impôt sur les donations (art. 3 LHID) (N.B.: La Confédération ne prélève pas d'impôts sur les successions ni sur les donations. Ceux-ci sont donc perçus uniquement par les cantons, et cela chaque fois au moyen de dispositions légales qui leur sont propres. [IF II 12, impôts sur les successions et donations, pt 2])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schenkungssteuer

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Familienunterhalt [ Familienlasten | unterhaltsberechtigte Person | unterhaltsberechtigter Familienangehöriger | unterhaltsberechtigtes Kind ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 famille | RT droit de garde [2806] | obligation alimentaire [2806]

28 SOZIALE FRAGEN | MT 2806 Familie | BT1 Familie | RT Sorgerecht [2806] | Unterhaltspflicht [2806]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kranlastdiagramm

Savoir

Kenntnisse

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

donation [ legs ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schenkung [ Legat ]

12 DROIT | MT 1211 droit civil | BT1 transmission de la propriété | BT2 propriété des biens | RT fondation [4016]

12 RECHT | MT 1211 Bürgerliches Recht | BT1 Eigentumsübertragung | BT2 Eigentum an Gütern | RT Stiftung [4016]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Dans la mesure où la donation est soumise au tarif de l'article 131ter, la charge est également imposée à titre de donation dans le chef du tiers selon les tarifs fixés :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-06-30]

" Insoweit die Schenkung dem Tarif nach Art. 131ter unterliegt, wird die Auflage ebenfalls bei der Drittperson als Schenkung besteuert nach den folgendermassen festgelegten Tarifen:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-06-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-06-30]

Dans la mesure où la donation est soumise au tarif de l'article 131ter, la charge est également imposée à titre de donation dans le chef du tiers selon les tarifs fixés à l'article 131ter" .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

" Insoweit die Schenkung dem Tarif nach Art. 131ter unterliegt, wird die Auflage ebenfalls bei der Drittperson als Schenkung besteuert nach den in Art. 131ter festgelegten Tarifen." .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-01-29]

" Dans la mesure où la donation est soumise au tarif de l'article 131, la charge est également imposée à titre de donation dans le chef du tiers selon les tarifs fixés à l'article 131.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

" Insoweit die Schenkung dem Tarif nach Art. 131 unterliegt, wird die Auflage ebenfalls bei der Drittperson als Schenkung besteuert nach den in Art. 131 festgelegten Tarifen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-01-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-01-29]

« Dans la mesure où la donation est soumise au tarif de l'article 131, la charge est également imposée à titre de donation dans le chef du tiers selon les tarifs fixés à l'article 131.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-12-22]

« Insoweit die Schenkung dem Tarif nach Artikel 131 unterliegt, wird die Auflage ebenfalls bei der Drittperson als Schenkung besteuert nach den in Artikel 131 festgelegten Tarifen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-12-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-12-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-12-22]

" Insoweit die Schenkung dem Tarif nach Artikel 131ter unterliegt, wird die Auflage ebenfalls bei der Drittperson als Schenkung besteuert nach den in Artikel 131ter festgelegten Tarifen».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-12-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-12-22]

Others have searched : abaques de charge pour grues bureaucratie charge administrative charge de famille charge grevant une donation coût administratif coût de l'administration coût des formalités administratives donation donation assortie d'une charge donation avec charges donation comportant une charge donation comportant une réserve donation grevée d'une charge donation onéreuse donation sub modo enfant à charge formalité administrative graphiques de charge pour grues impôt de donation impôt sur les donations parent à charge personne à charge simplification administrative simplification des formalités administratives tableaux de charge pour grues taxe de donation taxe des donations

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

donation avec charges

Date index:2022-02-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "donation avec charges " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)