Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent intervenant en secret
Agent intervenant sous une identité fictive
Conférencier
Enseignant spécialisé intervenant à domicile
Enseignante spécialisée intervenant à domicile
Intervenant
Intervenant en situation de crise
Intervenant psychosocial
Intervenant sur alarme
Intervenant sur le marché
Intervenante en situation de crise
Intervenante sur alarme
Nehmen derartige Inkonsistenzen wahr
Opérateur du marché
Orateur
Participant au marché
Referenten
Sont des enseignants et des spécialistes.

Translation of "intervenant ex les intervenants " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
orateur | conférencier | intervenant (ex.: Les intervenants [Referenten] sont des enseignants et des spécialistes. [Programme de formation 1994/95 de l'OFPER])

Referent
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile

mobile Heilpädagogin | mobiler Sonderpädagoge | mobile Sonderpädagogin | mobiler Sonderpädagoge/mobile Sonderpädagogin
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise

Sozialarbeiterin im Bereich Krisenintervention | Sozialarbeiter im Bereich Krisenintervention | Sozialarbeiter im Bereich Krisenintervention/Sozialarbeiterin im Bereich in Krisenintervention
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

Wachfrau Alarmzentrale | Wachmann Alarmzentrale | Wachmann/Wachfrau Alarmzentrale
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


intervenant sur le marché | opérateur du marché | participant au marché

Marktteilnehmer
IATE - Free movement of capital
IATE - Free movement of capital


agent intervenant sous une identité fictive

unter falscher Identität handelnder Bediensteter
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


agent intervenant en secret

verdeckt handelnder Bediensteter
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


incohérence (ex.: Les intervenants sur le marché enregistrent ce genre d'incohérences [nehmen derartige Inkonsistenzen wahr]. [Le Mois 10/93, p. 5])

Inkonsistenz
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les personnes et les intervenants qui souhaitent présenter leur candidature pour les premiers groupes consultatifs sont invités à s’enregistrer au plus tard le 6 mars 2013 à 17h00 (heure locale de Bruxelles).

Einzelpersonen und Akteure, die bei der Bildung der ersten Expertengruppen berücksichtigt werden wollen, müssen sich bis zum 6. März 2013 um 17 Uhr Brüsseler Ortszeit bewerben.


29. souligne que les trilogues et les procédures de conciliation (comme les établit explicitement l'article 294 du traité FUE) représentent une étape non négligeable de la procédure législative et non pas un «espace de réflexion» distinct; estime notamment que les procédures actuelles échouent, dans le cas des trilogues intervenant en amont d'un éventuel accord en premier lecture, à assurer un niveau satisfaisant de transparence législative et d'accès aux documents, aussi bien à l'intérieur du Parlement que vis-à-vis de l'extérieur en relation avec les citoyens et l'opinion publique; demande, dès lors, que les docu ...[+++]

29. hebt hervor, dass die Triloge und die Vermittlungsverfahren (die explizit in Artikel 294 AEUV genannt sind) eine wichtige Phase des Gesetzgebungsverfahrens sind und kein gesonderter Platz für den „Schutz der Vertraulichkeit“; ist insbesondere der Auffassung, dass die derzeitigen Verfahren der Triloge vor einer möglichen Einigung in erster Lesung sowohl intern für das Parlament, als auch extern im Zusammenhang mit den Bürgern und der öffentlichen Meinung kein zufriedenstellendes Niveau an Transparenz und Zugang zu Dokumenten sicherstellen können; fordert daher, dass in ihrem Rahmen erstellte Dokumente, wie z. B. ...[+++]


29. souligne que les trilogues et les procédures de conciliation (comme les établit explicitement l'article 294 du traité FUE) représentent une étape non négligeable de la procédure législative et non pas un "espace de réflexion" distinct; estime notamment que les procédures actuelles échouent, dans le cas des trilogues intervenant en amont d'un éventuel accord en premier lecture, à assurer un niveau satisfaisant de transparence législative et d'accès aux documents, aussi bien à l'intérieur du Parlement que vis-à-vis de l'extérieur en relation avec les citoyens et l'opinion publique; demande, dès lors, que les docu ...[+++]

29. hebt hervor, dass die Triloge und die Vermittlungsverfahren (die explizit in Artikel 294 AEUV genannt sind) eine wichtige Phase des Gesetzgebungsverfahrens sind und kein gesonderter Platz für den „Schutz der Vertraulichkeit“; ist insbesondere der Auffassung, dass die derzeitigen Verfahren der Triloge vor einer möglichen Einigung in erster Lesung sowohl intern für das Parlament, als auch extern im Zusammenhang mit den Bürgern und der öffentlichen Meinung kein zufriedenstellendes Niveau an Transparenz und Zugang zu Dokumenten sicherstellen können; fordert daher, dass in ihrem Rahmen erstellte Dokumente, wie z. B. ...[+++]


Plus précisément, les autorités nationales de réglementation des télécommunications doivent définir, en respectant les principes régissant le droit de la concurrence, les limites du marché concerné, déterminer si un ou plusieurs des intervenants est/sont dominant(s) (ou possède(nt) un pouvoir de marché significatif ou «PMS») sur ce marché, et, si des intervenants s'avèrent dominants, proposer des mesures réglementaires pour assurer une véritable concurrence. L'objectif est de garantir une application plus cohérente et plus efficace de ces mesures dans toute l'UE sur un marché unique des télécommu ...[+++]

