"stock se situant dans des limites biologiques raisonnables", un stock pour lequel il existe une forte probabilité que la biomasse des reproducteurs estimée à la fin de l'année précédente est supérieure au niveau de référence de la biomasse limite (Blim) et que le taux de mortalité par pêche estimé pour l'année précédente est inférieur au niveau de référence de la limite de mortalité par pêche (Flim).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

"Bestand innerhalb biologisch sicherer Grenzen" bedeutet einen Bestand, bei dem am Ende des vorangegangenen Jahres die veranschlagte Biomasse des Laicherbestands höchstwahrscheinlich über dem unteren Grenzwert für die Biomasse (Blim) liegt und die für das vorangegangene Jahr veranschlagte fischereiliche Sterblichkeit unter dem oberen Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit (Flim) liegt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Une proportion considérable des captures dans les eaux gérées par l'Union européenne est prélevée sur des stocks déjà en-dessous de leurs limites biologiques raisonnables, ce qui est le cas notamment des espèces présentant le plus d’intérêt (poissons à chair blanche).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ein beträchtlicher Anteil der Fischfangmengen in EU-bewirtschafteten Gewässern, stammt aus Beständen außerhalb sicherer biologischer Grenzen. Das gilt insbesondere für die wertvollsten Arten (Weißfisch).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

«stock se situant dans des limites biologiques raisonnables»: un stock dont la biomasse des reproducteurs estimée à la fin de l'année précédente est, avec une probabilité élevée, supérieure au niveau de référence de la biomasse limite (Blim) et dont le taux de mortalité par pêche estimé pour l'année précédente est, avec une probabilité élevée, inférieur au niveau de référence de la limite de mortalité par pêche (Flim). [Am. 77]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

“Bestand innerhalb biologisch sicherer Grenzen„ bedeutet einen Bestand, bei dem am Ende des letzten Jahres die veranschlagte Biomasse des Laicherbestands höchstwahrscheinlich über dem unterer Grenzwert für die Bestandsgröße (Blim) liegt und die für das letzte Jahr veranschlagte fischereiliche Sterblichkeit unter dem oberen Grenzwert (Flim) liegt; [Abänd. 77]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

Le règlement de base de la politique commune de la pêche (règlement 2371/2002/CE) définit les limites biologiques raisonnables. Or, les deux stocks de cabillaud de la Baltique se trouvent en-dessous de cette limite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

In der grundlegenden Verordnung der Gemeinsamen Fischereipolitik (EG) Nr. 2371/2002 werden die sicheren biologischen Grenzen festgelegt, und beide Dorschbestände in der Ostsee liegen unter dieser Grenze.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En 2001, 40 % de toutes les prises de poissons dans l'UE ont été prélevées sur des stocks dont le niveau est considéré comme en deçà des limites biologiques raisonnables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-08]

2001 wurden 40 % aller Fischfänge in der EU aus Beständen erzielt, die die sichere biologische Grenze unterschritten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-08]

- adoption de plans de reconstitution pour les stocks dont le volume est inférieur au niveau des limites biologiques raisonnables et de plans de gestion pour les stocks dont le volume s'établit au niveau de ces limites

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

– Einführung von Bestandserholungsplänen für Bestände unterhalb sicherer biologischer Grenzen (SBL) und Bewirtschaftungsplänen für Bestände innerhalb der SBL

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

garantissent, pour les stocks qui sont en deçà des limites biologiques raisonnables, un accroissement rapide permettant d'atteindre à nouveau lesdites limites;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

(a) bei Beständen außerhalb sicherer biologischer Grenzen deren rasche Rückkehr zu Bestandsgrößen innerhalb dieser Grenzen gewährleisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-04]

garantissent, pour les stocks qui sont en deçà des limites biologiques raisonnables, un accroissement permettant d'atteindre à nouveau lesdites limites dans le délai le plus court possible, en réduisant l'impact socio-économique de cette situation ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

(a) bei Beständen außerhalb sicherer biologischer Grenzen deren Rückkehr zu Bestandsgrößen innerhalb dieser Grenzen gewährleisten, und zwar in kürzestmöglicher Frist und mit möglichst geringen sozioökonomischen Auswirkungen ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-04]

Certaines délégations ont suggéré d'appliquer le plan de reconstitution lorsque les stocks se situent au-delà des limites biologiques raisonnables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-23]

Einige Delegationen schlugen vor, den Auffrischungsplan dort anzuwenden, wo die Bestände jenseits des sicheren biologischen Grenzwertes liegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-23]

Ces plans mettraient un terme au marchandage politique annuel autour des totaux admissibles de captures (TAC) et les remplaceraient par des objectifs de capture pluriannuels fixés dans des limites biologiques raisonnables et un effort de pêche adapté à ces objectifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

Diese Pläne werden dem jährlichen politischen Kuhhandel über Gesamtfangmengen (TAC) ein Ende setzen und stattdessen mehrjährige Zielfangmengen ohne Überschreitung sicherer biologischer Grenzen sowie einen entsprechenden Fischereiaufwand festsetzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-27]

Others have searched : limite biologique de sécurité limite biologique sûre limites biologiques raisonnables valeur limite biologique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

limites biologiques raisonnables

Date index:2022-02-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "limites biologiques raisonnables " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)