En 2011 et 2012, Komma rusande, un spectacle de danse-théâtre né de sa collaboration avec la chorégraphe Birgitta Egerbladh, a été donné au Théâtre de la ville de Stockholm.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-08]

2011 und 2012 wurde Komma rusande, ein von der Kritik hoch gelobtes Tanztheaterstück, an dem sie mit der Choreografin Birgitta Egerbladh zusammenarbeitete, am Stockholmer Stadsteater aufgeführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-08]

Ayant des responsabilités artistiques, c’est un sujet qui me tient à cœur, tant la discrimination à l’égard des femmes dans les arts du spectacle vivant est encore prégnante, surtout pour les postes à haut niveau de responsabilité. Il y a si peu de femmes directrices de théâtre, de troupes chorégraphiques ou d’opéras.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

Aufgrund meiner eigenen Tätigkeit im Bereich der Künste ist dies ein Anliegen, das mir sehr am Herzen liegt: Denn Diskriminierung gegenüber Frauen in den darstellenden Künsten ist nach wie weit verbreitet – insbesondere wenn es um Führungspositionen geht. Im Theater-, Tanz-, Opern-Betrieb, und so weiter, gibt es nur sehr wenige Frauen in leitender Position.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

Wuppertal (DE) pour avoir mis sur pied un projet artistique (théâtre et danse) intitulé “Étrange” en collaboration avec des jeunes de Košice (SK);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-02]

Wuppertal (DE) für ein gemeinsames künstlerisches Theater- und Tanzprojekt zu dem zentralen Thema „Das Unheimliche“ mit Jugendlichen aus Košice (SK).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A. considérant que le terme arts du spectacle recouvre le théâtre, la danse, l'opéra, la musique, le cirque, les arts de la rue et de la piste, les marionnettes et toutes les créations interdisciplinaires; que le théâtre, né en Europe, est emblématique de l'espace européen des arts du spectacle,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

A. in der Erwägung, dass der Begriff darstellende Künste Theater, Tanz, Oper, Musik, Zirkus, Straßenkunst, Marionettentheater und alle interdisziplinären Schöpfungen umfasst; dass das in Europa entstandene Theater Sinnbild für den europäischen Raum der darstellenden Künste ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-21]

A. considérant que le terme arts du spectacle recouvre le théâtre, la danse, l’opéra, la musique, le cirque, les arts de la rue et de la piste, les marionnettes et toutes les créations interdisciplinaires; que le théâtre, né en Europe, est emblématique de l’espace européen des arts du spectacle,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

A. in der Erwägung, dass der Begriff darstellende Künste Theater, Tanz, Oper, Musik, Zirkus, Straßenkunst, Marionettentheater und alle interdisziplinären Schöpfungen umfasst; dass das in Europa entstandene Theater Sinnbild für den europäischen Raum der darstellenden Künste ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-14]

Les réseaux européens oeuvrent à l'échange d'informations et de bonnes pratiques (Informal European Theatre Meeting, Convention Théâtrale Européenne), à la promotion de la coproduction (THEOREM, l’Union des Théâtres de l’Europe), ou à la formation (Fédération Européenne des Ecoles de Cirque, PARTS pour la danse, RESEO pour l'opéra).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

Die europäischen Netze bemühen sich um den Austausch von Informationen und bewährten Praktiken (Informelles Europäisches Theatertreffen, Europäische Theaterkonvention), die Förderung der Koproduktion (THEOREM, Union europäischer Theater) oder die Ausbildung (Europäische Föderation der Zirkusschulen, PARTS für Tanz, RESEO für die Oper).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-14]

Le théâtre est la figure emblématique de l'ensemble des arts du spectacle, musique, danse, cirque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

Das Theater ist das Sinnbild der Gesamtheit der darstellenden Künste, Musik, Tanz und Zirkus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-14]

Destiné aux professionnels de la culture mais aussi à toute personne intéressée, le portail « l'Europe et la culture » dresse l'inventaire des interventions culturelles de l'Union européenne par type d'actions (réglementation, coopération, relations internationales etc.) et par domaine d'activités (musique, danse, théâtre, patrimoine etc.).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

Das Portal „Europa und Kultur", das für die Fachkreise, aber auch alle anderen kulturell interessierten Menschen gedacht ist, gibt einen Überblick über die kulturelle Tätigkeit der Europäischen Union, nach Art der Maßnahme (Regulierung, Zusammenarbeit, internationale Beziehungen usw.) und nach Aktivitätsbereichen (Musik, Tanz, Theater, kulturelles Erbe usw.).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-17]

En ce qui concerne le patrimoine culturel, des bâtiments tels que le théâtre national Dona Maria II, le théâtre São Jão et le couvent de São Bento da Vitória seront restaurés et dotés de nouveaux locaux qui leur permettront d'assumer diverses fonctions complémentaires (librairie, restaurant, musique, spectables vidéo et danse).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Kulturgueter wie das Teatro Nacional D. Maria II, das Teatro S. João und das Kloster von S. Bento da Vitoria sollen so instandgesetzt werden, dass dort neuer Raum fuer Buchlaeden, Restaurants sowie Einrichtungen fuer Musik, Video und Tanz geschaffen wird".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : arts du spectacle ballet cirque concert directeur d'école de danse directeur de théâtre de danse directrice d'école de danse directrice de théâtre de danse théâtre

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

directrice de théâtre de danse

Date index:2022-09-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "directrice de théâtre de danse " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)