Die Differenz ergibt sich daraus, dass einige Beträge für die nachstehend genannten Programme im Einvernehmen zwischen der Kommission und den zuständigen Dienststellen des betreffenden Mitgliedstaats als nicht zuschussfähig eingestuft wurden: Gemeinschaftsinitiative LEADER II, Energie, Forschung und Technologie, Gesundheit, Schulbildung und Erstausbildung, Öffentliche Verwaltung, Gemeinschaftsinitiative URBAN, Interreg IIC Trockenheit, Technische Hilfe, Programm der Gemeinschaftsinitiative PESCA und private Infrastrukturen.

Mit Hilfe der Initiativen im Agrarsektor:Um die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und die Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeiten voranzutreiben, werden die Grenzregionen die Möglichkeit haben, ihre Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums im Anschluss an die für Ende 2003 geplante Halbzeitbewertung einer Neuausrichtung zu unterziehen.Die Durchführung der Ausrichtung "grenzüberschreitende Zusammenarbeit" der Gemeinschaftsinitiative LEADER+ ist im Gange.

Die Ergebnisse anderer Gemeinschaftsinitiativen könnten in die Aktionen im Rahmen dieses Beschlusses eingehen und die Ergebnisse der in diesem Beschluss erwähnten Aktivitäten könnten als Inputs für andere Gemeinschaftsinitiativen dienen.

38. ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, eine gute Koordinierung den Aktivitäten und Haushaltsmittel der Initiative EQUAL und anderer Gemeinschaftsinitiativen, des ESF und der Strukturfonds im allgemeinen, der Haushaltslinien für innovative Projekte, des vierten Aktionsprogramms für Chancengleichheit und anderer gemeinschaftlicher Instrumente unter besonderer Berücksichtigung der Chancengleichheit von Frauen und Männern zu gewährleisten, um die Verwendung der gemeinschaftlichen Mittel zu optimieren und eine erfolgreiche Umsetzung des "gender mainstreaming” und der Maßnahmen für Chancengleichheit zu gewährleisten;

5. hält es für sinnvoll, daß die Gemeinschaftsinitiative die übrigen Strukturfondsinitiativen im Rahmen der Programme für die Ziel-1-, Ziel-2-Gebiete ergänzt und weiterhin auf den gesamten ländlichen Raum anwendbar bleibt; ist der Auffassung, daß die im Zuge der Gemeinschaftsinitiativen durchzuführenden Programme folglich unbedingt mit den Planungsdokumenten der Mitgliedstaaten und den operationellen Programmen koordiniert werden müssen;

r. spricht sich dafür aus, daß von den insgesamt verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen 6% für Gemeinschaftsinitiativen und 1 % für innovatorische bzw. für technische Hilfe verwendet werden, wobei die Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Humanressourcen das Ziel hat, Diskriminierungen und Ungleichheiten beim Zugang zum Arbeitsplatz und am Arbeitsplatz zu beseitigen und die Chancengleichheit (ehemalige Initiativen Now, Horizon, Integra und Youthstart) zu gewährleisten.