Translation of "parcelle cadastrale " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

parcelle cadastrale

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Katasterparzelle

adm/droit/économie fiscalité|urbanisme art. 15

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

chapitre cadastral | parcelle cadastrale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Grundbuchparzelle

Industrie nucléaire et physique atomique et nucléaire appliquée

Kernindustrie und angewandte atom- und kernphysik

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

suppléant du directeur ou de la directrice des mensurations cadastrales | suppléante du directeur ou de la directrice des mensurations cadastrales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stellvertreter des Vermessungsdirektors oder der Vermessungsdirektorin | Stellvertreterin des Vermessungsdirektors oder der Vermessungsdirektorin

IATE - 0436

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

directeur des mensurations cadastrales | directrice des mensurations cadastrales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vermessungsdirektor | Vermessungsdirektorin

IATE - 0436

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

nouvel arpentage cadastral | nouvelle mensuration cadastrale | rénovation cadastrale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Katasterneuvermessung | Neuvermessung

IATE - LAW | Natural and applied sciences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kataster [ Grundbuch | Grundsteuerrolle | Katasterbuch ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

directeur des mensurations cadastrales | directrice des mensurations cadastrales

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vermessungsdirektor | Vermessungsdirektorin

Personnel d'administration (Administration publique et privée)

Verwaltungspersonal (öffentliche und private verwaltung)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

suppléant du directeur ou de la directrice des mensurations cadastrales | suppléante du directeur ou de la directrice des mensurations cadastrales

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Stellvertreter des Vermessungsdirektors oder der Vermessungsdirektorin | Stellvertreterin des Vermessungsdirektors oder der Vermessungsdirektorin

Personnel d'administration (Administration publique et privée)

Verwaltungspersonal (öffentliche und private verwaltung)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

matrice cadastrale

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Katastermutterrolle

adm/droit/économie urbanisme annexe III/-/-

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

surface cadastrale

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Katasterfläche

adm/droit/économie urbanisme annexe

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

COLLIN 1 : Liste des parcelles et parties de parcelles cadastrales comprises dans le site Natura 2000 BE33005 - Vallée du Ruisseau de Bolland Les parcelles cadastrées ou ayant été cadastrées comme suit sont comprises dans le site Natura 2000 BE33005 - "Vallée du Ruisseau de Bolland" : COMMUNE : BLEGNY Div 2 Section A : parcelles 880A (partim 33 %), 885B (partim 27 %), 885C (partim 74 %), 886 (partim 6 %), 933A, 933C, 933D, 934A (partim 35 %), 939 (partim 12 %), 945 (partim 7 %), 946 (partim 6 %) COMMUNE : HERVE Div 7 Section A : parcelles 368A, 368C (part ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-23]

Das Natura 2000-Gebiet BE33005 -"Vallée du Ruisseau de Bolland" umfasst die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen: GEMEINDE: BLEGNY Gem. 2 Flur A: Parzellen 880A (teilw. 33%), 885B (teilw. 27%), 885C (teilw. 74%), 886 (teilw. 6%), 933A, 933C, 933D, 934A (teilw. 35%), 939 (teilw. 12%), 945 (teilw. 7%), 946 (teilw. 6%) GEMEINDE: HERVE Gem. 7 Flur A: Parzellen 368A, 368C (teilw. 9%), 369B, 370A (teilw. 47%), 372B (teilw. 6%), 372C (teilw. 88%), 373, 374, 375A, 375B (teilw. 35%), 376A (teilw. 91%), 377 (teilw. 15%), 378A (teilw. 11%), 384B, 384C (teilw. 4%), 385B (teilw. 14%), 386, 387 (teilw. 74%), 388, 449A (teilw. 5 ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-23]

2.2. Prescriptions littérales visant à préciser le périmètre du site Liste des parcelles et parties de parcelles cadastrales non comprises dans le périmètre du site Natura 2000 BE33005 - " Vallée du Ruisseau de Bolland " Les parcelles cadastrées ou ayant été cadastrées comme suit ne sont pas comprises dans le périmètre du site Natura 2000 BE33005 - " Vallée du Ruisseau de Bolland " : COMMUNE : BLEGNY Div 2 Section A : parcelles 884, 930B, 931A, 948C COMMUNE : HERVE Div 7 Section A : parcelles 364, 365, 367, 368P, 371, 389, 399B, 400D, 473, 477A, 477B, 483 ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-23]

