Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AMSZ
ASA
Arme
Armement
Association des Marchands de Soie
Association des Marchands de Soie de Zurich
Association suisse des armuriers
Catégorie marchande
Classe marchande
Marchand ambulant
Marchand d'armes
Marchande ambulante
Marchande d'armes
Marchande de foire
Marchande de meubles
Matériel de guerre
Matériel militaire
Qualité marchande
Vendeur armurier
Vendeur en luminaires
Vendeur en meubles
».
équipement militaire

Translation of "marchand d'armes " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes

Waffen- und Munitionshändler | Waffenfachverkäufer | Fachverkäufer für Waffen und Munition/Fachverkäuferin für Waffen und Munition | Waffenverkäuferin
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


Association suisse des armuriers et marchands d'armes spécialisés; ASA

Schweizerischer Büchsenmacher-und Waffenhändler-Verband; SBV
IATE - Marketing
IATE - Marketing


Association suisse des armuriers | Association suisse des armuriers et marchands d'armes spécialisés

Schweizerischer Büchsenmacher- und Waffenhändlerverband | Schweizerischer Büchsenmacher-Verband | Verband Schweizerischer Büchsenmacher
IATE - ECONOMICS | Mechanical engineering
IATE - ECONOMICS | Mechanical engineering


Association suisse des armuriers et marchands d'armes spécialisés | Association suisse des armuriers | Association suisse des armuriers et négociants en armes spécialisés

Schweizerischer Büchsenmacher- und Waffenhändlerverband | Schweizerischer Büchsenmacher-Verband | Schweizerischer Büchsenmacherverband | Verband Schweizerischer Büchsenmacher
Organismes (Commerce - distribution des marchandises) | Formes de commerce (Commerce - distribution des marchandises) | Armes et engins (Défense des états) | Organismes (économie) | Organismes (Mécanique générale)
Organisationen (Handel - warenverteilung) | Handelsformen (Handel - warenverteilung) | Waffen und gerät (Wehrwesen) | Organisationen (Wirtschaft) | Organisationen (Maschinenbau)


Association suisse des armuriers et marchands d'armes spécialisés [ ASA ]

Schweizerischer Büchsenmacher- und Waffenhändler-Verband [ SBV ]
Organismes (Commerce - distribution des marchandises) | Armes et engins (Défense des états) | Organismes (Mécanique générale)
Organisationen (Handel - warenverteilung) | Waffen und gerät (Wehrwesen) | Organisationen (Maschinenbau)


catégorie marchande | classe marchande | qualité marchande

Handelsklasse
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


marchande ambulante | marchande de foire | marchand ambulant | vendeur sur les marchés/vendeuse sur les marchés

Marktverkäuferin | Marktverkäufer | Marktverkäufer/Marktverkäuferin
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


marchande de meubles | vendeur en luminaires | marchand de meubles/marchande de meubles | vendeur en meubles

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Einrichtungsberatung | Fachverkäufer für Möbel und Polsterwaren | Einrichtungsberater/Einrichtungsberaterin | Möbelverkäuferin
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

Bewaffnung [ Kriegsmaterial | militärische Ausrüstung | militärisches Material | Rüstung | Waffe ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0821 défense | NT1 arme à laser | NT1 arme conventionnelle | NT2 arme à feu et munitions | NT2 arme antipersonnel | NT2 arme incendiaire | NT2 véhicule de combat | NT1 arme de destruction massive | NT2 arme biolo
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0821 Verteidigung | NT1 Kleinwaffen | NT1 konventionelle Waffe | NT2 Anti-Personen-Waffe | NT2 Brandwaffe | NT2 Feuerwaffe | NT2 Kampffahrzeug | NT1 Kriegsflotte | NT2 Flugzeugträger | NT2 Unterseeboot | NT1 L


Association des Marchands de Soie de Zurich | Association des Marchands de Soie [ AMSZ ]

Seidenhändler-Verband Zürich | Seidenhändler-Verband [ SHVZ ]
Organismes (Industries et professions diverses) | Industrie textile (Industries et professions diverses)
Organisationen (Verschiedene industrien - gewerbe) | Textilindustrie (Verschiedene industrien - gewerbe)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Vice-président du deuxième comité économique, qui supervise la production des missiles balistiques de la RPDC et dirige les activités de la Korea Mining Development Corporation, premier marchand d'armes du pays et principal exportateur d'articles et de matériels destinés à la fabrication de missiles balistiques et d'armes classiques.

