Les espèces exotiques envahissantes peuvent causer d'importants dommages à la santé et la sécurité publiques, par exemple aux Pays-Bas, où les crues peuvent poser de graves problèmes si la propagation du rat musqué n'est pas contenue, étant donné que cette espèce exotique envahissante peut causer des ravages au système hydraulique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Invasive gebietsfremde Arten können der öffentlichen Gesundheit und der Sicherheit großen Schaden zufügen, was sich beispielsweise in den Niederlanden äußert, in denen ein großes Risiko für Überflutungen besteht, wenn die Verbreitung der Bisamratte nicht eingedämmt wird, da diese invasive gebietsfremde Art Deichanlagen schwer beschädigt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

Des espèces telles que la berce géante, l’écrevisse signal, la moule zébrée et le rat musqué compromettent la santé humaine, causent des préjudices important aux forêts, aux cultures et au secteur de la pêche, et envahissent les voies navigables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-03]

Arten wie der Riesen-Bärenklau, der Signalkrebs, Zebramuscheln und Bisamratten haben Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit, verursachen beträchtliche Schäden in der Forstwirtschaft, an Kulturpflanzen und in der Fischerei und blockieren Wasserwege.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-03]

Au nom du rat musqué, nous devons également trouver des méthodes de piégeages moins cruelles utilisables, mais tant que des solutions de remplacement viables ne sont pas garanties, je pense qu’une exemption claire des Pays-Bas ou des situations représentant une menace pour la sécurité serait la bienvenue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

Auch für Bisamratten müssen wir nach humaneren Fangmethoden, die brauchbar sind, suchen; doch bis geeignete Alternativen gefunden werden, hielt ich es für begrüßenswert, dass für die Niederlande oder für Situationen, in denen eine Gefahr für die Sicherheit besteht, eine eindeutige Sonderregelung gilt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

- (NL) Dans notre pays, les Pays-Bas, nous luttons depuis de longues années contre le rat musqué, une importation américaine qui a détruit nos digues et, partant, menace de rendre les plaines inhabitables pour l’homme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

– (NL) In unserem Land, den Niederlanden, wird bereits seit Jahren ein Kampf gegen die – aus Amerika eingeführten – Bisamratten geführt, die unsere Deiche untergraben und infolgedessen die niedrig gelegenen Landesteile für die Menschen unbewohnbar zu machen drohen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Compte tenu de son mode de vie, le rat musqué met à mal les digues, ce qui constitue une réelle menace à la sécurité et à la santé publique aux Pays-Bas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

Aufgrund ihrer Lebensweise untergräbt die Bisamratte die Deiche, was für die Sicherheit und die öffentliche Gesundheit in den Niederlanden eine erhebliche Gefahr bedeutet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

Le rejet de cette directive ne devrait pas servir d’excuse aux Pays-Bas pour ne pas prendre part au débat sur le contrôle des rats musqués et, tant que je traite de cette question, je souhaiterais remercier Mme Scheele d’avoir déclenché une intense discussion, que nous n’aurions pas eue sans son amendement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

Die Ablehnung dieser Richtlinie darf in den Niederlanden nicht als Vorwand dazu dienen, keine Debatte über die Bekämpfung von Bisamratten zu führen, und in diesem Zusammenhang möchte ich Frau Scheele danken, dass sie in den Niederlanden eine umfassende Diskussion angestoßen hat, die ohne ihren Änderungsantrag nicht stattgefunden hätte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

Art. 18. L'exploitant lutte contre le rat d'égout (Rattus rattus et Rattus norvegicus ) et le rat musqué (Ondatra zibethicus ) dès qu'il en constate la présence ou que celle-ci lui est signalée.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-04-17]

Art. 16 - Der Betreiber bekämpft die Wanderratte (Rattus rattus und Rattus norvegicus ) und die Bisamratte (Ondatra zibethicus ), sobald ihr Vorkommen festgestellt oder ihm mitgeteilt wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-04-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-04-17]

3° aux agents de niveau 4 chargés du piégeage des rats musqués :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

3° für die Bediensteten der Stufe 4, die mit dem Fang von Bisamratten beauftragt sind:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-07-12]

64° l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juillet 1993 octroyant une allocation de fonctionnement aux agents du Ministère de la Région wallonne chargés du piégeage des rats musqués;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

64° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Juli 1993 zur Gewährung einer Funktionszulage an die mit der Jagdfang von Bisamratten beauftragten Bediensteten des Ministeriums der Wallonischen Regierung;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-07-12]

48° l'arrêté ministériel du 18 octobre 1984 octroyant aux piégeurs de rats musqués du Service de la Protection des Végétaux une allocation pour l'écorchement des rats musqués en dehors des heures normales de service;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

48° Der Ministerialerlass vom 18. Oktober 1984, durch den den Fängern von Bisamratten der Dienststelle Pflanzenschutz, die ausserhalb der normalen Arbeitszeitregelung Bisamratten enthäuten, eine Zulage gewährt wird;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-07-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-07-12]

Others have searched : chasseur de rats musqués piégeage des rats musqués rat musqué

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

piégeage des rats musqués

Date index:2022-03-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "piégeage des rats musqués " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)