Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aider les patients à développer une lucidité sociale
Angle externe des paupières
Angle externe palpébral
Canthus externe
Commissure externe
Compétence externe
Compétence externe CE
Compétence externe de la Communauté
Directives anticipées du patient
Disposition de la patiente
Disposition du patient
Dossier de la patiente
Dossier de patient
Dossier du patient
Encourager les patients à s’auto-contrôler
Encourager les patients à s’auto-surveiller
Expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
Patient affilié à aucune caisse
Patient en ambulatoire
Patient en soins ambulatoires
Patient externe
Patient non assuré
Patient non hospitalisé
Patient payant lui-mêmes ses factures

Translation of "patient externe " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé

ambulanter Patient
IATE - Health
IATE - Health


patient affilié à aucune caisse | patient non assuré | patient payant lui-mêmes ses factures

Selbstzahlerpatient
IATE - Insurance
IATE - Insurance


disposition du patient | disposition de la patiente | directives anticipées du patient

Patientenverfügung
Santé publique (Sciences médicales et biologiques)
öffentliches gesundheitswesen (Medizin)


dossier du patient | dossier de la patiente | dossier de patient

Patientendossier
Droit | Santé publique (Sciences médicales et biologiques)
Recht | öffentliches gesundheitswesen (Medizin)


patient affilié à aucune caisse | patient non assuré | patient payant lui-mêmes ses factures

Selbstzahlerpatient
Sécurité sociale (Assurance)
Soziale sicherheit (Versicherungswesen)


angle externe des paupières | angle externe palpébral | canthus externe | commissure externe

äußerer Lidwinkel | lateraler Augenlidwinkel | lateraler Lidwinkel | temporaler Lidwinkel
IATE - Health
IATE - Health


encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller

Nutzer/Nutzerinnen des Gesundheitssystems in der Eigenüberwachung unterstützen
Aptitude
Fähigkeit


aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems bei der Entwicklung sozialer Wahrnehmungsfähigkeit helfen
Aptitude
Fähigkeit


compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

Externe Zuständigkeit (EU) [ externe Zuständigkeit der Gemeinschaft | externe Zuständigkeit EG ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1011 droit de l'Union européenne | BT1 ordre juridique de l'UE | RT accord (UE) [1016] | adhésion à un accord [0806] | négociation internationale [0806] | pouvoir de ratification [0406] | rôle international de l'UE [101
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1011 Recht der Europäischen Union | BT1 Rechtsordnung der EU | RT Abkommen (EU) [1016] | Abkommensbeitritt [0806] | internationale Rolle der Union [1016] | internationale Verhandlungen [0806] | Ratifizierungsbefugnis [


expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

Patienten/Patientinnen die molekularen Grundlagen einer Erkrankung erklären
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
«établissement de santé», un hôpital, une clinique ou un centre de santé prenant en charge des patients internes ou externes.

„Gesundheitseinrichtung“ bezeichnet ein Krankenhaus, eine Tagesklinik oder ein Gesundheitszentrum.


Invité par la section de législation du Conseil d'Etat à justifier cette différence à l'occasion de l'instauration de la contribution compensatoire pour l'année 2013 par l'article 224, § 1 /1, de la loi du 12 août 2000, le délégué du ministre a répondu ce qui suit : « Généralement, le coût des dispositifs médicaux n'est pas directement remboursé par l'assurance maladie mais, de manière indirecte, par une imputation, par exemple, sur le prix de la journée d'hospitalisation ou sur les honoraires forfaitaires en matière de biologie clinique et d'imagerie. Ainsi, les éléments suivants n'entrent pas en considération pour un remboursement direct, mais leur coût économique est bien supporté par la sécurité : X-ray films, Photostimulable phosphor p ...[+++]

Auf die Frage der Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates bezüglich einer Begründung für diesen Unterschied anlässlich der Einführung des Ausgleichsbeitrags für das Jahr 2013 in Artikel 224 § 1/1 des Gesetzes vom 12. August 2000 hat der Beauftragte des Ministers wie folgt geantwortet: « Die Kosten von medizinischen Hilfsmitteln werden meist nicht direkt erstattet durch die Krankenversicherung, sondern indirekt durch eine Verrechnung, beispielsweise des Tagespflegesatzes oder der Pauschalhonorare für klinische Biologie und bildgebende Diagnoseverfahren. Folglich werden für eine direkte Erstattung nicht berücksichtigt, doch die wirtschaftlichen Kosten werden wohl getragen durch die Sozialversicherung: X-ray films, Photostimulable phosphor pla ...[+++]


renforcer les précautions en matière d'hygiène, en recourant davantage à des spécialistes de l'hygiène pour surveiller tous les aspects relatifs à la santé et à l'hygiène en ce qui concerne les établissements de soins, les patients et les relations entre les patients et les "visiteurs" externes;

Erhöhung der hygienischen Vorsorgemaßnahmen, indem die Rolle des für die Hygiene zuständigen Spezialisten aufgewertet wird, damit er alle hygienischen Aspekte in der Gesundheitsversorgung, in den Gesundheitssystemen, von Patienten, sowie zwischen Patienten und externen „Gästen“ kontrolliert;


La possibilité est en outre prévue d'obliger les praticiens concernés à prendre part à un contrôle de qualité externe, ainsi que celle d'imposer des règles juridiques concernant la sécurité du patient et la qualité des soins.