2.2. Schriftliche Vorschriften zur genauen Bestimmung des Gebietsumkreises Liste der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die außerhalb des Natura 2000-Gebiets BE33005 - "Vallée du Ruisseau de Bolland" liegen Das Natura 2000-Gebiet BE33005 -"Vallée du Ruisseau de Bolland" umfasst nicht die wie folgt katastrierten oder ehemals katastrierten Parzellen: GEMEINDE: BLEGNY Gem. 2 Flur A: Parzellen 884, 930B, 931A, 948C GEMEINDE: HERVE Gem. 7 Flur A: Parzellen 364, 365, 367, 368P, 371, 389, 399B, 400D, 473, 477A, 477B, 483A, 484B, 487, 493A, 494G, 522, 602A, 670A, 674B, 679R, Flur B : Parzellen 14F, 15C, 1G, 318H, 318L, 79, ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-23]

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35023 - " Vallée de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Houyet ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Houyet et Rochefort.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-12]

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Houyet und Rochefort liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35023 - "Vallée de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Houyet" bezeichnet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-12]

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35040 - " Vallée de la Hulle ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire de la commune de Gedinne.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-12]

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Gedinne liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35040 - "Vallée de la Hulle" bezeichnet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35022 - " Bassin de l'Iwène ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Ciney, Houyet et Rochefort.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-12]

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Ciney, Houyet und Rochefort liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35022 - "Bassin de l'Iwène" bezeichnet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-12]

En vertu de l'article 2, § 1, 1°, le « site de production d'électricité » est « la parcelle cadastrale ou l'ensemble des parcelles cadastrales sur lesquelles une installation de production d'électricité d'une capacité de production d'au moins 400 MW pour une centrale au gaz ou d'une capacité de production d'au moins 250 MW pour une installation au charbon ou une installation de production fonctionnant à base de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération d'une capacité de production d'au moins 250 MW peut être construite ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-05-14]

Aufgrund von Artikel 2 § 1 Nr. 1 ist ein « Stromerzeugungsstandort »: « die Katasterparzelle oder die Gesamtheit der Katasterparzellen, auf denen eine Stromerzeugungsanlage mit einer Produktionskapazität von mindestens 400 MW im Falle eines Gaskraftwerks oder mit einer Produktionskapazität von mindestens 250 MW im Falle eines Kohlekraftwerks oder einer Produktionsanlage, die mit erneuerbaren Energien oder als Kraft-Wärme-Kopplung betrieben wird, mit einer Produktionskapazität van mindestens 250 MW gebaut werden kann ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-05-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-05-14]

a. la parcelle cadastrale ou l'ensemble de parcelles cadastrales doit être d'une superficie supérieure à 5 000 m, après déduction des superficies énumérées à l'article 3;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

a. die Katasterparzelle oder Gruppe von Katasterparzellen muss eine Fläche über 5 000 m nach Abzug der in Artikel 3 aufgeführten Flächen aufweisen;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-07-29]

c. la parcelle cadastrale ou l'ensemble de parcelles cadastrales doit avoir été utilisé pour une activité économique de nature industrielle, artisanale, agricole, horticole, de commerce ou de services;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

c. die Katasterparzelle oder Gruppe von Katasterparzellen muss für eine wirtschaftliche Tätigkeit industrieller, handwerklicher, landwirtschaftlicher, gartenbaulicher, gewerblicher oder dienstleistungsbezogener Art benutzt worden sein;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-07-29]

1. Le système d'identification des parcelles agricoles visé à l'article 20 du règlement (CE) no 1782/2003 fonctionne au niveau des parcelles de référence, telles que la parcelle cadastrale ou l'îlot de culture, ce qui garantit l'identification unique de chaque parcelle de référence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

1. Das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen nach Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird auf Ebene der Referenzparzellen wie Katasterparzellen oder Produktionsblöcke angewendet, damit eine individuelle Identifizierung der einzelnen Referenzparzellen gewährleistet ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-20]

Art. 18. A l'annexe IX, dans le cadre 2, du même arrêté, les mots « Extrait du plan cadastral et de la matrice cadastrale comprenant les parcelles ou parties de parcelles situées dans un rayon de 50 mètres : annexe n°..». , sont remplacés par les mots « numéro des parcelles cadastrales : ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Art. 18 - In der Anlage IX, im Rahmen 2 desselben Erlasses wird der Wortlaut « Auszug aus dem Katasterplan und der Katasterheberolle, die die in einem Umkreis von 50 Metern gelegenen Parzellen oder Teile von Parzellen enthalten: Anlage Nr.». durch den Wortlaut « Nummer der Katasterparzellen; ..». ersetzt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-04-28]

Others have searched : administration cadastrale cadastre cadastre de l'impôt chapitre cadastral directeur des mensurations cadastrales directrice des mensurations cadastrales matrice cadastrale nouvel arpentage cadastral nouvelle mensuration cadastrale parcelle cadastrale registre foncier rénovation cadastrale surface cadastrale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

parcelle cadastrale

Date index:2024-05-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "parcelle cadastrale " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)