Administration et travail de bureau + droit (Automatisation) | Droit public (Droit) | Proprieté industrielle, commerciale, scientifique et littéraire (Droit)

Verwaltungs- und büroarbeit + recht (Automatisierung) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Urheberrecht (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

déchiffrable

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

entzifferbar | leserlich

Généralités (Linguistique et littérature)

Allgemeines (Sprache und literatur)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Lors de l'émission d'une décision d'enquête européenne visée au paragraphe 1 ou au cours de l'interception, l'autorité d'émission peut également, lorsqu'elle a une raison particulière de le faire, demander une transcription, un décodage ou un déchiffrement de l'enregistrement, sous réserve de l'accord de l'autorité d'exécution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

(7) Die Anordnungsbehörde kann, vorbehaltlich der Zustimmung der Vollstreckungsbehörde, bei Erlass einer EEA gemäß Absatz 1 oder während der Überwachung auch um eine Transkription, eine Dekodierung oder eine Entschlüsselung der Aufzeichnung ersuchen, wenn sie besondere Gründe für ein solches Ersuchen hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-26]

8. Les frais résultant de l'application du présent article sont pris en charge conformément à l'article 21, à l'exclusion des frais occasionnés par la transcription, le décodage et le déchiffrement des communications interceptées qui sont à la charge de l'État d'émission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

(8) Die mit der Anwendung dieses Artikels verbundenen Kosten werden gemäß Artikel 21 getragen, mit Ausnahme der Kosten der Transkription, Dekodierung und Entschlüsselung des überwachten Fernmeldeverkehrs, die der Anordnungsstaat trägt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-26]

* Veuillez noter que les frais occasionnés par toute transcription, tout décodage ou tout déchiffrement doivent être pris en charge par l'État d'émission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

* Beachten Sie bitte, dass die Kosten für Transkription, Dekodierung oder Entschlüsselung vom Anordnungsstaat zu tragen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-26]

Veuillez indiquer si vous demandez aussi une transcription, un décodage ou un déchiffrement des données interceptées*:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

Geben Sie bitte an, ob Sie auch die Transkription, Dekodierung oder Entschlüsselung des abgefangenen Materials wünschen*:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bien sûr, lorsque nous sommes assis autour de la table du Conseil européen et au cours des sommets de la zone euro, que nous prenons des décisions difficiles sur des accords de sauvetage ou sur des règles budgétaires, il ne m'est pas possible de lire les pensées et de déchiffrer les motivations de chacun des dirigeants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-07]

Wenn wir am Konferenztisch des Europäischen Rates und bei Gipfeltreffen des Euro-Währungsgebiets zusammensitzen und schwierige Entscheidungen über Rettungsvereinbarungen oder Haushaltsregeln treffen, dann kann ich natürlich nicht die Gedanken jedes einzelnen Staatenlenkers lesen und seine Motive erkennen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-07]

Les scientifiques ayant réussi à déchiffrer le génome humain, c'est-à-dire les trois milliards de lettres du code de l'ADN qui décrivent le patrimoine génétique unique d'une personne, on a enregistré une augmentation sensible des demandes de test génétique en tant qu'outil de diagnostic médical.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

Mit den Erfolgen der Wissenschaft bei der Entschlüsselung des menschlichen Genoms, dieser drei Milliarden Zeichen des DNA-Codes, aus denen der einzigartige genetische Bauplan eines Menschen besteht, wächst auch die Nachfrage nach Gentests als Hilfsmittel der medizinischen Diagnostik.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-05]

La plateforme technique déchiffre les signaux diffusés par le fournisseur de programmes et les transmet aux abonnés par l'intermédiaire du décodeur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

Mit dieser Plattform werden die von dem Programmanbieter gesendeten Signale entziffert und an die Abonnenten über die Dekodierbox übertragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-01]

Newscorp contrôlerait également l'accès à la technologie sous-tendant le système d'accès conditionnel, dite "technologie CAS" (programme logiciel permettant aux décodeurs de déchiffrer le signal crypté), étant donné que la nouvelle entité adoptera très probablement une technologie appartenant à NDS, une filiale de Newscorp.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

Newscorp wäre auch zum "Torwächter" für die Technik des bedingten Zugangs (CAS) geworden, dem Softwareprogramm, mit dem die verschlüsselten Signale in der Box entschlüsselt werden, da die neue Gesellschaft höchstwahrscheinlich die Technik von NDS, einer Tochtergesellschaft von Newscorp, übernehmen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-01]

En premier lieu, la Commission a estimé à tort que la concentration permettrait aux grands voyagistes de déchiffrer plus facilement leurs stratégies commerciales respectives et d'adopter les mêmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

Erstens habe die Kommission zu Unrecht angenommen, dass die großen Reiseveranstalter durch den Zusammenschluss ihre jeweiligen Geschäftsstrategien leichter durchschauen und sie übernehmen könnten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-05]

À force d'essais, il est facile de trouver la bonne clé et de déchiffrer le texte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Der Gegner kann hier sehr schnell durch einfaches Probieren den passenden Schlüssel erhalten und den Text dechiffrieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

Others have searched : cryptographe déchiffrable déchiffrement déchiffrement numérique déchiffrer des poinçons déchiffrer des textes manuscrits machine à chiffrer et à déchiffrer écriture déchiffrable déchiffrer

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

déchiffrer

Date index:2022-08-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "déchiffrer " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)