Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Auscultation sonique
Directive sur la transparence
EITI
Essai sonique par transparence
Garantir la transparence d'informations
LTrans
Loi sur la transparence
Mesure sonique par transparence
OTrans
Ordonnance sur la transparence
Ordonner des représentants religieux
RESEAU TRANSPARENT DE TRANSMISSION DE DONNEES
Rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie
Rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
Transparence administrative
Transparence sonique

Translation of "ordonnance sur la transparence " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Ordonnance du 24 mai 2006 sur le principe de la transparence dans l'administration | Ordonnance sur la transparence [ OTrans ]

Verordnung vom 24. Mai 2006 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung | Öffentlichkeitsverordnung [ VBGÖ ]
Généralités (Administration publique et privée) | Histoire et sources du droit (Droit)
Allgemeines (öffentliche und private verwaltung) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique

Schallkontrolle
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]

Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft | Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie
IATE - Coal and mining industries | Oil industry
IATE - Coal and mining industries | Oil industry


directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé

Transparenzrichtlinie
IATE - European Union law | Financial institutions and credit | Financing and investment
IATE - European Union law | Financial institutions and credit | Financing and investment


RESEAU TRANSPARENT DE TRANSMISSION DE DONNEES [ TRANET 88. e= Transparent Data Transmission Network 88, TRANET ]

TRANSPARENTES DATENUEBERTRAGUNGSNETZ [ TRANET 88 ]
Défense des états | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen


Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration | Loi sur la transparence [ LTrans ]

Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung | Öffentlichkeitsgesetz [ BGÖ ]
Généralités (Administration publique et privée) | Histoire et sources du droit (Droit)
Allgemeines (öffentliche und private verwaltung) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

zahnmedizinische Rezepte schreiben
Aptitude
Fähigkeit


garantir la transparence d'informations

Transparenz von Informationen sicherstellen
Aptitude
Fähigkeit


transparence administrative

Verwaltungstransparenz
04 VIE POLITIQUE | MT 0436 pouvoir exécutif et administration publique | BT1 relation administration-administré | BT2 administration publique | RT accès à l'information [3231] | diffusion de l'information [3221] | gouvernance [0436] | recours au
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0436 exekutive Gewalt und öffentliche Verwaltung | BT1 Beziehungen Verwaltung/Bürger | BT2 öffentliche Verwaltung | RT Governance [0436] | Inanspruchnahme des Europäischen Bürgerbeauftragten [1016] | Informationsverbreitu


ordonner des représentants religieux

religiöse Amtsträger in ihr Amt einführen | religiöse Amtsträger ordinieren
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'article 20 de l'ordonnance du 18 décembre 2015 insère dans l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence régionale pour la propreté (ci-après : l'ordonnance du 19 juillet 1990) un article 4/1, nouveau.

Durch Artikel 20 der Ordonnanz vom 18. Dezember 2015 wird in die Ordonnanz vom 19. Juli 1990 zur Schaffung der « Agence régionale pour la propreté / Gewestelijk Agentschap voor Netheid » (nachstehend: Ordonnanz vom 19. Juli 1990) ein neuer Artikel 4/1 eingefügt.


Les parties requérantes demandent l'annulation des articles 20 à 22 de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 décembre 2015 portant la première partie de la réforme fiscale (ci-après : l'ordonnance du 18 décembre 2015), qui disposent : « CHAPITRE 8. Redevance forfaitaire pour la collecte de déchets non ménagers Art. 20. Dans l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence régionale pour la Propreté, il est inséré un article 4/1 rédigé comme suit : ' Art. 4/1.

Die klagenden Parteien beantragen die Nichtigerklärung der Artikel 20 bis 22 der Ordonnanz der Region Brüssel-Hauptstadt vom 18. Dezember 2015 zur Festlegung des ersten Teils der Steuerreform (nachstehend: Ordonnanz vom 18. Dezember 2015), die bestimmen: « KAPITEL 8. - Pauschalbeitrag für das Abholen von Nicht-Haushaltsmüll Art. 20. In die Ordonnanz vom 19. Juli 1990 zur Schaffung der ' Agence régionale pour la propreté / Gewestelijk Agentschap voor Netheid ' wird ein Artikel 4/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: ' Art. 4/1.


L'article 16, paragraphe 2, de la directive « énergies renouvelables » dispose : « Sous réserve des exigences relatives au maintien de la fiabilité et de la sécurité du réseau, reposant sur des critères transparents et non discriminatoires définis par les autorités nationales compétentes : [...] b) les Etats membres prévoient, en outre, soit un accès prioritaire, soit un accès garanti au réseau pour l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables; c) les Etats membres font en sorte que, lorsqu'ils appellent les ins ...[+++]

Artikel 16 Absatz 2 der Erneuerbare-Energien-Richtlinie bestimmt: « Vorbehaltlich der zur Wahrung der Zuverlässigkeit und der Sicherheit des Netzes zu erfüllenden Anforderungen, auf der Grundlage transparenter und nichtdiskriminierender Kriterien, die von den zuständigen nationalen Behörden festgelegt werden, [...] b) sehen die Mitgliedstaaten außerdem entweder einen vorrangigen Netzzugang oder einen garantierten Netzzugang für Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen vor; c) stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Betreiber der Übertragungsnetze beim Abrufen von Elektrizitätserzeugungsanlagen auf der Grundlage transparenter un ...[+++]


Il ressort de l'exposé des motifs de l'ordonnance attaquée que la forme d'un code a été utilisée pour uniformiser et coordonner diverses ordonnances préexistantes, en vue de « garantir la simplicité, l'efficacité et la lisibilité du système garantissant l'effectivité du droit de l'environnement » : « L'ordonnance du 25 mars 1999 n'est pas remplacée par une nouvelle ordonnance de façon à ne pas abroger inutilement les dispositions de base qu'elle contient et qui ont servi de socle aux constats d'infraction précédemment effectués.

