En conséquence, la troisième ligne d'action aborde ce problème en visant à renforcer l'industrie européenne du multimédia éducatif et ses liens avec les systèmes d'éducation et, d'ici la fin de l'année 2002, des services d'orientation professionnelle de façon à permettre à chaque citoyen d'avoir accès aux informations et formations sur les nouvelles technologies afin de lui permettre d'orienter ou réorienter sa trajectoire d'emploi.
Die dritte Aktionslinie greift diese Problematik auf; angestrebt wird die Stärkung der europäischen Industrie der multimedialen Lehrmittel und ihrer Verbindungen mit den Bildungssystemen sowie - bis Ende 2002 - die Ausweitung der Berufsberatungsdienste, so dass alle Bürger die Möglichkeit haben, Zugang zu sachdienlichen Informationen und Bildungsangeboten zu erlangen und somit auch in die Lage versetzt werden, ihre Berufslaufbahn zu planen oder eine neue berufliche Richtung einzuschlagen.
