Dans les normes industrielles, les instructions techniques et les règles d'utilisation des matières premières, le fromage «Liliput» est cité parmi d'autres types de fromages, comme le gouda, l'edam et l'emmenthal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-23]

In Unternehmensstandards, technischen Vorschriften und Normen für die Verwendung von Rohstoffen wird „Liliput“-Käse neben anderen Käsesorten wie Gouda, Edamer und Emmentaler aufgeführt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-23]

Nous avons aussi un nombre considérable d’exemptions, de sorte que cette directive ressemble donc plutôt à un emmenthal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

Wir haben auch eine ganze Menge Ausnahmen, fast wie ein Schweizer Käse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

Il est accordé une aide au stockage privé pour 21 600 tonnes des fromages emmenthal et gruyère fabriqués dans la Communauté et remplissant les conditions fixées aux articles 2 et 3.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-13]

Für die private Lagerhaltung von 21 600 Tonnen in der Gemeinschaft hergestelltem Emmentaler und Greyerzer Käse, die die in den Artikeln 2 und 3 festgelegten Voraussetzungen erfuellen, wird eine Beihilfe gewährt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-04-13]

considérant que la saisonnalité de la production des fromages emmenthal et gruyère est aggravée par une saisonnalité inverse de la consommation de ces fromages; qu'il convient, dès lors, d'avoir recours à un tel stockage à concurrence des quantités résultant de la différence entre la production des mois d'été et celle des mois d'hiver;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-13]

Zu den saisonalen Schwankungen bei der Erzeugung von Emmentaler und Greyerzer Käse kommen erschwerend die entgegengesetzt verlaufenden Schwankungen beim Verbrauch dieser Käsesorten hinzu. Doch es sollte eine saisonale Lagerung von Mengen durchgeführt werden, die dem Unterschied zwischen der Erzeugung der Sommermonate und der Erzeugung der Wintermonate entsprechen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-04-13]

Others have searched : appenzell cheddar emmental emmenthal fromage de garde fromage parmigiano reggiano fromage sbrinz fromage à pâte dure grana padano gruyère

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

emmenthal

Date index:2022-09-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "emmenthal " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)