Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Activités de crédit non bancaire
Activités financières parallèles
Art. 1er CDB 92
Art. 1er DCB 92
Banque islamique
Das Ansehen
De la banque en Suisse
Du système bancaire suisse
Faillite bancaire systémique
Faillite du système bancaire
Faire supporter
Finance islamique
Opération bancaire clandestine
Service bancaire illégal
Système bancaire
Système bancaire islamique
Système bancaire parallèle
Système bancaire souterrain
Système financier fantôme
Système financier islamique
Transférer
éd. 1987

Translation of "du système bancaire suisse " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
renom (DOUCET, 1994) (-> préserver le renom [das Ansehen] du système bancaire suisse [art. 1er CDB 92]) | réputation (DOUCET, 1994) (-> sauvegarder les intérêts et la réputation [das Ansehen] de la banque en Suisse [art. 1er DCB 92])

Ansehen
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung


système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

Schattenbankensystem [ Parallelbankensystem | Schattenbanksystem | Schattenbankwesen ]
24 FINANCES | MT 2421 libre circulation des capitaux | BT1 marché financier | RT système bancaire [2416]
24 FINANZWESEN | MT 2421 Freier Kapitalverkehr | BT1 Finanzmarkt | RT Banksystem [2416]


système bancaire

Banksystem
24 FINANCES | MT 2416 institutions financières et crédit | BT1 activité bancaire | RT système bancaire parallèle [2421]
24 FINANZWESEN | MT 2416 Geld- und Kreditwesen | BT1 Bankgeschäft | RT Schattenbankensystem [2421]


opération bancaire clandestine | service bancaire illégal | système bancaire souterrain

alternative Überweisung | alternativer Zahlungsverkehr | Transfer mittels Untergrundbanken
IATE - Criminal law | Financial institutions and credit
IATE - Criminal law | Financial institutions and credit


faillite bancaire systémique | faillite du système bancaire

Ausfall des Bankensystems | Zusammenbruch des Bankensektors | Zusammenbruch des Bankensystems
IATE - Financial institutions and credit
IATE - Financial institutions and credit


activités financières parallèles | système bancaire parallèle | système financier fantôme

Parallelbankensystem | Schattenbankensystem | Schattenbankwesen
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

Islamic Finance [ Finanzsystem nach islamischem Recht | Islamic Banking ]
24 FINANCES | MT 2426 investissement et financement | BT1 financement | RT droit musulman [1206]
24 FINANZWESEN | MT 2426 Investition und Finanzierung | BT1 Finanzierung | RT muslimisches Recht [1206]


transférer (p.ex. impôts anticipés [Le système fiscal suisse p. 36, éd. 1987]) (art. 12, 2e al., OIA) | faire supporter (p.ex. droits de négociation [Le système fiscal suisse, p. 37, éd. 1987])

Ueberwaelzen
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


taxe sur les ménages (Le système fiscal suisse, p. 17 [éd. 1987]) (IF I C, impôts en vigueur, avril 1991, pt 21.3) | impôt de ménage (Statistique: charge fiscale en Suisse)

Haushaltsteuer | Haushaltungssteuer
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cet accord marque la fin du secret bancaire suisse pour les résidents de l'Union et permettra d'empêcher les fraudeurs du fisc de dissimuler des revenus non déclarés sur des comptes en Suisse.

Dies bedeutet das Ende des schweizerischen Bankgeheimnisses für in der EU wohnende Personen und wird verhindern, dass Steuerhinterzieher nicht versteuerte Einkünfte auf schweizerischen Konten verbergen.


Cet accord marque la fin du secret bancaire suisse pour les résidents de l'Union et permettra d'empêcher les fraudeurs du fisc de dissimuler des revenus non déclarés sur des comptes en Suisse.

Dies bedeutet das Ende des schweizerischen Bankgeheimnisses für in der EU wohnende Personen und wird verhindern, dass Steuerhinterzieher nicht versteuerte Einkünfte auf schweizerischen Konten verbergen.


le fonctionnement du MRU, son rapport coût-efficacité, ainsi que l'impact de ses activités de résolution sur les intérêts de l'Union dans son ensemble et sur la cohérence et l'intégrité du marché intérieur des services financiers, y compris leurs incidences éventuelles sur les structures des systèmes bancaires nationaux au sein de l'Union, par rapport à d'autres systèmes bancaires, et en ce qui concerne l'efficacité des mécanismes de coopération et d'échange d'informations au sein du MRU, entre le MRU et le MSU, et entre le MRU, les autorités de résolution nationales, et les autorités compétentes ...[+++]

das Funktionieren des einheitlichen Abwicklungsmechanismus, seine Kosteneffizienz und die Auswirkungen seiner Abwicklungstätigkeiten auf die Interessen der Union als Ganzes und auf die Kohärenz und Integrität des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen — einschließlich der möglichen Auswirkungen auf die Strukturen der nationalen Bankensysteme innerhalb der Union gegenüber anderen Bankensystemen — und in Bezug auf die Wirksamkeit der Zusammenarbeit und der Informationsaustauschregelungen innerhalb des einheitlichen Abwicklungsmechanismus, zwischen dem einheitlichen Abwicklungsmechanismus und dem einheitlichen Aufsichtsmechanismus sowie zw ...[+++]


