Les mesures doivent être effectuées à un nombre de régimes moteur suffisant pour qu’on puisse déterminer correctement la courbe de puissance entre le point zéro et le régime le plus élevé recommandé par le constructeur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-14]

Die Messungen sind bei einer ausreichenden Zahl Motordrehzahlen vorzunehmen, damit die Leistungskurve zwischen Null und der vom Hersteller empfohlenen höchsten Motordrehzahl genau bestimmt werden kann.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-07-14]

L’écart entre ces deux régions était de 3,5 points en 2000; retombé à zéro en 2007, il s’est ensuite rapidement creusé pour s’établir à 7,5 points en 2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-07]

Im Jahr 2000 lag die Differenz bei der Arbeitslosenquote zwischen beiden Gebieten bei 3,5 Punkten, 2007 sank sie auf Null, danach wuchs sie jedoch rasch an und erreichte 7,5 Punkte im Jahr 2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-07]

Dans de nombreux États membres, les quotas ne sont plus d'aucune utilité pour limiter la production et le prix des quotas est déjà réduit à zéro ou sur le point de l'être.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

In zahlreichen Mitgliedstaaten spielten die Quoten bei der Begrenzung der Erzeugung keine Rolle mehr, und der Quotenpreis habe bereits Null erreicht oder nähere sich diesem Wert an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-18]

Remarque méthodologique: le point de départ (année 2000) correspond au point zéro et le critère de référence fixé pour 2010 au point 100.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Methodische Anmerkungen: Der Ausgangspunkt im Jahr 2000 ist in der Abbildung als Nullpunkt festgelegt, die im Jahr 2010 zu erreichende Benchmark als 100.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Marché unique des services de télécommunications: la différence entre les tarifs en itinérance et les tarifs nationaux devrait être voisine de zéro au plus tard en 2015 (point de référence: en 2009, le prix moyen par minute pour l’itinérance était de 0,38 centime d’euro (appel passé) et le prix moyen par minute pour tous les appels dans l’UE s’élevait à 0,13 centime d’euro (itinérance comprise)).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

Binnenmarkt für Telekommunikationsdienste: weitgehende Beseitigung der Differenz zwischen Roaming- und nationalen Tarifen bis 2015 (Ausgangswert: 2009 lag der durchschnittliche Roamingtarif bei 38 Cent/Minute (ausgehende Gespräche) und der durchschnittliche Minutenpreis aller Gespräche in der EU bei 13 Cent (einschl. Roaming).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-05-18]

3.2.7. Le point zéro et l’échelle de valeur de l’analyseur doivent être étalonnés conformément aux instructions du fabricant avant de commencer les essais.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

3.2.7. Der Nullpunkt und der Messbereich des Gasanalysators sind vor der Prüfung nach den Anweisungen des Herstellers einzustellen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-20]

3.2.7. Le point zéro et l’échelle de valeur de l’analyseur doivent être étalonnés conformément aux instructions du fabricant avant de commencer les essais.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

3.2.7. Der Nullpunkt und der Messbereich des Gasanalysators sind vor der Prüfung nach den Anweisungen des Herstellers einzustellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-20]

Dans ce cas, des étalonnages supplémentaires d'au moins 4 points théoriquement équidistants et différents de zéro doivent être réalisés pour garantir la précision des courbes d'étalonnage conformément à l'annexe III, appendice 5, point 1.5.5.2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

In diesem Fall müssen zusätzliche Kalibrierungen an mindestens vier von Null verschiedenen, nominell in gleichem Abstand befindlichen Punkten vorgenommen werden, um die Genauigkeit der Kalibrierkurven zu gewährleisten (Anhang III Anlage 5 Abschnitt 1.5.5.2).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-12]

On établit la courbe d'étalonnage de l'analyseur en déterminant au moins 10 points d'étalonnage (en dehors du zéro) espacés de telle façon que 50 % des points d'étalonnage soient inférieurs à 10 % de l'échelle complète.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

Die Kalibrierkurve des Analysegerätes wird mit Hilfe von mindestens zehn Kalibrierpunkten (außer Null) ermittelt, die so angeordnet sein sollen, daß 50 % der Kalibrierpunkte bei unter 10 % des vollen Skalenendwerts liegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-15]

De même, l'Espagne et le Luxembourg qui ont dû relever de 3 points leur taux normal de TVA en 1993 ont bénéficié de la possibilité de créer de tels taux zéro ou super-réduits, toujours à l'intérieur de la liste établie par le Conseil.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

Spanien und Luxemburg, die den Regelsatz 1993 um drei Punkte anheben mußten, durften Nullsteuersätze oder stark ermäßigte Steuersätze einführen, beschränkt allerdings auf die vom Ministerrat beschlossene Liste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-12-31]

Others have searched : concordance d'idées dérive du point zéro indicateur de zéro point de rencontre point de référence point zéro position initiale référence réponse du point zéro situation initiale soudeur par point soudeur par point soudeuse par point soudeuse par point état initial

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

point zéro

Date index:2021-02-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "point zéro " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)