Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Faire fonctionner un excavateur à roue-pelle
Pelle
Pelle arrière
Pelle chargeuse
Pelle chg
Pelle méc
Pelle mécanique
Pelle ronde
Pelle rétro
Pelle rétrocaveuse
Pelle à pâtisserie
Pelle à tarte
Pelle équipée en rétro
Rétro-pelle
Utiliser une pelle mécanique

Translation of "pelle " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pelle chargeuse | rétro-pelle [ pelle chg ]

Ladeschaufel | Heckbagger [ Ladesch ]
Défense des états | Généralités (Défense des états) | Corps et services administratifs (Défense des états) | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Allgemeines (Wehrwesen) | Verwaltung (Wehrwesen) | Technik - industrie im allgemeinen


pelle (1) | pelle ronde (2)

Wurfschaufel
Défense des états
Wehrwesen


pelle mécanique [ pelle méc ]

Bagger
Défense des états | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen


pelle à pâtisserie | pelle à tarte

Tortenschaufel
IATE - AGRI FOODSTUFFS
IATE - AGRI FOODSTUFFS


pelle arrière | pelle rétro

Heckbagger
IATE - Mechanical engineering
IATE - Mechanical engineering


pelle équipée en rétro | pelle rétrocaveuse

Löffeltiefbagger | Tieflöffelbagger | ziehend arbeitender Löffelbagger
IATE - Technology and technical regulations | Building and public works
IATE - Technology and technical regulations | Building and public works


faire fonctionner un excavateur à roue-pelle

Schaufelradbagger bedienen
Aptitude
Fähigkeit


utiliser une pelle mécanique

Greifarm steuern | Greifer steuern | Greifarm bedienen | Greifer bedienen
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Engins de terrassement — Sécurité — Partie 5: Prescriptions applicables aux pelles hydrauliques

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger


Engins de terrassement — Sécurité — Partie 12: Prescriptions applicables aux pelles à câbles

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 12: Anforderungen für Seilbagger


Matériel agricole — Pelles rétro — Sécurité

Landmaschinen — Heckbaggerlader — Sicherheit


Engins de terrassement — Structures de protection au basculement (TOPS) pour mini-pelles — Essais de laboratoires et exigences de performance (ISO 12117:1997 modifiée)

Erdbaumaschinen — Umsturzvorrichtung (TOPS) für Kompaktbagger — Prüfungen und Anforderungen (ISO 12117:1997, modifiziert)


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés

Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter


La capitale, Port-au-Prince, est toujours ensevelie sous des tonnes de gravats et la population locale ne possède que des pelles et des brouettes pour s’en débarrasser.

Noch immer liegt die Hauptstadt Port-au Prince unter Tonnen von Schutt begraben, der Bevölkerung stehen nur Schaufeln und Schubkarren zur Verfügung, um diesen zu beseitigen.


Nous constatons certains problèmes soulignés dans cette résolution - le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les gravats plutôt que de l’équipement lourd dont ils ont besoin.

Sehen wir uns einige der Probleme an, die in dieser Entschließung hervorgehoben werden - die Tatsache, dass der haitianischen Bevölkerung nur Schaufeln, Hacken und Schubkarren zur Verfügung stehen, um die Trümmer zu beseitigen und nicht die Art der leistungsfähigen Ausrüstung, die sie benötigt.


14. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti; regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres; et invite la Commission à apporter une aide financière et une assistance technique pour l'enlèvement des gravats;

14. bedauert die Tatsache, dass der haitianischen Bevölkerung nur Schaufeln, Hacken und Schubkarren zur Verfügung stehen, um die Tonnen von Trümmern zu beseitigen, welche die Hauptstadt lahmlegen, was angesichts des Ausmaßes der Notlage lächerlich erscheint; betont, dass die Beseitigung der Trümmer von entscheidender Bedeutung für den Wiederaufbau Haitis ist, und bedauert, dass praktisch keinerlei Mittel für die Beseitigung der Trümmer freigemacht wurden, und fordert die Kommission auf, finanzielle Hilfe und technische Unterstützung für die Trümmerbeseitigung bereitzustellen;


10. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats - par des activités de "cash for work" (argent contre travail) - qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;

10. bedauert die Tatsache, dass der haitianischen Bevölkerung nur Schaufeln, Hacken und Schubkarren zur Verfügung stehen, um – im Rahmen von Tätigkeiten nach dem Prinzip „Bargeld für Arbeit“ – die Tonnen von Trümmern zu beseitigen, welche die Hauptstadt lahmlegen, was angesichts des Ausmaßes der Notlage lächerlich erscheint; betont, dass die Beseitigung der Trümmer von entscheidender Bedeutung für den Wiederaufbau Haitis ist, und bedauert, dass praktisch keinerlei Mittel für die Beseitigung der Trümmer freigemacht wurden;


Nous ne pouvons pas étudier tous les accidents et les accidents manqués de peu, mais laissez-moi vous dire qu’un jeune Irlandais de 19 ans est mort sur un chantier de construction parce que son bulldozer japonais léger était équipé de lourdes pelles européennes.

Wir können nicht alle Unfälle, die passieren oder die fast passieren, untersuchen, aber ich möchte Ihnen von einem 19-jährigen Iren erzählen, der auf einer Baustelle starb, weil sein leichter japanischer Bulldozer mit schweren europäischen Schaufeln bestückt war.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

pelle

Date index:2021-06-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)