Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comité du patrimoine mondial
Fonds du patrimoine mondial
Liste du patrimoine mondial
Liste du patrimoine mondial de l'humanité
Patrimoine bibliographique
Patrimoine culturel
Patrimoine de l'humanité
Patrimoine documentaire
Patrimoine linguistique
Patrimoine littéraire
Patrimoine mondial
Patrimoine mondial de l'humanité

Translation of "patrimoine mondial de l'humanité " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
patrimoine mondial | Patrimoine mondial de l'humanité
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Welterbe | Weltkulturerbe
IATE - Culture and religion | United Nations
IATE - Culture and religion | United Nations
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
liste du patrimoine mondial | liste du patrimoine mondial de l'humanité
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Liste des Welterbes | Unesco-Liste der Weltkulturgüter | Welterbeliste
IATE - ENVIRONMENT | Culture and religion | United Nations
IATE - ENVIRONMENT | Culture and religion | United Nations
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
kulturelles Erbe [ dokumentarisches Erbe | Kulturbesitz | Kulturerbe | literarisches Erbe | Literaturgut | mündliche Überlieferung | Sprachgut | sprachliches Erbe ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 politique culturelle | NT1 bien culturel | NT1 commerce de l'art | NT1 coutumes et traditions | NT1 drapeau | NT1 héraldique | NT1 hymne | NT1 monument | NT1 œuvre d'art | NT1 patrimoine
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2831 Kultur und Religion | BT1 Kulturpolitik | NT1 architektonisches Erbe | NT1 Flagge | NT1 Heraldik | NT1 historische Stätte | NT1 Hymne | NT1 Kulturgut | NT1 Kunsthandel | NT1 Kunstwerk | NT1 Monument | NT1 Sitten und
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Komitee für das Welterbe | Welterbekomitee
IATE - Culture and religion | United Nations
IATE - Culture and religion | United Nations
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Fonds du patrimoine mondial
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Fonds für den Schutz des Kultur- und Naturgutes der Welt (UNESCO)
Finances, impôts et douanes
Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Convention du 23 novembre 1972 pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Übereinkommen vom 23. November 1972 zum Schutz des Kultur- und Naturgutes der Welt
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
patrimoine mondial
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Welterbe
Environnement | Droit | Organisations internationales | Politique
Umweltfragen | Recht | Internationale organisationen | Politik
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Plus de 300 000 personnes travaillent dans le secteur du patrimoine culturel européen et, avec 453 sites inscrits, l'Europe, en tant que région, représente près de la moitié de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-03-19]
Mehr als 300 000 Menschen in der EU sind im Bereich des Kulturerbes beschäftigt, und mit 453 Stätten befindet sich fast die Hälfte der auf der UNESCO-Liste des Welterbes eingetragenen Stätten in Europa.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-03-19]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-03-19]
Avec 453 sites inscrits, l'Europe, en tant que région, représente près de la moitié de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-28]
Fast die Hälfte der auf der Liste des Welterbes der UNESCO eingetragenen Stätten – nämlich 453 – befindet sich in der Region Europa.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-28]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-28]
Avec 453 sites inscrits, l'Europe, en tant que région, représente près de la moitié de la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]
Fast die Hälfte der auf der Liste des Welterbes der UNESCO eingetragenen Stätten – nämlich 453 – befindet sich in der Region Europa.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-06]
11. fait part de ses vives préoccupations quant à la destruction et au pillage systématiques et délibérés de sites archéologiques de grande valeur qui font partie du patrimoine mondial, et ce dans le but de déstabiliser les populations en sapant leur identité culturelle, par des organisations terroristes et des groupes belligérants qui se livrent au commerce illégal d'œuvres d'art volées pour financer leurs activités violentes; invite dès lors la Commission à coopérer avec les Nations unies et l'UNESCO afin de lutter contre le commerce illégal de trésors artistiques issus des zones de conflit et ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]
11. ist zutiefst besorgt über die absichtliche und systematische Zerstörung und Plünderung wertvoller archäologischer Stätten, die Teil des Weltkulturerbes sind, durch Terrororganisationen und kriegführende Gruppen, die die Bevölkerung destabilisieren und ihrer kulturellen Identität berauben wollen und ihre Gewalttaten durch den illegalen Handel mit gestohlenen Kunstwerken finanzieren; fordert die Kommission daher auf, den illegalen Handel mit Kunstschätzen aus Kriegsgebieten in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der UNESCO zu unterbinden und Initiativen zu erarbeiten, die dem Schutz des kulturellen Erbes in Kriegsgebieten di ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
