Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Constructeur de planeurs
Constructrice de planeurs
OPP
Ordonnance sur les planeurs de pente
Planeur
Positionner des cylindres planeurs
Remorque à planeur

Translation of "planeur " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
planeur

Segelflugzeug
sciences/technique aviation|sport art. 41, 3
sciences/technique aviation|sport art. 41, 3


Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs; Ordonnance sur les planeurs de pente | OPP [Abbr.]

Verordnung des EVED vom 14.März 1988 über Hängegleiter und bestimmte andere Luftfahrzeuge; Hängegleiterverordnung | VHG [Abbr.]
IATE - LAW | Air and space transport
IATE - LAW | Air and space transport


Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs; Ordonnance sur les planeurs de pente; OPP

Verordnung des EVED vom 14.März 1988 über Hängegleiter und bestimmte andere Luftfahrzeuge; Hängegleiterverordnung; VHG
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport


Ordonnance du DFTCE sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs(Ordonnance sur les planeurs de pente,OPP)

Verordnung des EVED über Hängegleiter und bestimmte andere Luftfahrzeuge(Hängegleiterverordnung,VHG)
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport


constructeur de planeurs | constructrice de planeurs

Segelflugzeugbauer | Segelflugzeugbauerin
Professions (Travail)
Berufe (Arbeit)


Ordonnance du DFTCE du 14 mars 1988 sur les planeurs de pente et certains autres aéronefs | Ordonnance sur les planeurs de pente [ OPP ]

Verordnung des EVED vom 14. März 1988 über Hängegleiter und bestimmte andere Luftfahrzeuge | Hängegleiterverordnung [ VHG ]
Histoire et sources du droit (Droit) | Généralités (Transports) | Transports aériens (Transports) | Politique des communications (Transports)
Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Allgemeines (Verkehrswesen) | Luftverkehr (Verkehrswesen) | Verkehrspolitik (Verkehrswesen)


positionner des cylindres planeurs

Richtrollen einstellen | Richtwalzen einstellen
Aptitude
Fähigkeit


Accord entre le Conseil fédéral suisse et la République d'Autriche concernant les formalités douanières applicables au trafic aérien des planeurs et des ballons libres franchissant la frontière

Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Republik Österreich über die Grenzabfertigung von Segelflugzeugen und Freiballonen im grenzüberschreitenden Luftverkehr
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


remorque à planeur

Segelflugzeuganhänger
sciences/technique transports art. 1
sciences/technique transports art. 1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Un planeur dépassant un autre planeur peut obliquer vers sa droite ou vers sa gauche.

Ein Segelflugzeug, das ein anderes Segelflugzeug überholt, darf nach rechts oder nach links ausweichen.


Un planeur dépassant un autre planeur peut obliquer vers sa droite ou vers sa gauche».

Ein Segelflugzeug, das ein anderes Segelflugzeug überholt, darf nach rechts oder nach links ausweichen“.


«planeur», un aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue par des réactions aérodynamiques sur des surfaces qui restent fixes et dont le vol libre ne dépend d’aucun moteur. Cette définition englobe également les deltaplanes, les parapentes et autres aéronefs comparables.

117. „Segelflugzeug“: ein Luftfahrzeug, schwerer als Luft, das seinen Auftrieb im Flug durch dynamische Luftkräfte an feststehenden Flächen erhält und dessen freier Flug nicht von einem Motorantrieb abhängt, einschließlich Hängegleiter, Gleitschirme und vergleichbare Luftfahrzeuge.


les dirigeables cèdent le passage aux planeurs et aux ballons.

Luftschiffe den Segelflugzeugen und Ballonen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
les aérodynes motopropulsés cèdent le passage aux dirigeables, aux planeurs et aux ballons.

motorgetriebene Luftfahrzeuge, die schwerer als Luft sind, den Luftschiffen, Segelflugzeugen und Ballonen.


la première série de règles harmonisées relatives aux planeurs, aux ballons à air chaud, aux dirigeables et aux aéronefs à sustentation motorisée est adoptée;

Es wird eine erste Serie einheitlicher Regeln in Bezug auf Lizenzen für Segelflugzeuge, Heißluftballons, Luftschiffe und Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit geschaffen.


2.3.4. Le régime d'entrée et de sortie des planeurs, avions ultralégers, hélicoptères, et avions de fabrication artisanale ne permettant de parcourir que de courtes distances, ainsi que des ballons dirigeables, est fixé par la loi nationale et, le cas échéant, par les accords bilatéraux.

2.3.4. Der Ein- und Abflug von Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Hubschraubern und selbst gebauten Luftfahrzeugen, mit denen nur kurze Distanzen zurückgelegt werden können, sowie Freiballonen bestimmt sich nach dem nationalen Recht und gegebenenfalls den bilateralen Abkommen.


aux aéronefs, y compris les planeurs, d'une MMD inférieure à 500 kgs, et les ULM, qui:

Luftfahrzeuge, einschließlich Segelflugzeuge, mit einem MTOM von weniger als 500 kg und Ultraleicht-Flugzeuge, die


La position relative aux planeurs et aux U.L.M. reste floue.

Die Position in Zusammenhang mit Segelflugzeugen und Ultraleicht-Flugzeugen bleibt unklar.


a ter) aux U.L.M. et aux planeurs d'une MMD inférieure à 500 kg utilisés pour des opérations non commerciales ou pour l'enseignement du pilotage au niveau local sans franchissement de frontières internationales.

aa) Segelflugzeuge und Ultraleicht-Flugzeuge mit einem für den Abflug zugelassenen Höchstgewicht (MTOM) von weniger als 500 kg, die für nichtgewerbliche Zwecke oder für lokale Flugeinweisungen ohne Überflug internationaler Grenzen genutzt werden




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

planeur

Date index:2024-03-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)