Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dépenses privées dites de représentation
Ne sont pas déductibles.
RS 642.118.1
Sog. Standesauslagen

Translation of "dépenses privées dites de représentation " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dépense de représentation (ex.: Les dépenses privées résultant de la situation professionnelle du contribuable [dépenses privées dites de représentation] [sog. Standesauslagen] ne sont pas déductibles. [art. 1er, 2e al., O du 10 février 1993 sur la déduction des frais professionnels | RS 642.118.1])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Standesauslage
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
dépenses supplémentaires de représentation (ex.: Les dépenses supplémentaires dites de représentation ne sont pas déductibles [sogenannte standesbedingte Mehrauslagen sind nicht abzugsfaehig]. [AFC: Cours LIFD 1.III, 12 avril 1994, pt 3.1.3])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Standesbedingte Mehrauslagen
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'investissement privé en éducation représente une part variable de l'investissement total en éducation, allant de moins de 10% (P, S, DK, Aus, F, NL, Irl) à 22% (D) des dépenses totales en matière d'éducation et de formation dans les Etats membres (1999, tous niveaux d'éducation confondus).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Private Investitionen decken einen verschieden großen Anteil der Gesamtinvestitionen in die Bildung ab: sie reichen von weniger als 10% (P, S, DK, Aus, F, NL, IRL) bis zu 22% (D) der Gesamtausgaben für allgemeine und berufliche Bildung in den Mitgliedstaaten (1999, alle Bildungszweige).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Avec des dépenses de RD représentant 1,6% du PIB en 2001, la Slovénie se classe au premier rang des nouveaux États membres mais reste encore en dessous de la moyenne de l'UE, malgré une forte croissance de la dépense publique directe de RD et de l'introduction des incitations fiscales pour la dépense de RD des entreprises. La Slovénie est encore au premier rang de ces pays pour les dépôts de brevets auprès de l'Office européen des brevets, mais ses performances dans ce domaine (41 brevets par million d'habitants) sont nettement inférieures à la moyenne UE. En outre, la proportion de chercheurs employés dans le secteur ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Mit FuE-Ausgaben von 1,6 % des BIP in 2001 steht Slowenien an der Spitze der neuen Mitgliedstaaten, liegt aber nach wie vor unter dem EU-Durchschnitt, trotz eines starken Anstiegs der direkten öffentlichen Förderung von FuE und der Einführung fiskalischer Anreize für FuE der Unternehmen. Slowenien ist bei den Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt ebenfalls Spitzenreiter unter den neuen Mitgliedstaaten, aber seine Leistungen in diesem Bereich (41 pro Million Einwohner in 2001) liegen deutlich unter dem EU-Durchschnitt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
- au niveau de l'Union, une forte concentration de l'activité économique et de la population dans la région centrale dite du pentagone (délimitée par le North Yorkshire en Angleterre, la Franche-Comté en France, Hambourg dans le nord de l'Allemagne et Milan dans le nord de l'Italie), qui a été identifiée dans le deuxième Rapport sur la cohésion. Elle couvre 18% de la superficie de l'Union européenne des Quinze et compte plus de 41% de la population, représente 48% du PIB et 75% de la dépense de RD. L' ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
- Auf der Ebene der Union besteht eine hohe Konzentration der wirtschaftlichen Aktivität und der Bevölkerung auf die zentrale Region oder ,Pentagon' (die sich von North Yorkshire in England über Franche-Comté in Frankreich und Hamburg in Norddeutschland bis nach Mailand in Norditalien erstreckt), die im zweiten Kohäsionsbericht beschrieben wurde und 18 % der Fläche, 41 % der Einwohner, 48 % des BIP und 75 % der FuE-Ausgaben der EU-15 auf sich vereinigt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Was die finanzielle Hilfe der Gemeinschaft anbelangt, so stehen aus dem Sechsten Forschungsrahmenprogramm, verteilt über einen Vierjahreszeitraum, EUR 17,5 Milliarden für Forschungszwecke zur Verfügung, wodurch private Investitionen in Höhe in schätzungsweise vergleichbarer Höhe mobilisiert werden; dies entspricht indes, auf ein Jahr umgerechnet, lediglich rund 7 % der nationalen staatlichen Forschungsausgaben und 5 % dessen, was die Industrie ausgibt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La majeure partie des dépenses consacrées à l’enseignement supérieur provient de fonds publics, mais les dépenses privées représentent une part non négligeable, supérieure ou égale à 0,7 % du PIB au Danemark, en Bulgarie, à Chypre et au Royaume‑Uni.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-19]