Aus der Begründung der angefochtenen Ordonnanz geht hervor, dass die Form eines Gesetzbuches verwendet wurde zur Vereinheitlichung und Koordinierung verschiedener vorher bestehender Ordonnanzen, um « die Einfachheit, die Effizienz und die Lesbarkeit des Systems zur Sicherung der Wirksamkeit des Umweltrechts zu gewährleisten »: « Die Ordonnanz vom 25. März 1999 wird nicht durch eine neue Ordonnanz ersetzt, um die darin enthaltenen Basisbestimmungen, die als Grundlage für die vorher vorgenommenen Feststellungen von Straftaten gedient haben, nicht unnütz aufzuheben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- Il est ajouté, in fine de l'article 8 de l'ordonnance précitée, un deuxième paragraphe rédigé comme suit : ' § 2. - Au plus tard à l'entrée en vigueur de l'ordonnance du [3 avril 2014] modifiant l'ordonnance du 1 mars 2007 relative à la protection de l'environnement contre les éventuels effets nocifs et nuisances provoqués par les radiations non ionisantes et modifiant l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, le Gouvernement met en place un cadastre des toits de bâtiments occupés par des pouvoirs publics et ...[+++]

Am Ende von Artikel 8 der vorerwähnten Ordonnanz wird ein Paragraph 2 mit folgendem Wortlaut eingefügt: ' § 2. Spätestens bei dem Inkrafttreten der Ordonnanz vom [3. April 2014] zur Abänderung der Ordonnanz vom 1. März 2007 über den Schutz der Umwelt vor den etwaigen schädlichen Auswirkungen und der Belästigung durch nichtionisierende Strahlungen und zur Abänderung der Ordonnanz vom 5. Juni 1997 bezüglich der Umweltgenehmigungen führt die Regierung ein Kataster der Dächer von Gebäuden ein, die von Behörden benutzt werden und auf denen Anlagen errichtet werden könnten, die nichtionisierende Strahlungen erzeugen, übertragen oder empfang ...[+++]


Les règlements adoptés ce jour, ainsi que le règlement sur la vente à découvert qu’ils exécutent, créeront un marché plus transparent, plus ordonné et plus stable en réduisant les risques liés à la vente à découvert.

Zusammen mit der Leerverkaufsverordnung, zu deren Umsetzung die heute erlassenen Verordnungen dienen, werden sie einen transparenteren, geordneteren und stabileren Markt schaffen, indem sie die mit Leerverkäufen verbundenen Risiken verringern.


Les autorités roumaines ont également convenu de travailler avec le Parlement pour que l'ordonnance d'urgence nº 50 de 2010 améliore la transparence et protège les droits des consommateurs tout en préservant la stabilité du système financier dans le plein respect de la directive 2008/48/CE.

Die Regierung erklärte sich ferner zur Zusammenarbeit mit dem Parlament bereit, um zu gewährleisten, dass der Dringlichkeitserlass Nr. 50 aus dem Jahr 2010 die Transparenz erhöht und die Verbraucherrechte schützt, dabei gleichzeitig die Stabilität des Finanzsystems erhält und in vollem Umfang mit der EU-Richtlinie 2008/48/EG vereinbar ist.


La Commission ordonne au radiodiffuseur public danois TV2 de rembourser la surcompensation versée pour sa mission de service public La Commission a clos ce jour l’enquête qu’elle avait ouverte, en vertu des règles relatives aux aides d’État, sur le radiodiffuseur public danois TV2/DANMARK, qui est financé par des fonds publics, en ordonnant à TV2 de rembourser environ 84,4 millions d’euros, plus les intérêts, d’aides d’État.

EU-Kommission: Dänischer Fernsehsender muss überschüssige Finanzhilfen für seinen öffentlich-rechtlichen Auftrag zurückzahlen In einem Beihilfeverfahren betreffend die staatliche Finanzierung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt TV2/DANMARK hat die EU-Kommission angeordnet, dass TV2 Beihilfen von ungefähr 84,4 Mio. EUR plus Zinsen zurückzahlen muss.


créer les conditions nécessaires au fonctionnement de marchés de qualité, concurrentiels, intégrés, liquides, transparents, ordonnés et efficaces dans l'Union européenne, et

die Voraussetzungen für qualitätsvolle, wettbewerbsfähige, integrierte, liquide, transparente, geordnete und effiziente Märkte in der EU zu schaffen und


La stratégie de la Commission vise à ordonner et orienter les débats sur la RSE afin d'augmenter la transparence des outils qu'elle utilise (codes de conduite, labels sociaux...) et d'accroître ainsi sa crédibilité auprès de parties prenantes comme les consommateurs et les investisseurs.

Hinter der Kommissionsstrategie steht die Absicht, die CSR-Debatte zu ordnen und auszurichten auf größere Transparenz des verwendeten Instrumentariums (Verhaltenskodizes, Sozialgütesiegel usw.).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ordonnance sur la transparence

Date index:2021-04-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)