Genauer gesagt müssen die nationalen Regulierungsbehörden im Einklang mit den Grundsätzen des Wettbewerbsrechts den jeweiligen Markt abgrenzen und ermitteln, ob auf diesem Markt ein oder mehrere Marktakteure eine beherrschende Stellung einnehmen oder über beträchtliche Marktmacht verfügen; erweist sich ein Betreiber als marktbeherrschend, so sind geeignete Regulierungsmaßnahmen vorzuschlagen, um Abhilfe zu schaffen und einen wirksamen Wettbewerb zu gewährleisten. Damit soll EU-weit eine einheitlichere und wirksamere Anwendung der Abhilfemaßnahmen im Telekommunikationsbinnenmarkt erreicht werden (siehe MEMO/09/539).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
réviser les règles gouvernant les exigences de fonds propres en renforçant les dispositions relatives à la gestion des risques, à la liquidité et à l'exposition au risque d'une manière cohérente et, s'il y a lieu, anticyclique pour les entités intervenant sur les marchés financiers et définir des exigences appropriées de fonds propres pour toutes les entités intervenant sur les marchés financiers en prenant en compte le risque systémique;

Überarbeitung der Mindestkapitalvorschriften durch Verstärkung der für Finanzmarktakteure geltenden Bestimmungen über Risikomanagement, Liquidität und Forderungen auf eine in sich schlüssige und gegebenenfalls antizyklische Weise und Sicherstellung angemessener Eigenkapitalanforderungen für alle Finanzmarktakteure unter Berücksichtigung des Systemrisikos.


Nous avons également introduit la question des opérateurs dans le rapport von Wogau relatif à la comitologie et nous avons fait naître une collaboration extrêmement fructueuse entre la Commission, le Conseil, les intervenants et le Parlement - certainement pendant la phase préparatoire - en ce qui concerne les intervenants du marché, un domaine pour lequel j'étais moi-même rapporteur fictif à propos des conglomérats financiers.

Wir haben in dem Bericht von Wogau über die Komitologie auch den Bereich der Marktteilnehmer eingeführt, und wir haben jetzt in dem Bereich, in dem ich Schattenberichterstatter für die Finanzkonglomerate war, glaube ich, sehr gut zwischen Kommission, Rat, Marktteilnehmern und Parlament zusammengearbeitet, und zwar im Vorfeld.


Pour ce qui est de l'accès de tiers à l'infrastructure, les intervenants ont besoin de savoir s'ils bénéficient des mêmes conditions d'accès que les intervenants existants.

Bezüglich des Zugangs Dritter zu den Infrastrukturen muss klar sein, dass neuen Marktteilnehmern zu denselben Bedingungen Zugang gewährt wird wie allen anderen Marktteilnehmern.


Toutefois, si l'on veut que ce processus ouvert à tous soit efficace, transparent et impartial, les leçons tirées des expériences sur le terrain suggèrent qu'il faut veiller à ne pas court-circuiter les gouvernements dans des contextes politiques déjà fragiles, à ne pas encourager la concurrence entre les intervenants, à pondérer le principe d'ouverture avec la conscience critique de la légitimité des intervenants, à lier le dialogue politique à la volonté des parties au conflit de progresser dans le cadre d'un processus de paix officiel et à s'appuyer sur les enceintes et les réseaux existants p ...[+++]

Damit ein umfassender politischer Dialog wirksam, transparent und unparteiisch wird, ist, wie die Erfahrungen aus der Praxis immer deutlicher machen, jedoch Folgendes erforderlich: Eine vorhandene Regierung darf in einem politisch bereits labilen Umfeld nicht einfach umgangen werden, der Wettbewerb zwischen den Akteuren darf nicht noch geschürt werden, das Prinzip des umfassenden Dialogs muss mit kritischem Sinn für die Legitimität der Akteure gepaart sein, der politische Dialog muss die Bereitschaft der Konfliktparteien zu Fortschritten beim offiziellen Friedensprozess zur Bedingung haben und es müssen vorzugsweise schon bestehende Netz ...[+++]


A cet effet, les opérateurs économiques intervenant dans le cycle de vie des véhicules, et en particulier ceux intervenant directement dans le traitement des véhicules hors d'usage, doivent améliorer leur efficacité au regard de la protection de l'environnement.

Zu diesem Zweck sollen die in den Lebenskreislauf von Fahrzeugen einbezogenen Wirtschaftsbeteiligten, insbesondere die unmittelbar mit der Behandlung von Altfahrzeugen befaßten Wirtschaftsbeteiligten, ihre Umweltschutzleistung verbessern.


Certains membres considèrent que cette proposition n'est pas compatible avec le principe de subsidiarité et qu'elle est contraire au principe de proportionnalité en intervenant excessivement dans les réglementations nationales.

Für einige Mitglieder ist der Vorschlag nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip zu vereinbaren und verstößt gegen das Verhältnismäßigkeitsprinzip, weil er zu sehr in nationale Regelungen eingreift.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

intervenant ex les intervenants

Date index:2022-03-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)