La présence croissante de populations vulpines dans de nombreuses villes d'Europe est particulièrement inquiétante, non seulement parce que des êtres humains peuvent être accidentellement infectés par l'ingestion de fruits ou légumes souillés par les œufs contenus dans les fèces de renards infectés, mais surtout parce que ces derniers peuvent donner naissance à un cycle de transmission proche des hommes et des chiens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

Die zunehmende Urbanisierung von Füchsen in vielen europäischen Städten ist nicht nur deshalb besonders problematisch, weil der Mensch sich durch den Verzehr von Obst und Gemüse infizieren kann, das mit ausgeschiedenen Wurmeiern infizierter Füchse kontaminiert ist, sondern vor allem deshalb, weil durch infizierte Stadtfüchse ein Übertragungszyklus in großer Nähe zu Menschen und Hunden entstehen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-11]

Ces rongeurs sont infectés par l’ingestion d’œufs d’Echinococcus contenus dans les fèces de renards ou de chiens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

Die Nagetiere nehmen die Eier des Echinococcus multilocularis auf, die von Füchsen oder Hunden ausgeschieden und so verbreitet wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-13]

La litière doit garantir une absorption adéquate de l'urine et des fèces.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Dieses Material muss Urin und Fäzes hinreichend absorbieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

La litière doit garantir une absorption adéquate de l’urine et des fèces.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Dieses Material muss Urin und Fäzes hinreichend absorbieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents, collectés séparément et traités hors site

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist (einschließlich verdorbenes Stroh), Abwässer, getrennt gesammelt und extern behandelt

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-18]

Le personnel et les équipements qui entrent en contact avec les animaux hébergés sont exclusivement affectés aux locaux concernés, à moins qu'ils n'aient été soumis à une procédure de nettoyage et de désinfection après avoir été en contact avec les animaux ou les fèces ou l'urine de ces derniers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-21]

Personal und Geräte, die mit den untergebrachten Tieren in Berührung kommen, verbleiben ausschließlich in den betreffenden Räumlichkeiten, es sei denn, sie wurden nach dem Kontakt mit den Tieren oder deren Exkrementen oder Urin gereinigt und desinfiziert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-12-21]

Déchets animaux et végétaux (à l'exclusion des déchets animaux de la préparation des aliments et produits alimentaires, et des fèces, urines et fumier animaux)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

Tierische und pflanzliche Abfälle (ausgenommen tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnisse sowie tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

(à l'exclusion des déchets animaux de la préparation des aliments et produits alimentaires, ainsi que des fèces, urines et fumier animaux )

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

(ausgenommen tierische Abfälle von Nahrungsmittelzubereitungen und -erzeugnissen, tierische Ausscheidungen, Gülle/Jauche und Stallmist)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

L'organisme utilisé comme vaccin doit être recherché dans les fèces, l'urine, le lait, ainsi que dans les sécrétions nasales, entre autres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

Fäkalien, Urin, Milch, Eier, orale, nasale oder sonstige Sekretionen sind auf Anwesenheit des Organismus zu testen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

La présence de l’organisme doit, selon le cas, être recherchée dans les fèces, l’urine, le lait, les œufs ainsi que dans les sécrétions nasales et orales, entre autres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

Fäkalien, Urin, Milch, Eier, orale, nasale oder sonstige Sekretionen sind auf Anwesenheit des Organismus zu prüfen, sofern es zweckdienlich ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

Others have searched : fèces matières fécales selles échantillon de fèces échantillons composites de fèces

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

fèces

Date index:2023-01-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "fèces " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)