Der größte Teil der Ausgaben für Hochschulbildung stammt aus öffentlicher Hand, obwohl private Ausgaben keineswegs unbedeutend sind und in Dänemark, Bulgarien, Zypern und dem Vereinigten Königreich 0,7 % des BIP oder mehr ausmachen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-19]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-19]
Les dépenses publiques et privées de soins de santé dans l'UE représentent déjà 8,3 % du PIB (chiffres de 2008), et l’on prévoit que les dépenses publiques liées au vieillissement augmenteront de 2,7 % du PIB d'ici à 2030.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-01]
Die öffentlichen und privaten Gesundheitsausgaben belaufen sich in der EU bereits auf 8,3 % des BIP (Zahlen von 2008), und bis 2030 werden die altersbedingten öffentlichen Ausgaben voraussichtlich um 2,7 % des BIP ansteigen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-01]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-01]
L'Union européenne apportera à la réalisation du programme une contribution de 2,165 milliards d'euros, montant qui sera complété à raison de quelque 1,59 milliard d'euros par le secteur public irlandais et de 1,58 milliard d'euros par des investisseurs privés, ce qui représente globalement un montant de plus de 5,3 milliards d'euros à dépenser entre 2000 et 2006.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-26]
Die Europäische Union stellt Mittel in Höhe von 2,165 Mrd. € für die Programme bereit. Insgesamt werden zwischen 2000 und 2006 über 5,3 Mrd. € für diese Programme aufgebracht werden, davon stammen rund 1,59 Mrd. € aus der öffentlichen Hand Irlands und 1,58 Mrd. € von Privatinvestoren.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-26]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-26]
La dotation FSE s'élève à 5 629 milliards (soit 66,34 % du total des dépenses publiques et privées, qui représentent ensemble 8 485 milliards).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-06]
Die ESF-Mittel belaufen sich auf 5,629 Mrd. EUR (= 66,34% der gesamten öffentlichen und privaten Ausgaben in Höhe von insgesamt 8,485 Mrd. EUR).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-06]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-10-06]
Cette contribution représente une partie des dépenses "cofinancées" entre 2000 et 2006 qui s'élèvent au total à plus de 1514 millions d'euros, dont 446 millions proviendront du secteur public et 176 millions d'investisseurs privés.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-21]
Mit dieser Beteiligung werden im Zeitraum 2000-2006 Ausgaben von insgesamt über 1 514 Mio. € "kofinanziert", von denen 446,6 Mio. € vom öffentlichen Sektor des Vereinigten Königreichs und 176,9 Mio. € von privaten Investoren aufgebracht werden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-21]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-21]
Le financement communautaire représente 75 % du financement public total, le reste étant constitué par des dépenses cofinancées par les secteurs publics du Royaume-Uni et d'Irlande, et par le secteur privé.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-21]
Die EU-Beteiligung stellt 75% der gesamten öffentlichen Ausgaben dar; der verbleibende Anteil wird vom öffentlichen Sektor des Vereinigten Königreichs und Irlands sowie von der Privatwirtschaft aufgebracht.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-21]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-21]


Others have searched : rs    dépenses privées dites de représentation    ne sont pas déductibles    sog standesauslagen    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dépenses privées dites de représentation

Date index:2024-01-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)