d) à la limitation d'accès illicite, aux véhicules ou aux personnes, des terrains ou constructions propices au squattage, à la petite délinquance, aux activités illicites, aux versages clandestins ou à la constitution de dépotoirs, en fonction de la configuration des lieux;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-04-02]

d) der Begrenzung des Zugangs für unbefugte Fahrzeuge und Personen zu den Geländen und Bauten, die zu Hausbesetzung, Alltagskriminalität, unerlaubten Aktivitäten, unbefugten Schüttungen oder Bildung von Deponien, je nach den örtlichen Gegebenheiten, verleiten könnten;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-04-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-04-02]

c) sur la base du ou des croquis précités au point 5°, I. , des croquis ou une image de synthèse soulignant l'apport de plantations dans l'intégration ou le signalement du dépotoir dans le paysage;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-08-19]

c) auf der Grundlage der unter 5°, I. erwähnten Skizze(n) Skizzen oder eine Computergraphik, die den Beitrag von Bepflanzungen an der Eingliederung oder der Kennzeichnung der Deponie in der Landschaft unterstreichen;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-08-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-08-19]

Nous ne voulons pas nuire à l’environnement en utilisant les formations géologiques comme dépotoirs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Wir möchten die Umwelt nicht zerstören, indem wir geologische Formationen als Müllhalden nutzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-15]

De grandes quantités de déchets d'équipements électriques et électroniques sont expédiées en Afrique sous couvert d'une réutilisation, uniquement pour finir dans des dépotoirs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

Große Mengen an elektrischen und elektronischen Geräten werden scheinbar zwecks Wiederverwendung nach Afrika verbracht, wo sie nur deponiert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

évaluation des contraintes résultant de la présence de dépotoirs sur l'avant-projet de révision du plan de secteur de Liège;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-03-24]

Einschätzung der Auswirkungen des Vorhandenseins von Deponien auf den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Lüttich;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-03-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-03-24]

Il est particulièrement important de mettre un terme à la pratique consistant à utiliser certains nouveaux États membres comme dépotoirs pour les vieux véhicules de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

Besonders wichtig ist es, dass die neuen Mitgliedstaaten nicht länger als Europas Altautodeponien missbraucht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-09]

c) sur base du ou des croquis précités au point 5°, I. , des croquis ou une image de synthèse soulignant l'apport des plantations dans l'intégration ou le signalement du dépotoir dans le paysage.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-02-04]

c) auf der Grundlage des oder der in Punkt 5° I. erwähnten Skizzen, Skizzen oder eine Computergraphik, in denen der Beitrag der Pflanzungen in der Eingliederung oder Kennzeichnung der Deponie im Landschaftsbild hervorgehoben wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-02-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-02-04]

° évaluation des contraintes résultant de la présence de dépotoirs sur l'avant-projet de révision du plan de secteur de Liège;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-01-21]

° Einschätzung der Auswirkungen des Vorhandenseins von Deponien auf den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Lüttich;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-01-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-01-21]

- évaluation de l'impact de la présence de dépotoirs sur l'avant-projet de révision du plan de secteur de Charleroi;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-10-04]

- Einschätzung der Auswirkungen des Vorhandenseins von Deponien auf den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Charleroi;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-10-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-10-04]

En tant que représentant de la côte Est de l'Irlande, j'ai toujours regretté que la mer d'Irlande serve de dépotoir aux activités de British Nuclear Fuels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

Als Abgeordneter von der Ostküste Irlands habe ich stets meinen Unwillen darüber zum Ausdruck gebracht, dass die Irische See von British Nuclear Fuels als Müllkippe benutzt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-21]

Others have searched : comblement hygiénique comblement salubre des dépotoirs décharge publique dépotoir dépotoir de boues dépotoir à boues

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dépotoir

Date index:2023-06-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "dépotoir " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)