Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actif occupé
Effectif salarié
Personne active occupée
Personne exerçant une activité lucrative
Personne établie à son propre compte
Personnes actives
Personnes occupées
Population active employée
Population active occupée
Population occupée
SPAO
Statistique de la population active occupée
Travailleurs

Translation of "personnes population active occupée " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
personne établie à son propre compte | personne exerçant une activité lucrative | personnes actives | personnes,population active occupée | travailleurs

Erwerbstätige
IATE - Humanities
IATE - Humanities


population active occupée [ population active employée ]

erwerbstätige Bevölkerung
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4411 marché du travail | BT1 population active | BT2 main-d'œuvre
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4411 Arbeitsmarkt | BT1 Erwerbsbevölkerung | BT2 Arbeitskräfte


statistique de la population active occupée | SPAO [Abbr.]

Erwerbstätigenstatistik | ETS [Abbr.]
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Economic analysis
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Economic analysis


statistique de la population active occupée [ SPAO ]

Erwerbstätigenstatistik [ ETS ]
Statistique économique (Statistique) | Marché du travail (Travail)
Wirtschaftsstatistik (Statistik) | Arbeitsmarkt (Arbeit)


personne active occupée (1) | actif occupé (2)

Erwerbstätiger | Erwerbstätige
Sécurité sociale (Assurance) | Statistique économique (Statistique) | Marché du travail (Travail)
Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | Wirtschaftsstatistik (Statistik) | Arbeitsmarkt (Arbeit)


effectif salarié | personnes occupées | population occupée

Beschäftigte
IATE - LAW | Economic analysis
IATE - LAW | Economic analysis


proportion entre les personnes occupées dans l'agriculture et l'ensemble de la population active

Agrarquote
économie d'alimentation | Linguistique et littérature
Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
17. fait observer qu'en Europe, plus de 14 millions d'emplois dépendent directement des écosystèmes et de la biodiversité, notamment la sylviculture, l'agriculture et la pêche; insiste sur le fait que la transition de ces secteurs vers l'économie verte entraînerait une croissance de la population active occupée et renforcerait leur résistance de façon à favoriser l'emploi durable; fait observer qu'investir dans les infrastructures vertes apporte de nombreux avantages sociaux, économiques et environnementaux, notamment en créant des emplois;

17. stellt fest, dass mehr als 14 Millionen Arbeitsplätze in Europa direkt von den Ökosystemen und der Biodiversität abhängen, darunter die Forstwirtschaft, Landwirtschaft und Fischerei; betont, dass durch eine Ökologisierung dieser Sektoren die Zahl der Erwerbstätigen erhöht und die Regenerationsfähigkeit der Sektoren gestärkt würde, damit nachhaltige Beschäftigung gefördert werden kann; merkt an, dass durch Investitionen in die „grüne“ Infrastruktur zahlreiche soziale, wirtschaftliche und ökologische Vorteile erzeugt werden, darunter die Schaffung von Arbeitsplätzen;


Le potentiel de mobilité professionnelle des jeunes pourrait être davantage exploité pour résorber en partie leur chômage: la population active occupée dans l’Union représente quelque 216,1 millions de personnes, dont seulement 7,5 millions (3,1 %) travaillent dans un autre État membre.

Das Potenzial der beruflichen Mobilität zur Senkung der Jugendarbeitslosigkeit ließe sich weiter ausbauen: Insgesamt sind in der EU etwa 216,1 Millionen Personen erwerbstätig, von denen jedoch nur 7,5 Millionen (3,1 %) in einem anderen Mitgliedstaat arbeiten.


Le potentiel de mobilité professionnelle des jeunes pourrait être davantage exploité pour résorber en partie leur chômage: la population active occupée dans l'Union représente quelque 216,1 millions de personnes, dont seulement 7,5 millions (3,1 %) travaillent dans un autre État membre.

Das Potenzial der beruflichen Mobilität zur Senkung der Jugendarbeitslosigkeit ließe sich weiter ausbauen: Insgesamt sind in der EU etwa 216,1 Millionen Personen erwerbstätig, von denen jedoch nur 7,5 Millionen (3,1 %) in einem anderen Mitgliedstaat arbeiten.


16. fait remarquer aux États membres et à la Commission qu'après 2020, malgré la baisse de la population active, des politiques actives d'inclusion resteront nécessaires et que l'on observera une concurrence accrue pour les emplois, ainsi qu'un recul du nombre de postes proposés par le secteur privé aux travailleurs moins qualifiés; rappelle que, même dans certains des États membres les plus riches (par exemple le Danemark et le Luxembourg), le chômage de longue durée connaît également une croissance alarmante (près de 12 millions de personnes ...[+++]

16. weist die Mitgliedstaaten und die Kommission darauf hin, dass nach 2020 trotz immer weniger Menschen im erwerbsfähigen Alter dennoch Maßnahmen für eine aktive Inklusion dieser Menschen notwendig sein werden, und dass es einen immer stärkeren Wettbewerb um Arbeitsplätze geben wird, während der Privatsektor immer weniger Arbeitsplätze für diejenigen, die derzeit relativ gering qualifiziert sind, bereitstellen wird; weist darauf hin, dass selbst in einigen der reichsten Mitgliedstaaten (z. B. Dänemark oder Luxemburg) die Langzeitarbeitslosigkeit in besorgniserregendem Maße ansteigt (in der EU gibt es fast 12 Millionen Langzeitarbeitslo ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
32. se félicite des suites données au livre vert de 2005 sur les tendances démographiques dans l'Union européenne et attend de la part de la Commission des propositions relatives à des mesures concrètes contribuant à résoudre le problème du vieillissement de la population en Europe, dont la population active diminuera de près de 21 millions de personnes dans les vingt années à venir; attache une importance particulière à l'accroissement de la participation active de la population en âge de tr ...[+++]

