Article 1. Sont constitués en réserve naturelle domaniale dirigée d'" Orti" les 6 ha 52 a 46 ca de terrains appartenant à la commune de Sainte-Ode, figurés en grisé sur la carte ci-jointe et cadastrés comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Artikel 1 - Die 6 ha 52 a 46 ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Geländeabschnitte, die der Gemeinde Sainte-Ode gehören und wie in der nachstehenden Tabelle katastriert sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Orti" errichtet:
Vu la convention de location du 15 mai 1997 établie entre la commune de Sainte-Ode et la Région wallonne en vue de porter création de la réserve naturelle domaniale d'" Orti" ;
Aufgrund des Pachtabkommens vom 15. Mai 1997 zwischen der Gemeinde Sainte-Ode und der Wallonischen Region zwecks der Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets " Orti" ;
Article 1. Sont constitués en zone humide d'intérêt biologique d'" Orti" les 3 ha 89 a 4 ca de terrains appartenant à la commune de Libramont-Chevigny, figurés en grisé sur la carte ci-jointe et cadastrés comme suit :
Artikel 1 - Die 3 ha 89 a 4 ca grossen, auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die der Gemeinde Libramont-Chevigny gehören und wie folgt katastriert sind, werden als biologisch wertvolles Feuchtgebiet " Orti" errichtet:
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...