J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)

IATE - EU institutions and European civil service

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Légion d' Honneur | Ordre national de la Légion d'honneur

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ehrenlegion

IATE - SOCIAL QUESTIONS | Social affairs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

violence commise au nom de l’honneur | violence d’honneur

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gewalt im Namen der Ehre

IATE - Criminal law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ehrverletzende Äusserung

Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique)

öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Innenpolitik (Politik)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

délit contre l'honneur | infraction contre l'honneur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ehrverletzung | Ehrverletzungsdelikt | strafbare Handlung gegen die Ehre

Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)

Strafrecht - strafvollzug (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

wettbewerbsfähige Preise gewährleisten | die Konkurrenzfähigkeit der Preise sicherstellen | preisliche Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix iCapitale, qui s'inscrit dans le cadre d'Horizon 2020, le programme de recherche et d'innovation de l'Union européenne, met à l'honneur Paris pour sa stratégie d'innovation inclusive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-06]

Die Auszeichnung iCapital, die im Rahmen des Forschungs- und Innovationsprogramm der EU Horizon 2020 verliehen wird, würdigt die inklusive Innovationsstrategie von Paris.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-06]

1. La Commission peut octroyer un prix en espèces (ci-après dénommé «prix») en l'honneur de Melina Mercouri à une ville désignée, sous réserve des fonds disponibles au titre du cadre financier pluriannuel applicable .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

1. Die Kommission kann vorbehaltlich der Bereitstellung von Mitteln aus dem einschlägigen mehrjährigen Finanzrahmen den ernannten Städten einen mit einem Geldbetrag dotierten Preis zu Ehren von Melina Mercouri (im Folgenden „Preis“) verleihen .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

Les lauréats du Prix de l'Union européenne pour l'architecture contemporaine «Mies van der Rohe» 2013 seront mis à l’honneur demain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

Die Gewinner des diesjährigen Europäischen Preises für zeitgenössische Architektur/Mies-van-der-Rohe-Preis erhalten morgen ihre Auszeichnung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Alors qu'elle recevait ce prix, Mme Catherine Ashton a fait la déclaration suivante: «C'est pour moi un grand honneur de recevoir le Prix Bleu de la Méditerranée pour l'année 2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-29]

Catherine Ashton bedankte sich mit den Worten: „Die Auszeichnung mit dem BusinessMed Blue Award 2011 ist eine große Ehre für mich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-29]

Mme Ouided Bouchamaoui, présidente de BusinessMed, a déclaré: «Ce prix, que nous avons le grand honneur de remettre aujourd'hui à Mme Ashton, est un témoignage de reconnaissance pour sa vision et les efforts qu'elle a déployés en vue de promouvoir la paix et la prospérité dans la région méditerranéenne, ainsi que pour sa contribution à l'avènement d'un véritable espace euro-méditerranéen».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-29]

BusinessMed-Präsidentin Ouided Bouchamaoui erklärte: „Dieser Preis, mit dem wir heute die Hohe Vertreterin Catherine Ashton auszeichnen, ist ein Zeichen der Anerkennung, die wir dem von ihr verfolgten Ansatz und ihrem Einsatz für die Förderung von Frieden und Wohlstand im Mittelmeerraum sowie ihrem Beitrag zur Schaffung eines echten Wirtschaftsraums Europa-Mittelmeer zollen.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-29]

Bruxelles/Amsterdam, le 10 juin 2011 – Les vingt-sept lauréats du Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Concours Europa Nostra pour 2011 seront mis à l’honneur ce soir au cours d’une cérémonie qui aura lieu au Concertgebouw (salle de concert) d’Amsterdam.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

Brüssel/Amsterdam, 10. Juni 2011 – Die 27 Gewinner des Preises der Europäischen Union für das Kulturerbe/des Europa-Nostra-Preises 2011 werden heute Abend anlässlich einer Feierstunde in Amsterdams historischem Konzertsaal, dem Concertgebouw, ausgezeichnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-09]

Aujourd’hui, nous rendons honneur aux lauréats du prix Sakharov 2009, le prix pour la liberté de l’esprit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

Heute ehren wir die Gewinner des Sacharow-Preises 2009, des Preises für geistige Freiheit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-15]

« Je suis heureuse que le Prix MEDIA 2003 aille au film de Peter Mullan, un film sur l'intolérance et sur la condition des femmes, un film magnifique qui fait honneur au cinéma écossais et donc au cinéma européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

„Ich bin glücklich darüber, dass der MEDIA-Preis 2003 an den Film von Peter Mullan geht, einen Film zum Thema Intoleranz und zur Lage der Frauen, ein außerordentliches Werk, das dem schottischen und somit dem europäischen Filmschaffen zur Ehre gereicht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-14]

C'est un grand honneur que d'être avec vous aujourd'hui, comme lauréate du prix Sakharov.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

Es ist mir eine große Ehre, heute den Sacharow-Preis entgegenzunehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

prix d'honneur

Date index:2024-01-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "prix d'honneur " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)