Article 1. Est reconnue en qualité de zone franche urbaine, au sens de l'article 38, § 1, 1°, du décret-programme du 23 février 2006 relatif aux actions prioritaires pour l'Avenir wallon, l'ensemble du périmètre de zone d'activités économiques " Seneffe-Manage" (y compris l'extension " Gibet" ) qui a fait l'objet d'arrêtés ministériels de reconnaissance en dates du 10 février 1962, 19 février 1963, 19 octobre 1967, 21 avril 1971, 23 octobre 1975 et 28 décembre 1990.
Artikel 1 - Der gesamte Umkreis des Gewerbegebiets " Seneffe-Manage" (einschliesslich der Erweiterung " Gibet" ), das am 10. Februar 1962, 19. Februar 1963, 19. Oktober 1967, 21. April 1971, 23. Oktober 1975 und 28. Dezember 1990 Gegenstand von Ministerialerlassen zur Anerkennung gewesen ist, wird als städtische Freizone im Sinne von Artikel 38 § 1 1° des Programmdekrets vom 23. Februar 2006 über die vorrangigen Massnahmen für die Wallonische Zukunft anerkannt.