Dabei wird die Möglichkeit vorgesehen, die betreffenden Berufsfachkräfte zur Teilnahme an einer externen Qualitätsprüfung zu verpflichten, sowie die Möglichkeit, Rechtsregeln aufzuerlegen, die sich auf die Sicherheit des Patienten und die Qualität der Pflege beziehen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cet ensemble de conditions d’utilisation ne concerne que les systèmes spécifiquement conçus pour assurer des communications numériques non vocales entre implants médicaux actifs et/ou des dispositifs portés à même le corps et d’autres dispositifs externes utilisés pour le transfert d’informations physiologiques sans caractère urgent relatives au patient.

Diese Nutzungsbedingungen gelten nur für Systeme, die für die Bereitstellung digitaler Kommunikationsdienste ohne Sprache zwischen aktiven implantierbaren medizinischen Geräten und/oder in und am menschlichen Körper getragenen Geräten ausgelegt sind, die individuelle nicht zeitkritische physiologische Patientendaten übertragen.


À l’occasion de cette rénovation, un nouveau complexe clinique sera construit. Il abritera le laboratoire et la banque du sang, une unité de chirurgie ambulatoire, des services centralisés de consultations externes et un département de cardiologie avec, notamment, des unités de cardiologie invasive, de soins intensifs et de diagnostics fonctionnels, ainsi que des chambres communes pour les patients hospitalisés.

Mit dem Darlehen wird die EIB den Umbau einer fachmedizinischen Einrichtung unterstützen. Der Umbau umfasst den Bau neuer Klinikgebäude für Laboreinrichtungen, Blutbank und ambulante Eingriffe sowie die Einrichtung einer zentralen Ambulanzklinik, einer kardiologischen Abteilung auch für invasive Kardiologie, von Abteilungen für Intensivmedizin und funktionelle Diagnostik und von Bettenabteilungen für stationäre Patienten.


2° institution médicale : tous les hôpitaux publics ou privés, à l'exception des institutions psychiatriques; toutes les polycliniques; tous les établissements, institutions et unités fixes ou mobiles dispensant des traitements médicaux aux patients ambulatoires et hospitalisés; toutes les cliniques psychiatriques situées sur le site d'un hôpital; tous les laboratoires et instituts de recherche, reliés de façon interne ou externe à une institution, qui exécutent des études pour de telles institutions et de tels cabinets médicaux; ...[+++]

2° medizinische Einrichtung: alle öffentlichen oder privaten Krankenhäuser, mit Ausnahme der psychiatrischen Einrichtungen; alle Polikliniken, alle ortsfesten oder mobilen Betriebe, Einrichtungen und Einheiten, die ambulante oder stationäre Patienten medizinisch behandeln; alle psychiatrischen Kliniken, die sich auf dem Gelände eines Krankenhauses befinden; alle intern oder extern mit einer Einrichtung verbundenen Laboratorien und Forschungsinstitute, die für solche Einrichtungen und medizinische Praxen Studien durchführen; alle L ...[+++]


L'étude du projet - la base du travail de mise en service de l'EIG - fixe les dates d'admission pour les patients externes, le 15 juillet 2000, et internes, le 15 octobre 2000, et donc le transfert de l'hôpital à l'AP.

Im Projektplan – Grundlage für die Arbeit der Internationalen Projektmanagementgruppe der zur Indienststellung – sind die Daten für die Aufnahme ambulanter Patienten (15. Juli 2000) und stationärer Patienten (15. Oktober 2000) und damit für die Übergabe des Krankenhauses an die Palästinensische Autonomiebehörde festgelegt.


L'étude du projet - la base du travail de mise en service de l'EIG - fixe les dates d'admission pour les patients externes, le 15 juillet 2000, et internes, le 15 octobre 2000, et donc le transfert de l'hôpital à l'AP.

Im Projektplan – Grundlage für die Arbeit der Internationalen Projektmanagementgruppe der zur Indienststellung – sind die Daten für die Aufnahme ambulanter Patienten (15. Juli 2000) und stationärer Patienten (15. Oktober 2000) und damit für die Übergabe des Krankenhauses an die Palästinensische Autonomiebehörde festgelegt.


12.3. Les dispositifs raccordés à une source d'énergie externe dont dépend la sécurité des patients doivent comporter un système d'alarme signalant toute défaillance de cette source.

12.3. Produkte mit externer Energiequelle, von der die Sicherheit des Patienten abhängt, müssen mit einem Alarmsystem ausgestattet sein, das jeden Ausfall der Energiequelle signalisiert.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

patient externe

Date index:2021-06-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)