32. begrüßt die Weiterbehandlung des Grünbuchs 2005 über demographische Entwicklungen in der Europäischen Union und erwartet, dass die Vorschläge der Kommission im Hinblick auf konkrete Maßnahmen dazu beitragen, das demografische Alterungsproblem in Europa, demzufolge die erwerbstätige Bevölkerung sich in den kommenden 20 Jahren um nahezu 21 Millionen Menschen verringern wird, zu bewältigen; misst einer verstärkten aktiven Teilnahme der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter am Arbeitsmarkt eine besondere Bedeutung bei, um die in Lissabon festgelegte Zielvorgabe einer Erwerbsquote von 70% im Jahre 2010 zu verwirklichen;


32. se félicite des suites données au livre vert de 2005 sur les tendances démographiques dans l'UE et attend de la part de la Commission des propositions relatives à des mesures concrètes contribuant à résoudre le problème du vieillissement de la population en Europe, dont la population active diminuera de près de 21 millions de personnes dans les vingt années à venir; attache une importance particulière à l'accroissement de la participation active de la population en âge de travailler au ma ...[+++]

32. begrüßt die Weiterbehandlung des Grünbuchs 2005 über demographische Entwicklungen in der EU und erwartet, dass die Vorschläge der Kommission im Hinblick auf konkrete Maßnahmen dazu beitragen, das demographische Alterungsproblem in Europa, demzufolge die erwerbstätige Bevölkerung sich in den kommenden 20 Jahren um nahezu 21 Millionen Menschen verringern wird, zu bewältigen; misst einer verstärkten aktiven Teilnahme der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter am Arbeitsmarkt eine besondere Bedeutung bei, um die in Lissabon festgelegte Zielvorgabe einer Erwerbsquote von 70% im Jahre 2010 zu verwirklichen;


La Lettonie, qui possède un littoral de 475 km de long et où 12 000 personnes (dont 6 000 dans les secteurs primaire et secondaire) sont occupées dans le secteur (soit 1% de la population active), est un grand pays de pêche et ses activités d’exportation sont significatives.

Lettland ist mit einer Küste von 475 km Länge und etwa 12 000 Menschen (1% der Erwerbsbevölkerung insgesamt), die in der Fischereiindustrie beschäftigt sind (6 000 Personen jeweils im Primär- und Sekundärsektor), eine wichtige Fischfangnation mit einem bedeutenden Exportsektor.


parmi les personnes qui ont emploi, les personnes handicapées courent un risque de 50% plus élevé d'être au chômage, et d'y rester pour de plus longues périodes, que l'ensemble de la population active;

bei den zur Erwerbsbevölkerung gehörenden Personen ist die Wahrscheinlichkeit bei Menschen mit Behinderungen 50 % höher, arbeitslos zu sein und dies für längere Zeiträume zu bleiben, als bei der Erwerbsbevölkerung insgesamt;


Entre 1970 et 1985, le taux de croissance de la valeur ajoutée produite dans les services marchands a atteint 69 % (118 % au Japon et 71 % aux Etats- Unis) contre 28 % seulement pour l'industrie. - en 1985, 60 % de la population active en Europe était occupée dans le secteur des services dont les 2/3 dans les services marchands. - au niveau des échanges internationaux de services, la Commununauté européenne est sans conteste le premier exportateur mondial.

Zwischen 1970 und 1985 lag das Wachstum der Wertschoepfung bei den marktbestimmten Dienstleistungen bei 69 % (118 % in Japan und 71 % in den USA) gegenueber lediglich 28 % bei der Industrie. - 1985 waren 60 % der Erwerbsbevoelkerung in Europa im Dienstleistungssektor taetig, davon 2/3 bei den marktbestimmten Dienstleistungen. - auf dem internationalen Dienstleistungsmarkt ist die Europaeische Gemeinschaft unbestritten weltweit der groesste Exporteur.


En outre, le pourcentage des chômeurs de très longue durée (plus de deux ans) est passé de 23% en 1983 à 35% en 1988. 7 millions de personnes, soit 5% de la population active de la Communauté, ont été au chômage pendant plus d'un an. Le problème se pose avec une acuité particulière en Espagne et en Irlande où, en 1988, le nombre des chômeurs de longue durée s'élevait à 11% de la population active.

Der Prozentsatz der Langzeitarbeitslosen, die laenger als 2 Jahre arbeitslos sind, stieg sogar von 23 % im Jahre 1983 auf 35 % im Jahre 1988 an. - 3 - 7 Millionen Buerger, das sind 5 % der Erwerbsbevoelkerung der Gemeinschaft, sind seit laenger als einem Jahr arbeitslos. Besonders akut ist dieses Problem in Spanien und in Irland, wo die Zahl der Langzeitarbeitslosen 1988 bis zu 11 % der Erwerbsbevoelkerung betrug.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

personnes population active occupée

Date index:2021-06-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)