Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coup de poing americain
Coup de poing américain
Interrupteur coup-de-poing
Opération coup de poing
Touche coup de poing

Translation of "opération coup de poing " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
opération coup de poing

HIO-Projekt | konzertierter Intensiveinsatz | HIO [Abbr.]
IATE - 0431
IATE - 0431


touche coup de poing

Pilzkopftaste
IATE - Mechanical engineering
IATE - Mechanical engineering


interrupteur coup-de-poing

Drucktasten-Trennschalter
IATE - Mechanical engineering | Building and public works
IATE - Mechanical engineering | Building and public works


coup de poing américain

Schlagring
Armes et engins (Défense des états)
Waffen und gerät (Wehrwesen)


coup de poing americain

Schlagring
sciences/technique armes partie II, B.1.a) 4)
sciences/technique armes partie II, B.1.a) 4)


coupage - vins coupés: opération oenologique consistant à mélanger des vins

Verschnitt - Verschnitte: fachmännisches Vermischen von Wein
économie d'alimentation | Linguistique et littérature
Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le malfaiteur, établi à Berlin, a été arrêté par les autorités douanières allemandes en mars 2011 lors d’une opération coup-de-poing dans l’une des plus grandes fabriques clandestines de cigarettes jamais découvertes en Pologne.

Der in Berlin wohnhafte Täter war im März 2011 bei einer Razzia einer der größten jemals in Polen aufgedeckten illegalen Zigarettenfabriken von deutschen Zollfahndern verhaftet worden.


Note: l'«opération coup de balai» s'est limitée à 552 sites web et n'a pas entièrement couvert tous les sites existants dans les secteurs concernés.

Anmerkung: Der Sweep war auf 552 Websites begrenzt, es wurden also nicht alle Websites des entsprechenden Sektors erfasst. Auf vielen Websites wurde mehr als ein Verstoß festgestellt.


Pourquoi les «opérations coup de balai» sont-elles menées simultanément dans l'Union?

Warum findet dieser Sweep in allen EU-Mitgliedstaaten gleichzeitig statt?


Tableau 1: Principaux problèmes détectés lors de l'«opération coup de balai»

Tabelle 1: Die häufigsten beim Sweep festgestellten Probleme


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les opérations coup de balai et les approches communes en matière d’application de la législation ont permis aux États membres de coordonner leur action à plus grande échelle dans ce domaine et conduit à un meilleur respect de la législation de l’UE en matière de consommation dans de nombreux secteurs.

Sweep-Tätigkeiten und das gemeinsame Vorgehen bei der Durchsetzung des Gesetzes haben es den Mitgliedstaaten möglich gemacht, ihre Maßnahmen in diesem Bereich in größerem Maßstab zu koordinieren, was wiederum in vielen Bereichen zu größerer Übereinstimmung mit den EU-Verbraucherschutzvorschriften geführt hat.


En menant une opération coup-de-poing dans une fabrique clandestine de cigarettes dans les environs de Varsovie, la police polonaise a récemment mis brutalement fin aux visées d’une organisation criminelle internationale, qui cherchait à inonder le marché européen de millions de cigarettes de contrebande.

Durch eine Razzia der polnischen Polizei in einer illegalen Zigarettenfabrik nahe Warschau fanden kürzlich die Pläne einer internationalen Bande, den EU-Markt mit Millionen illegal hergestellter Zigaretten zu überschwemmen, ein jähes Ende.


Article 1. L'article 26 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 relatif à l'entrée en vigueur et à l'exécution du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, est complété par deux alinéas rédigés comme suit : « Par dérogation à l'alinéa 1et en lieu et place du marteau portant l'empreinte du Lion des armes du Royaume de Belgique, les agents peuvent faire usage de la griffe lors des opérations de martelage suivantes : 1° le martelage de la première éclaircie, dans les peuplements résineux équiennes ou sur les coupes destinées à une ve ...[+++]

Artikel 1 - Artikel 26 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 über das Inkrafttreten und die Ausführung des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch wird um zwei Absätze mit folgendem Wortlaut ergänzt: « Abweichend von Absatz 1 und anstatt des Hammers mit dem Wappenzeichen des Löwens des Königreichs Belgien können die Bediensteten beim Anzeichnen der Bäume den Reißhaken verwenden, und zwar in den folgenden Fällen: 1° Anzeichnung der bei der ersten Auflichtung zu fällenden Bäume, in den gleichaltrigen Nadelholzbeständen oder bei Holzschlägen, die zum Verkauf von Brennholz bestimmt sind; 2° Anzeichnung der Bä ...[+++]


d) les couteaux à cran d'arrêt et à lame jaillissante, couteaux papillon, coups-de-poing américains et armes blanches qui ont l'apparence d'un autre objet;

d) Spring- oder Fallmesser mit Arretierung, Butterfly-Messer, Schlagringe und Blankwaffen, die die Form eines anderen Gegenstandes haben;


Depuis 2007, ces opérations «coup de balai» ont lieu une fois par an. Elles sont coordonnées par la Commission européenne et exécutées simultanément par les autorités nationales chargées de faire appliquer la loi dans les pays participants.

Seit 2007 finden alljährlich Sweeps statt, die von der Europäischen Kommission koordiniert und von nationalen Durchsetzungsbehörden in den teilnehmenden Ländern synchron durchgeführt werden.


· Les opérations «coup de balai» et les approches communes en matière d’application de la législation basées sur l’article 9 du règlement CPC ont permis aux États membres de coordonner leur action à plus grande échelle dans ce domaine.

· Die „Sweeps“ und die gemeinsamen Durchsetzungsansätze auf der Grundlage des Artikels 9 der CPC-Verordnung ermöglichten es den Mitgliedstaaten, ihre Durchsetzungsansätze in einem größeren Maßstab zu koordinieren.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

opération coup de poing

Date index:2021-06-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)