Vizevorsitzender des Zweiten Wirtschaftsausschusses, der die Produktion der Flugkörper der DVRK überwacht und die Aktivitäten der Korea Mining Development Corporation lenkt, die der DVRK als wichtigster Waffenhändler und Hauptexporteur von Gütern und Ausrüstung im Zusammenhang mit Flugkörpern und konventionellen Waffen dient.


13. se félicite de l'entrée en vigueur du TCA; salue les activités d'information et de sensibilisation menées par l'Union pour promouvoir la ratification et la mise en œuvre universelles du TCA et demande que des efforts soutenus soient consentis à cet égard, notamment envers des pays qui sont de grands marchands d'armes; prie instamment les États membres qui n'ont pas encore ratifié le TCA de le faire le plus rapidement possible; reconnaît que si le TCA représente une avancée positive, il comporte encore des limites et des ambiguïtés (concepts flous, exceptions aux obliga ...[+++]

13. begrüßt das Inkrafttreten des ATT; begrüßt die weitreichenden Aktivitäten der EU zur Förderung der weltweiten Ratifizierung und Umsetzung des ATT und fordert, dass insbesondere bei Ländern, die verstärkt Waffen ausführen, weitere Bemühungen unternommen werden; fordert die Mitgliedstaaten, die den ATT noch nicht ratifiziert haben, nachdrücklich auf, dies so schnell wie möglich nachzuholen; weist darauf hin, dass der ATT zwar eine positive Errungenschaft ist, jedoch auch Einschränkungen und Unklarheiten (nicht eindeutige Konzepte, Ausnahmeregelung bei den Berichtspflichten, fehlende Sanktionsregelung) aufweist;


La KOMID, désignée par le comité en avril 2009, est le premier marchand d'armes de la RPDC et son principal exportateur de biens et d'équipements liés aux missiles balistiques et aux armes conventionnelles.

Die KOMID wurde vom Sanktionsausschuss im April 2009 in die Liste aufgenommen und ist der wichtigste Waffenhändler der DVRK und ihr Hauptexporteur von Gütern und Ausrüstungen im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern und konventionellen Waffen.


Autres renseignements: premier marchand d'armes et principal exportateur de biens et équipements liés aux missiles balistiques et aux armes conventionnelles.

Sonstige Auskünfte: Wichtigster Waffenhändler und Hauptexporteur von Gütern und Ausrüstungen im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern und konventionellen Waffen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J. considérant que les pays en développement restent la principale cible des ventes d'armements réalisées à l'étranger par des marchands d'armes; considérant qu'au cours de la période 2004-2011, la valeur des accords de transfert d'armements signés avec les pays en développement a représenté les deux tiers de la valeur de l'ensemble des accords de ce type conclus dans le monde; considérant que les transferts d'armes irresponsables et la dette liée à ces transferts diminuent les chances de nombreux pays en développement d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le dévelop ...[+++]

J. in der Erwägung, dass Entwicklungsländer unverändert das Hauptziel der Waffenverkäufe von Waffenlieferanten ins Ausland darstellen; in der Erwägung, dass zwischen 2004 und 2011 zwei Drittel aller weltweiten Übereinkommen über Waffenlieferungen mit Entwicklungsländern geschlossen wurden; in der Erwägung, dass durch unverantwortliche Waffenlieferungen und rüstungsbezogene Schulden in vielen Entwicklungsländern die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele behindert wird;


« Sauf le cas prévu à l'article 12, il est interdit à toute personne n'étant ni fabricant ni marchand d'armes de posséder un dépôt d'armes de défense ou de guerre sans l'autorisation toujours révocable du Procureur du Roi [.] ».

« Ausser in dem in Artikel 12 vorgesehenen Fall ist es jeder Person, die weder Waffenhersteller noch Waffenhändler ist, verboten, ein Lager von Verteidigungs- oder Kriegswaffen ohne die stets widerrufbare Erlaubnis des Prokurators des Königs zu besitzen ».


