Elle vient au second rang pour les autres pays : Bulgarie (24 %), Estonie (18 %) - ex æquo avec la mesure consacrée à la diversification des activités économiques - Hongrie (21 %), Lituanie (21 %), Roumanie (17 %) et République slovaque (26 %).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In den anderen Ländern nimmt sie den zweiten Platz ein: Bulgarien (24 %), Estland (18 %) - gleichrangig mit der Maßnahme zur Diversifizierung, Ungarn (21 %), Litauen (21 %), Rumänien (17 %) und Slowakische Republik (26 %).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

[.] réparer le préjudice moral subi [.], évalué ex æquo et bono à la somme de 5000 euros.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-05-17]

. den erlittenen, nach billigem Ermessen auf 5000 Euro geschätzten, immateriellen Schaden . zu ersetzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-05-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-05-17]

Objet: Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel BN demande, d’une part, l’annulation de la décision du Parlement européen du 20 mars 2012 mettant fin à ses fonctions de conseiller auprès du directeur de la direction des ressources de la direction générale (DG) du personnel et la réaffectant, avec effet au 15 mars 2012, à un poste de conseiller auprès du service « Système de management environnemental et d’audit » de l’unité de coordination générale de la direction des ressources de la DG des infrastructures et de la logistique (ci-après le « service EMAS ») ainsi que de la décision du 21 septembre 2012 rejetant la réclamation introduite contre la décision du 20 ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

Gegenstand Klage nach Art. 270 AEUV, der gemäß Art. 106a EA auch für den EAG-Vertrag gilt, auf Aufhebung der Entscheidung des Europäischen Parlaments vom 20. März 2012, mit der die Verwendung des Klägers als Berater beim Direktor der Direktion Ressourcen der Generaldirektion (GD) Personal beendet und er mit Wirkung vom 15. März 2012 auf die Stelle eines Beraters bei der Dienststelle „System für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung“ (im Folgenden: Dienststelle EMAS) des Referats Allgemeine Koordinierung der Direktion Ressourcen der GD Infrastrukturen und Logistik umgesetzt wird, und der Entscheidung vom 21. September 2012 über die Zurückweisung der Beschwerde gegen die Entscheidung vom 20. März 2012 sowie auf Schadensersatz ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-18]

Lauréats ex æquo: iD-L inspired innovations (Pays-Bas), pour un projet de réalisation d'articles de mode à partir de sacs plastiques recyclés employant plus de 50 personnes démunies dans les bidonvilles de Delhi (Inde); et YIT Rakennus Oy (Finlande), pour la construction d'une usine de traitement des eaux usées à St Petersbourg, contribution majeure à la réduction de la pollution en mer Baltique, dans le cadre du premier partenariat public-privé en Russie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-01]

Den ersten Preis teilen sich iD-L inspired innovations (Niederlande) für ein Projekt zur Herstellung von Modeartikeln aus wiederverwerteten Plastiktragetaschen, in dem mehr als 50 Bedürftige aus den Slums der indischen Stadt Delhi Beschäftigung finden, und die YIT Rakennus Oy (Finnland) für den Bau einer Abwasserreinigungsanlage in der russischen Stadt Sankt Petersburg, ein wichtiger Beitrag zur Eindämmung der Umweltbelastung der Ostsee im Rahmen der ersten öffentlich-privaten Partnerschaft in Russland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lauréats ex æquo : Windsave Ltd (Royaume-Uni), pour une éolienne compacte destinée aux logements privés et aux bureaux alimentant leur réseau principal en électricité renouvelable; et DTS OABE SL (Espagne) pour une laque insecticide respectueuse de l'environnement destinée à la lutte contre les parasites en milieu urbain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-01]

Den ersten Preis teilen sich folgende Unternehmen: Windsave Ltd (Vereinigtes Königreich) für eine kompakte Windkraftanlage für Privathaushalte und Büros, die erneuerbare elektrische Energie direkt in das betreffende Stromnetz einspeist, und DTS OABE SL (Spanien) für einen umweltfreundlichen Insektizidlack, der in der städtischen Schädlingsbekämpfung verwendet werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-01]

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord parler du résultat tragique, qui a été connu aujourd’hui, des élections législatives en République turque de Chypre du Nord. L’ex-æquo est insuffisant pour évincer M. Denktash qui s’oppose vivement au généreux plan Annan destiné à réunifier l’île avant son adhésion à l’Union européenne en mai prochain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

– (EN) Herr Präsident! Zuerst möchte ich auf die Tragödie verweisen, die sich heute mit dem unentschiedenen Ausgang der Parlamentswahlen im türkischen Nordzypern ereignet hat. Dieses Ergebnis reicht nicht aus, um Herrn Denktasch aus seinem Amt zu entfernen, der aktiv gegen den großzügigen Plan der USA und Annans zur Wiedervereinigung der Insel noch vor dem Beitritt zur Europäischen Union im nächsten Mai arbeitet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord parler du résultat tragique, qui a été connu aujourd’hui, des élections législatives en République turque de Chypre du Nord. L’ex-æquo est insuffisant pour évincer M. Denktash qui s’oppose vivement au généreux plan Annan destiné à réunifier l’île avant son adhésion à l’Union européenne en mai prochain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

– (EN) Herr Präsident! Zuerst möchte ich auf die Tragödie verweisen, die sich heute mit dem unentschiedenen Ausgang der Parlamentswahlen im türkischen Nordzypern ereignet hat. Dieses Ergebnis reicht nicht aus, um Herrn Denktasch aus seinem Amt zu entfernen, der aktiv gegen den großzügigen Plan der USA und Annans zur Wiedervereinigung der Insel noch vor dem Beitritt zur Europäischen Union im nächsten Mai arbeitet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Mesdames et Messieurs, ce matin a eu lieu un vote pour lequel le système électronique a enregistré un ex æquo à 273 voix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

Meine Damen und Herren! Heute Vormittag fand eine Abstimmung statt, die das elektronische System mit 273 Stimmen als Patt registriert hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

Elle vient au second rang pour les autres pays : Bulgarie (24 %), Estonie (18 %) - ex æquo avec la mesure consacrée à la diversification des activités économiques - Hongrie (21 %), Lituanie (21 %), Roumanie (17 %) et République slovaque (26 %).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

In den anderen Ländern nimmt sie den zweiten Platz ein: Bulgarien (24 %), Estland (18 %) - gleichrangig mit der Maßnahme zur Diversifizierung, Ungarn (21 %), Litauen (21 %), Rumänien (17 %) und Slowakische Republik (26 %).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Dans la mesure où les parties ne se sont pas entendues sur les dépens dans le compromis d'arbitrage visé à l'article 10 paragraphe 1 la formation arbitrale statue ex æquo et bono sur ces dépens.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Soweit sich die Parteien im Schiedsvertrag nach Artikel 10 § 1 über die Kosten nicht geeinigt haben , beschließt die Schiedsgruppe darüber nach billigem Ermessen .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ex æquo

Date index:2024-04-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "ex æquo " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)