11. fait part de ses vives préoccupations quant à la destruction et au pillage systématiques et délibérés de sites archéologiques de grande valeur qui font partie du patrimoine mondial, et ce dans le but de déstabiliser les populations en sapant leur identité culturelle, par des organisations terroristes et des groupes belligérants qui se livrent au commerce illégal d'œuvres d'art volées pour financer leurs activités violentes; invite dès lors la Commission à coopérer avec les Nations unies et l'UNESCO afin de lutter contre le commerce illégal de trésors artistiques issus des zones de conflit et ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]
11. ist zutiefst besorgt über die absichtliche und systematische Zerstörung und Plünderung wertvoller archäologischer Stätten, die Teil des Weltkulturerbes sind, durch Terrororganisationen und kriegführende Gruppen, die die Bevölkerung destabilisieren und ihrer kulturellen Identität berauben wollen und ihre Gewalttaten durch den illegalen Handel mit gestohlenen Kunstwerken finanzieren; fordert die Kommission daher auf, den illegalen Handel mit Kunstschätzen aus Kriegsgebieten in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der UNESCO zu unterbinden und Initiativen zu erarbeiten, die dem Schutz des kulturellen Erbes in Kriegsgebieten di ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]
La promotion du patrimoine culturel matériel et immatériel à la lumière, entre autres, de la convention de l'Unesco de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et de la convention de l'Unesco de 1972 concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, devrait également contribuer à la valorisation des sites concernés, tout en incitant les populations à s'approprier la valeur culturelle et historique de ces sites.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]
Die Förderung des materiellen und immateriellen Kulturerbes unter anderem im Lichte des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz des immateriellen Kulturerbes von 2003 und des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt von 1972 sollte auch zur Steigerung des Werts der relevanten Standorte beitragen und den Völkern ein Gefühl der Teilhabe am kulturellen und historischen Wert solcher Standorte vermitteln.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]
La Commission et les États membres veillent à ce que le label du patrimoine européen complète, sans les répéter, d’autres initiatives dans le domaine du patrimoine culturel, telles que la "liste du patrimoine mondial" de l’Unesco, la "liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité" de l'Unesco ou les "itinéraires culturels européens" du Conseil de l’Europe.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass das Europäische Kulturerbe-Siegel andere Initiativen im Bereich Kulturerbe (z. B. UNESCO-Liste des Welterbes, Repräsentative UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und „Kulturwege Europas“ des Europarates) ergänzt, jedoch nicht verdoppelt.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]
La Commission et les États membres veillent à ce que le label du patrimoine européen complète, sans les répéter, d'autres initiatives dans le domaine du patrimoine culturel, telles que la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco ou les itinéraires culturels européens du Conseil de l'Europe.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass das Europäische Kulturerbe-Siegel andere Initiativen im Bereich Kulturerbe (z. B. UNESCO-Liste des Welterbes, repräsentative UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und „Kulturwege Europas“ des Europarates) ergänzt, sich jedoch nicht mit diesen überschneidet .
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]
La Commission et les États membres veillent à ce que le label du patrimoine européen complète, sans les répéter, d'autres initiatives dans le domaine du patrimoine culturel, telles que la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco ou les itinéraires culturels européens du Conseil de l'Europe.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass das Europäische Kulturerbe-Siegel andere Initiativen im Bereich Kulturerbe (z. B. UNESCO-Liste des Welterbes, repräsentative UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und „Kulturwege Europas“ des Europarates) ergänzt, sich jedoch nicht mit diesen überschneidet .
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]
- la mise en place de programmes intégrés de développement durable (dans tous les secteurs), notamment sur les îles déclarées patrimoine de l'humanité. L'expérience pourrait aboutir à la définition de modèles de développement insulaire. Cette approche est encore possible et doit être prise en considération dans les régions ultrapériphériques.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-22]
- die Aufstellung integrierter Programme zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung (in allen Sektoren), insbesondere auf den Inseln, die zum Erbe der Menschheit erklärt wurden. Dieses Experiment könnte in die Erarbeitung von Modellen für die Entwicklung von Inseln münden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-11-22]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-11-22]


Others have searched : comité du patrimoine mondial    fonds du patrimoine mondial    patrimoine mondial de l'humanité    liste du patrimoine mondial    patrimoine bibliographique    patrimoine culturel    patrimoine de l'humanité    patrimoine documentaire    patrimoine linguistique    patrimoine littéraire    patrimoine mondial    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

patrimoine mondial de l'humanité

Date index:2021-09-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)