La communication propose de réunir les fabricants et les marchands d'explosifs, les experts d'Europol, le centre de situation conjoint de l'UE (SitCen), les experts nationaux des États membres, la Commission et le groupe de travail antiterroriste (CTG) du Conseil, en vue d'élaborer un plan de l'UE sur l'amélioration de la sécurité des explosifs et des armes à feu.

Die Kommission schlägt vor, die Hersteller von Explosivstoffen und die Händler, die Experten von Europol und dem Joint Situation Centre (SitCen), nationale Sachverständige der Mitgliedstaaten, Kommissionsvertreter und die vom Rat eingesetzte Arbeitsgruppe „Terrorismus“ an einen Tisch zu bringen, um gegebenenfalls einen EU-Plan für mehr Sicherheit in Bezug auf Explosivstoffe und Schusswaffen auszuarbeiten.


Et quand le rapport se félicite de l’initiative française visant à proposer un code international sur la transparence, ou quand il fait référence au code de conduite de l’Union européenne en matière d’exportation d’armement, le ridicule rejoint l’odieux, s'agissant de pays parmi les principaux exportateurs d’armes du monde et secoués périodiquement par des scandales politico-financiers mêlant hommes politiques haut placés et marchands d’armes.

Und wenn im Bericht die französische Initiative begrüßt wird, einen internationalen Kodex für Transparenz vorzuschlagen, oder auf den Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren eingegangen wird, dann liegen das Lächerlich und das Abscheuliche nah beieinander, denn es handelt sich um Länder, die zu den wichtigsten Waffenexporteuren weltweit gehören und von Zeit zu Zeit von politischen und Finanzskandalen erschüttert werden, in die hochrangige Politiker sowie Waffenhändler verstrickt sind.


5. recommande vivement aux gouvernements des États membres de l'UE de mettre en œuvre sans délai la position commune de l'UE sur le commerce des armes et d'opérer, tant au niveau national qu'au niveau de l'UE, un contrôle complet des marchands d'armes, en particulier l'enregistrement et les dispositions extra-territoriales, telles qu'elles existent déjà par exemple en Finlande, en Suède et en Belgique, ainsi qu'un contrôle des agences de transport maritime et de celles qui fournissent des services financiers pour les transferts d'arme ...[+++]

5. fordert die Regierungen der EU-Staaten mit Nachdruck auf, den Gemeinsamen Standpunkt der Europäischen Union zum Waffenhandel rasch umzusetzen und auf nationaler Ebene sowie auf EU-Ebene umfassende Kontrollen von Waffenhändlern zu beschließen, einschließlich der Registrierung, der Extraterritorialitätsbestimmungen, wie sie beispielsweise bereits in Finnland, Schweden und Belgien existieren, sowie Kontrollen von Spediteuren und Finanzvermittlern für Waffentransfers;


Si une majorité de députés se disant "européens convaincus" protègent de la justice ces prétendus "souverainistes" si souvent impliqués dans les affaires de la Françafrique, c’est qu’en fait, au delà des discours d’estrade, ils partagent ensemble une certaine idée de l’Europe : celle où règnent les paradis fiscaux, les marchands d’armes, les compagnies pétrolières, un monde politique gangréné par le fric, et un mépris de la justice et de la souveraineté pour les peuples africains, premières victimes des trafics "armes contre pétrole".

Wenn eine Mehrheit von Abgeordneten, die sich als „überzeugte Europäer“ geben, diese angeblichen „Souveränisten“, die so oft in Geschäfte in Französisch-Afrika verwickelt sind, gegen die Justiz schützen, so bedeutet das, dass sie jenseits aller Sonntagsreden eine bestimmte Idee von Europa gemeinsam haben: nämlich ein Europa, in dem Steuerparadiese, Waffenhändler, Ölgesellschaften, eine vom Mammon zerfressene Politikerkaste sowie die Missachtung der Justiz und der Souveränität der afrikanischen Völker als der ersten Opfer des illegalen Handels „Waffen gegen Erdöl“ herrschen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

marchand d'armes

Date index:2022-09-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)