Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
PAPS
PEPS
Système au fur et à mesure

Translation of "méthode premier arrivé premier servi " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
méthode premier arrivé, premier servi

Windhundverfahren
IATE - Communications
IATE - Communications


méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]

Fifo | Fifo-Methode
IATE - National accounts
IATE - National accounts


premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

Windhundverfahren
IATE - Trade policy | Tariff policy
IATE - Trade policy | Tariff policy


principe du premier arrivé, premier servi

Windhundverfahren
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a)une méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du «premier arrivé, premier servi»).

a)Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs („Windhund-Verfahren“).


Le principe «premier arrivé, premier servi» s’appliquera à toutes les demandes reçues aussi bien pendant la période initiale de 4 mois que par la suite.

Sowohl während der ersten 4 Monate als auch danach gilt für Antragsteller: “Wer zuerst kommt, mahlt zuerst”!


Les noms figurant sur ces listes ne sont pas soumis au principe du «premier arrivé, premier servi».

Auf die in diesen Listen enthaltenen Namen findet der Grundsatz der Bearbeitung in der Reihenfolge der Beantragung („Reihenfolgegrundsatz“ oder „Windhundverfahren“) keine Anwendung.


L'attribution de ce nom doit alors se faire selon le principe du «premier arrivé, premier servi» si pour un nom de domaine il y a plus d'un candidat titulaire d'un droit antérieur.

Beantragen zwei oder mehr Antragsteller, die jeder ein früheres Recht innehaben, den gleichen Domänennamen, sollte dessen Vergabe nach dem Windhundverfahren erfolgen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Aux fins du présent règlement, ce critère de priorité en fonction de la date et de l'heure de réception est désigné par l'expression «principe du premier arrivé, premier servi».

Dieses Kriterium des ersten Antragseingangs wird für die Zwecke dieser Verordnung als „Windhundprinzip“ bezeichnet.


Si le registre estime que le demandeur a établi un droit antérieur conformément à la procédure prévue aux deuxième, troisième et quatrième alinéas, il enregistre le nom de domaine selon le principe du «premier arrivé, premier servi».

Das Register registriert den Domänennamen nach dem Windhundverfahren gemäß dem Verfahren der Absätze 2, 3 und 4, wenn es der Auffassung ist, dass der Antragsteller ein früheres Recht nachgewiesen hat.


La règle du «premier arrivé, premier servi» est appliquée à toutes les demandes de nom de domaine «.eu».

Alle Anträge auf „.eu“-Domänennamen werden nach dem Reihenfolgegrundsatz bedient.


Les demandes déposées seront traitées selon le principe «premier arrivé, premier servi» – autrement dit, si le même nom de domaine est demandé par deux personnes, le registre .eu satisfera la demande reçue en premier lieu.

Die während der allgemeinen Anmeldungsfrist gestellten Anträge werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet – das heißt, wenn zwei Antragsteller denselben Domänennamen beantragen, registriert das „.eu“-Register den Antrag, der zuerst eingegangen ist.


Dans la première phase, avant passage au système tarifaire, les licences seront attribuées en fonction de références historiques (et non selon le système premier arrivé premier servi).

In der ersten Stufe bis zur Einführung einer tariflichen Regelung werden die Lizenzen aufgrund historischer Kriterien erteilt (und nicht nach dem Prinzip "wer zuerst kommt, mahlt zuerst").


Premièrement, le groupe OMC a lui-même évoqué pour les bananes un système du type « premier arrivé, premier servi».

Erstens hat das WTO-Panel selbst das Windhundverfahren als mögliches System für die Verwaltung der Einfuhrregelung genannt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

méthode premier arrivé premier servi

Date index:2024-01-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)