Il s'agit des chênaies-frênaies atlantiques à jacinthe de grande qualité avec présence de gros arbres morts, d'un sous-bois intact propice aux espèces forestières; d'une intéressante zonation rivulaire faisant classiquement se succéder l'eau libre à magnopotamots, les vases exondées, la ceinture à littorelle (espèce disparue mais toujours potentielle) et les groupements d'hélophytes; d'une grande richesse en plantes aquatiques et héliophiles, malgré les problèmes de pollution et d'eutrophication.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

Es handelt sich um die atlantischen Eichen- und Eschenwälder mit Hyazinthen von großer Qualität unter Vorhandensein von dicken toten Bäumen, eines für die Waldarten günstigen unversehrten Unterholzes, einer interessanten Uferzonierung, innerhalb deren üblicherweise die offenen Wasserflächen des Magnopotamions, die trockenfallenden Schlämme, der Gürtel mit Seestrandling (eine ausgelöschte, jedoch immer noch potenzielle Art) und Gruppen von Helophyten aufeinanderfolgen; mit einer großen Vielfalt an Wasser- und Lichtpflanzen trotz der Verschmutzungs- und Eutrophierungsprobleme.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-05-05]

Les experts estiment que, dans 10 à 15 ans, les espèces arboricoles les plus importantes du point de vue écologique dans le bassin du Congo auront disparu si l’exploitation du bois continue au même rythme que cela a été le cas jusqu’à présent - en visant un rendement maximal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

Experten schätzen, dass in 10 bis 15 Jahren die ökologisch wertvollsten Baumarten aus dem Kongobecken verschwunden sind, wenn die Abholzung so weitergeführt wird wie bisher – auf maximalen Ertrag ausgerichtet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

C’est d’ailleurs ainsi que, dans d’autres secteurs alimentaires, des dizaines d’espèces de tomates, par exemple, ont disparu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

Dies ist in anderen Nahrungsmittelsektoren geschehen; Zum Beispiel sind Dutzende von Tomatenarten verschwunden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

Le nombre total d'espèces disparues a atteint 785, et 65 autres ne se trouvent plus qu'en captivité ou en culture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

Die Gesamtzahl der ausgestorbenen Arten ist auf 785 gestiegen und weitere 65 leben nur noch in Gefangenschaft oder in Zuchtbetrieben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Selon une évaluation du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), jusqu'à 24 % des espèces appartenant à des groupes tels que les papillons, les oiseaux et les mammifères, ont complètement disparu du territoire de certains pays d'Europe.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2007-07-24]

Gemäß einer Studie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) sind von dem Gebiet einiger Länder Europas bis zu 24 % der Arten von Familien wie Schmetterlinge, Vögel und Säugetiere verschwunden.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2007-07-24]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2007-07-24]

La chasse au lion était en effet ce que nous souhaitions, puisqu’un vote séparé a été demandé et, en réalité, nous attendons encore une déclaration du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens sur ses souhaits concernant une espèce dont 90% des spécimens ont disparu au cours des vingt années écoulées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

Faktisch wollte man die Löwenjagd, als man eine getrennte Stimmabgabe forderte, und die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und Europäischen Demokraten ist uns eigentlich immer noch eine Erklärung in Bezug auf ihre Wünsche im Zusammenhang mit einer Art schuldig, die im vergangenen Jahrzehnt zu 90 % verschwunden ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

Dans certains cas, l'esturgeon par exemple, le repeuplement «écologique» d'espèces disparues dans une région a été entamé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

In einigen Fällen hat man mit der ,ökologischen" Aufstockung durch Arten begonnen, die in einem Gebiet ausgestorben sind; ein Beispiel hierfür ist der Stör.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-12-16]

Selon un rapport de scientifiques réalisé par le PNUE, si de tout temps des espèces ont disparu naturellement, aujourd’hui certaines disparaissent de 1 000 à 10 000 fois plus vite que le rythme naturel: 11 046 espèces de plantes et d'animaux sont menacées d’extinction et, pour la seule forêt amazonienne, la superficie détruite annuellement est passée, depuis 1975, de 30 000 km à .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-25]

Aus einem wissenschaftlichen Bericht der UNEP geht hervor, dass zwar zu allen Zeiten Arten auf natürliche Weise verschwunden sind, dass aber heute bestimmte Arten 1.000 bis 10.000 schneller, als von der Natur vorgesehen, verschwinden: 11.046 Pflanzen- und Tierarten sind vom Aussterben bedroht, und allein im Amazonasgebiet ist die jährlich vernichtete Waldfläche von 30.000 km im Jahr 1975 auf 600.000 km gestiegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-25]

64 espèces de plantes endémiques en Europe ont disparu et 45% des espèces de papillons, 38% des espèces d'oiseaux et quelque 5% des espèces de mollusques sont déjà considérées comme menacées à l'état sauvage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-27]

64 in Europa heimische Pflanzenarten sind ausgestorben, 45 % aller Schmetterlingsarten, 38 % der Vogelarten und etwa 5 % aller wild lebenden Weichtierarten werden als vom Aussterben bedroht betrachtet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-27]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

espèce disparue

Date index:2021-02-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "espèce disparue " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)