Je voudrais par ailleurs saluer aussi, comme l'a fait M. van Velzen, la démarche, qui peut être qualifiée d'historique, qui a consisté à présenter en bloc des amendements adoptés en bloc lors de la période de session de mai, et qui, s'ils sont adoptés, seront incorporés dans le texte dans les conditions énoncées dans les déclarations faites par la Commission et le Conseil lors de l'adoption du programme-cadre.
Begrüßen möchte ich ebenfalls – wie dies Herr van Velzen getan hat – die als historisch zu bezeichnende Vorgehensweise, die auf der Mai-Tagung en bloc angenommenen Änderungsanträge en bloc zu präsentieren, die dann nach ihrer Annahme zu den Bedingungen in den Text eingefügt werden, die in den bei der Annahme des Rahmenprogramms von der Kommission und vom Rat abgegebenen Erklärungen genannt sind.
