L'article 6 attaqué vise toutefois non seulement « l'institutionnalisation du 'help desk' du Moniteur belge », en prévoyant en outre « la gratuité de son numéro d'appel » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1845/018, p. 4), mais charge aussi le service d'aide téléphonique gratuit d'assister les citoyens dans la recherche de documents.
Der angefochtene Artikel 6 sieht jedoch nicht nur « die Institutionalisierung des Helpdesks des Belgischen Staatsblattes » vor, indem ausserdem vorgesehen wird, « dass dessen Rufnummer kostenlos ist » (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1845/018, S. 4), sondern beauftragt den kostenlosen telefonische Hilfsdienst ausserdem, die Bürger bei der Suche nach Dokumenten zu unterstützen.