fonds propres: la proposition de la Commission augmente le montant des fonds propres que doivent détenir les banques et impose une plus grande qualité de ces fonds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eigenkapital: Der Vorschlag der Kommission sieht für die von den Banken vorzuhaltenden Eigenmittel quantitativ und qualitativ höhere Anforderungen vor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-31]

Ces méthodes peuvent aussi tenir compte des actifs du bilan et des indicateurs de risque tels que l’adéquation des fonds propres, la qualité des actifs et la liquidité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Diese Methoden können auch die Aktivseite der Bilanz und Risikoindikatoren wie die Kapitaladäquanz sowie die Qualität der Aktiva und die Liquidität berücksichtigen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-04-15]

Si le ratio de fonds propres de la banque qui souffre d'un déficit de fonds propres avéré reste supérieur au minimum réglementaire fixé par l'UE, la banque devrait en principe être en mesure de redresser sa position financière par ses propres moyens, notamment grâce aux mesures de mobilisation de capitaux visées au point 35.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-31]

Wenn die Eigenkapitalquote der Bank, bei der die Kapitallücke festgestellt wurde, noch über dem durch die im EU-Aufsichtsrecht vorgeschriebenen Mindestkapitalanforderungen liegt, dürfte die Bank in der Regel in der Lage sein, insbesondere durch Kapitalbeschaffungsmaßnahmen (siehe Randnummer 35) ihre Eigenkapitalposition selbst wiederherzustellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-07-31]

Depuis le début de l’année 2015, le Fonds européen d’investissement (FEI) et les fonds d’actions à travers l’Europe ont signé des accords d’investissement d’une valeur supérieure à 1 milliard d’euros qui apporteront des financements sur fonds propres aux entreprises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

Seit Anfang 2015 hat der Europäische Investitionsfonds (EIF) mit Beteiligungsfonds in ganz Europa Investitionsvereinbarungen über mehr als 1 Mrd. EUR geschlossen, mit denen Unternehmen Beteiligungskapital zur Verfügung gestellt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les indicateurs de base sont des critères communément utilisés tels que l'adéquation des fonds propres, la qualité des actifs, la rentabilité et la liquidité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-03-03]

Bei den Basisindikatoren handelt es sich um gebräuchliche Kriterien wie Kapitaladäquanz, Vermögensqualität, Rentabilität und Liquidität.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-03-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-03-03]

Pour 2009 et 2010, les banques mères ont fourni des fonds propres supplémentaires à leurs filiales, qui ont conservé un ratio de fonds propres supérieur à 10 % sur toute la période de programmation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-21]

Die Mutterbanken stellten zusätzliches Kapital für die Jahre 2009 und 2010 bereit und die Eigenkapitalquote ihrer Tochterinstitute lag während des gesamten Programmzeitraums über 10 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-21]

La Commission proposera d’apporter à la directive sur l’adéquation des fonds propres (DAFP IV) des modifications visant à améliorer la qualité et la quantité du capital détenu par les banques, à instaurer la constitution de «matelas» de fonds propres et à garantir, en période de conjoncture favorable, un accroissement des fonds propres qui puisse être mis à profit en cas de détérioration de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-31]

Die Kommission wird Änderungen der Eigenkapitalrichtlinie (CRD IV) vorschlagen, um die Qualität und die Höhe des von den Banken gehaltenen Eigenkapitals zu verbessern bzw. heraufzusetzen, Eigenkapitalpuffer einzuführen und sicherzustellen, dass in guten Zeiten Rücklagen aufgebaut werden, auf die in wirtschaftlich schlechten Zeiten zurückgegriffen werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-05-31]

Si la banque souhaite par la suite atteindre un ratio de fonds propres de base supérieur, elle doit le faire en redéployant ses actifs à risque, en constituant des réserves avec ses propres moyens ou en empruntant sur le marché des capitaux au moment de la privatisation ou après celle‐ci.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

Wenn die Bank im Folgenden eine höhere Kernkapitalquote erzielen will, muss sie das über entsprechende Modifikationen bei den Risikoaktiva bzw. durch den Aufbau von Rücklagen aus eigener Kraftanstrengung bzw. bei oder nach der Privatisierung durch Aufnahme weiterer Eigenmittel am Markt erreichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-17]

La restitution de la réserve IBB dans la mesure indiquée garantit que, dans le contexte du transfert des missions de service public, la banque n'obtienne pas un ratio de fonds propres de base supérieur au minimum nécessaire pour assurer sa viabilité à long terme qu'elle pourrait utiliser pour financer des stratégies commerciales d'expansion dommageables pour ses concurrents.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

Durch die Rückgabe der IBB-Rücklage im genannten Umfang wird sichergestellt, dass die Bank nicht im Rahmen der Auslagerung des Fördergeschäfts eine über das für die langfristige Lebensfähigkeit notwendige Minimum hinausgehende Kernkapitalquote erlangt, die sie für expansive, Konkurrenten schädigende Geschäftsstrategien einsetzen könnte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-17]

L'exercice de consultation vise à contribuer à garantir la qualité de la future directive révisée de l'UE sur l'adéquation des fonds propres, qui doit entrer en vigueur à la fin de 2006 parallèlement au nouvel Accord de Bâle sur les fonds propres (Bâle II).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

Mit der Konsultation soll sichergestellt werden, dass die künftige überarbeitete EU-Richtlinie zu den Eigenkapitalanforderungen, die Ende 2006 parallel zu der neuen internationalen Baseler Eigenkapitalvereinbarung (Basel II) in Kraft treten soll, qualitativ so hochwertig wie möglich ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-30]

Others have searched : fonds propre de qualité fonds propres de qualité supérieure

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

fonds propres de qualité supérieure

Date index:2021-03-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "fonds propres de qualité supérieure " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)