe 10-20 cm) zur Erfassung der Konzentration von Nähr- und Giftstoffen zwischen den Feinwurzeln (Ziel 1) sowie eines unter dem Wurzelbereich (empfohlene Tiefe 40-80 cm) zur Untersuchung der abgegebenen Stoffe (Ziel 2).


Le cas échéant, les lysimètres peuvent être placés au moins à deux profondeurs différentes, à savoir un premier dans l’horizon racinaire (profondeur suggérée: entre 10 et 20 cm) pour apprécier les concentrations en éléments nutritifs et en éléments toxiques à proximité des racines fines (premier objectif), et un second en dessous de cet horizon (profondeur suggérée: 40 à 80 cm), pour apprécier le rejet d’éléments (second objectif).

Die Lysimeter sind in mindestens zwei Tiefenstufen anzubringen, d. h. eines im Wurzelbereich (empfohlene Tiefe 10-20 cm) zur Erfassung der Konzentration von Nähr- und Giftstoffen zwischen den Feinwurzeln (Ziel 1) sowie eines unter dem Wurzelbereich (empfohlene Tiefe 40-80 cm) zur Untersuchung der abgegebenen Stoffe (Ziel 2).


6. signaux de groupes d'hydrophones multiplexés conçus pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m ou ayant un dispositif de détection de profondeur pouvant être ajusté ou échangé pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m; ou

6. mit gebündelten (multiplexed) Signalen der Hydrofone einer Gruppe, entwickelt für den Betrieb in Tiefen größer als 35 m oder mit einer einstellbaren oder entfernbaren Tiefenmesseinrichtung, um in Tiefen größer als 35 m arbeiten zu können oder


La profondeur moyenne de semis («profondeur d’environ 5 à 6 cm») est supprimée car s’agissant d’une profondeur moyenne et approximative, qui peut varier selon la taille des caïeux et la nature des sols, cette disposition n’était pas contraignante.

Die durchschnittliche Saattiefe („Tiefe von circa 5 bis 6 cm“) wird gestrichen, da es sich um eine durchschnittliche und ungefähre Tiefe handelt, die je nach der Größe der Zehen und der Art der Böden variieren kann, und diese Bestimmung somit unverbindlich ist.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

profondeur

Date index:2022-07-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)