(20) considérant que lLe coût, pour les établissements de crédit, de la participation à un système de garantie est sans commune mesure avec le coût qu’induirait un retrait massif des dépôts bancaires non seulement d’un établissement en difficulté, mais également d’établissements sains à la suite d’une perte de confiance des déposants dans la solidité du système bancaire; .

(20) Die den Kreditinstituten aus der Teilnahme an einem Sicherungssystem erwachsenden Kosten stehen in keinem Verhältnis zu denjenigen, die bei einem massiven Abheben von Einlagen nicht nur bei dem sich in Schwierigkeiten befindlichen Unternehmen, sondern auch bei an sich gesunden Unternehmen entstehen würden, wenn das Vertrauen der Einleger in die Stabilität des Bankensystems erschüttert wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Bien que ce système bancaire parallèle n'ait pas été et ne soit toujours pas soumis aux mêmes exigences réglementaires et règles prudentielles que le secteur bancaire traditionnel, les pouvoirs publics ont dû faire face aux pertes causées par ses activités financières", a déclaré Juan Mendoza Castro (groupe des travailleurs, Espagne), rapporteur de l'avis du CESE sur le système bancaire parallèle.

Obwohl das Schattenbankwesen nicht den gleichen Regulierungs- und Aufsichtsanforderungen unterlag bzw. unterliegt wie der reguläre Bankensektor, musste die öffentliche Hand in der jüngsten Vergangenheit für Verluste aufkommen, die dieser Bereich durch seine finanziellen Aktivitäten verursacht hat", so der EWSA-Berichterstatter zum Schattenbankwesen Juan Mendoza Castro (Gruppe der Arbeitnehmer, Spanien).


Le CESE souhaite voir supprimer la distinction entre les activités bancaires "parallèles" et les activités bancaires traditionnelles: le système bancaire parallèle devrait être soumis aux mêmes exigences réglementaires et règles prudentielles que celles qui s'appliquent à l'ensemble du système financier.

Der EWSA ist bestrebt, die Unterscheidung zwischen Schattenbank- und traditionellen Banktätigkeiten aufzuheben: Deshalb sollten für Schattenbanktätigkeiten die gleichen Regulierungs- und Aufsichtsanforderungen gelten wie für das gesamte Finanzsystem.


Dans une certaine mesure, le système bancaire parallèle remplit des fonctions importantes dans le système financier. Par exemple, il crée des sources supplémentaires de financement et offre aux investisseurs des solutions de remplacement au dépôt bancaire.

So stellen sie beispielsweise eine zusätzliche Finanzierungsquelle dar und bieten den Anlegern Alternativen zu Bankeinlagen.


En outre, les retraits massifs au profit d'établissements d'un autre pays peuvent affaiblir dangereusement le système bancaire national, portant préjudice à la position budgétaire et renforçant les problèmes de financement tant pour le système bancaire que pour l'État.

Außerdem können grenzübergreifende Bankenruns die nationalen Bankensysteme erheblich schwächen, das finanzielle Standing eines Staates weiter beschädigen und sowohl für die Banken als auch für den Staat zu einer raschen Verschärfung der Finanzierungsprobleme führen.


Basée à Londres, l'Autorité bancaire européenne (ABE) a été créée en 2010, avec l'objectif de protéger la stabilité et l’efficacité du système bancaire.

2010 wurde die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) mit Sitz in London eingerichtet, um die Stabilität und die Widerstandsfähigkeit des europäischen Bankensystems sicherzustellen.


La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle le groupe international bancaire suisse Union Bank of Switzerland (UBS) acquiert le contrôle unique de l'équipementier automobile français Groupe Valfond par acquisition des actions.

Die Europäische Kommission hat eine Vereinbarung genehmigt, durch welche die internationale Bankengruppe Union Bank of Switzerland AG (UBS) mittels Anteilserwerbs die alleinige Kontrolle der französischen Valfond-Gruppe erlangt. Die Valfond-Gruppe stellt Bauteile für die Automobilindustrie her.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

du système bancaire suisse

Date index:2024-02-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)