de la politique agricole (ex.: Le fait marquant de la politique agricole a été que la gestion du marché est de plus en plus assimilée à une gestion des stocks de produits agricoles. [Die wichtigste agrarpolitische Entwicklung war die sich immer staerker durchsetzende Erkenntnis, dass es sich bei der Verwaltung der Maerkte in zunehmendem Masse um eine Verwaltung der Bestaende einzelner lanwirtschaftlicher Erzeugnisse handelt.]) (cf.: L. Truffaut, Lexique contextuel)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Agrarpolitisch

Administration publique et privée

öffentliche und private verwaltung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

borne | date marquante | événement marquant (fig.)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Markstein

Linguistique et littérature

Sprache und literatur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dokumentarin | Faktenprüferin | Faktenprüfer/Faktenprüferin | Verifikateurin

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

valeur de pointe | valeur dirigeante | valeur marquante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

führender Wert

IATE - FINANCE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rapporter des faits

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bericht erstatten | berichten

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

rendre compte de faits touristiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains faits marquants en témoignent, relatés dans les rapports d'évaluation du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stichhaltige, in den Berichten des Zwischenstaatlichen Gremiums für Klimaveränderungen aufgelistete Anhaltspunkte dafür sind:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Des visites dans les coulisses des laboratoires habituellement fermés au public, des expériences interactives, des liaisons internationales entre différents événements européens, des flashmobs, des quizz et des concours seront également au programme (voir les faits marquants ci-dessous).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-24]

In Laboren, die normalerweise der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind, kann man einen Blick hinter die Kulissen werfen und an Experimenten teilnehmen. Es gibt internationale Links zwischen verschiedenen europäischen Veranstaltungen, Flashmobs, Quizveranstaltungen und Wettbewerbe (Höhepunkte siehe unten).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-24]

3. Faits marquants en rapport avec le principe de non-discrimination en raison de la nationalité

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

3. Entwicklungen im Bereich des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsbürgerschaft

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-03-30]

2. Faits marquants dans le domaine des droits liés à la citoyenneté de l’Union

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

2. Entwicklungen auf dem Gebiet der mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-03-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le présent rapport présente les principaux faits marquants et les actions menées au niveau de l’UE concernant la citoyenneté de l’Union depuis 2011.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

In diesem Bericht werden die wichtigsten Entwicklungen und Maßnahmen auf EU-Ebene auf dem Gebiet der Unionsbürgerschaft seit dem Jahr 2011 dargestellt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-03-30]

Dans le contexte de l’Année européenne des citoyens 2013 et en application de l’article 25 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), le présent rapport expose les principaux faits marquants survenus, dans le domaine de la citoyenneté de l’Union, entre le 1er janvier 2011 et le 31 mars 2013.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

Vor dem Hintergrund des Europäischen Jahres der Bürgerinnen und Bürger 2013 und gemäß Artikel 25 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) wird in diesem Bericht den wichtigsten Entwicklungen im Bereich der Unionsbürgerrechte im Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2011 und dem 31. März 2013 Rechnung getragen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-03-30]

Lors de leur réunion informelle à Brocket Hall en septembre 1992, les ministres des Affaires étrangères de la Communauté ont émis le souhait de mettre à jour l'accord CEE/Israël de 1975 afin de prendre en compte les nouveaux faits marquants intervenus dans le domaine des relations internationales: le Marché Unique, le Traité de l'Union européenne, la création de l'E.E.E. et les nouveaux accords de partenariat proposés par la Communauté aux pays du Maghreb.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bei ihrem informellen Treffen von Brocket Hall im September 1992 äußerten die Außenminister der EG den Wunsch, das Abkommen zwischen der EG und Israel von 1975 zu aktualisieren, um die neuen Entwicklungen in den internationalen Beziehungen zu berücksichtigen: den Binnenmarkt, den Vertrag über die Europäische Union, die Schaffung des EWR und die von der EG den Maghreb-Ländern vorgeschlagenen Partnerschaftsabkommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'adoption formelle du cadre communautaire d'appui pour les cinq nouveaux Laender et Berlin Est a fourni l'occasion aux membres compétents de la Commission de célébrer ce fait marquant avec les représentants des autorités allemandes chargés de négocier le CCA avec la Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Anlaesslich der foermlichen Genehmigung des Gemeinschaftlichen Foerderkonzepts fuer die fuenf neuen Laender und Ostberlin haben die zustaendigen Kommissionsmitglieder diese wichtige Entscheidung mit den Vertretern der bundesdeutschen Behoerden, die das GFK mit der Kommission ausgehandelt haben, feierlich begangen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Tels sont quelques-uns des faits marquants qui ressortent de la 4ème édition du Panorama de l'industrie communautaire établi par la Commission en étroite collaboration avec les associations professionnelles de la Communauté. Ce volume est disponible en anglais, allemand, français, italien et espagnol chez tous les distributeurs des publications officielles de la CE, au prix de 125 écus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dies sind einige der besonders hervorstechenden Punkte in der nunmehr vorliegenden vierten Auflage des Panoramas der EG-Industrie. Diesen Band hat die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den EG- Wirtschaftsverbänden erarbeitet; er liegt in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch vor und ist bei allen Verteilungsstellen für amtliche EG-Veröffentlichungen zum Preise von 125 ECU erhältlich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Lors de leur réunion informelle à Brocket Hall en septembre 1992, les ministres des affaires étrangères de la Communauté ont émis le souhait de mettre à jour l'accord CEE/Israël de 1975 afin de prendre en compte les nouveaux faits marquants intervenus dans le domaine des relations internationales: le Marché Unique, le Traité de l'Union européenne, la création de l'E.E.E. et les nouveaux accords de partenariat proposés par la Communauté aux pays du Maghreb.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

faits marquants

Date index:2021-10-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "faits marquants " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)