Ces spots ont été diffusés tous les jours en prime-time après le journal d'information (20 heures et 23 heures), du 26 septembre au 30 novembre 2001.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diese Spots wurden vom 26. September bis 30. November 2001 täglich zur Hauptsendezeit im Anschluss an die Nachrichtensendung (20 Uhr und 23 Uhr) ausgestrahlt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il peut s'agir de plateformes ou services de vidéo à la demande (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), de télévision en ligne (Viaplay de Viasat, Now TV de Sky, Voyo), de diffusion de musique (Spotify, Deezer, Google Music) ou de jeux en ligne (Steam, Origin).La principale caractéristique en est de fournir un accès à du contenu protégé par le droit d'auteur et les droits voisins ainsi que des services de médias audiovisuels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

Das sind beispielsweise Plattformen für den Videoabruf (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), Online-Fernsehdienste (Viasat Viaplay, Sky Now TV, Voyo), Musikstreamingdienste (Spotify, Deezer, Google Music) oder Märkte für Onlinespiele (Steam, Origin). Das Hauptmerkmal dieser Dienste ist die Zugänglichmachung von Inhalten, die dem Urheberrecht und verwandten Schutzrechten unterliegen, sowie von audiovisuellen Mediendiensten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-06]

En Allemagne, la ZDF, plusieurs chaînes publiques régionales (MDR, NDR, WDR) et les chaînes privées Pro Sieben, Sat1, Kabel1 et N24 participent aux Cinéd@ys, avec notamment un jeu en ligne pour les enfants sur le cinéma [http ...]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-13]

In Deutschland nehmen das ZDF, mehrere öffentlich-rechtliche Regionalsender (MDR, NDR, WDR) und die Privatsender Pro Sieben, Sat1, Kabel1 und N24 an den Cined@ys teil. Dabei wird insbesondere ein Online-Spiel für Kinder über das Filmwesen organisiert [http ...]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est évident qu'une diffusion en prime-time sur les chaînes de télévision nationales touche de nombreux millions de spectateurs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Es ist klar, dass mit einer einzigen Sendung zur Hauptsendezeit im staatlichen Fernsehen viele Millionen Zuschauer erreicht werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

«réassurance “finite”»: réassurance en vertu de laquelle la perte maximale potentielle, exprimée comme le risque économique maximal transféré, découlant d'un transfert significatif à la fois du risque de souscription et du risque de timing, excède la prime sur toute la durée du contrat, pour un montant limité, mais important, conjointement avec l'une au moins des deux caractéristiques suivantes:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

„Rückversicherung mit begrenzter Risikoübernahme“ (Finanzrückversicherung) eine Rückversicherung, bei der das explizite Gesamtschadenrisiko, d. h. das übernommene wirtschaftliche Gesamtrisiko, das sich aus der Übernahme sowohl eines erheblichen Versicherungsrisikos als auch des Risikos hinsichtlich der Abwicklungsdauer ergibt, die Prämiensumme über die Gesamtlaufzeit des Versicherungsvertrags um einen begrenzten, aber erheblichen Betrag übersteigt, wobei zumindest eines der folgenden Merkmale zusätzlich gegeben sein muss:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-11-15]

Quant aux contenus, on constate une progression en « prime time » de la diffusion de fictions télévisées nationales et de « reality shows », tandis que la fiction provenant des Etats-Unis reste forte aux autres moments de la programmation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-06]

Was die inhaltliche Seite anbelangt, so wird darauf verwiesen, dass immer mehr nationale Fernsehfilme und „Reality-Shows" während der Hauptsendezeit gezeigt werden, wohingegen Spielfilme aus den Vereinigten Staaten nach wie vor einen großen Anteil der übrigen Sendezeit belegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-06]

En outre, la chaîne franco-allemande ARTE programmera plusieurs films européens en « prime time » dont « la grande bouffe » de Marco Ferreri et « Juha » de Aki Kaurismäki.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-13]

Ferner wird der deutsch-französische Sender ARTE mehrere europäische Filme während der Hauptsendezeit ausstrahlen, darunter „La grande bouffe" von Marco Ferreri und „Juha" von Aki Kaurismäki.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-13]

L'opération de NSAB et Modern Times aura donc des effets positifs pour les consommateurs scandinaves qui profiteront du remplacement de la diffusion analogique par la diffusion numérique et bénéficieront d'un plus large choix de chaînes de télévision à des prix plus concurrentiels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Das Vorhaben zwischen NSAB und Modern Times wird für die skandinavischen Verbraucher durch die Umstellung der analogen zur digitalen Übertragungstechnik von Vorteil sein und ihnen eine größere Auswahl an Fernsehprogrammen zu günstigeren Preisen bieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

La Commission européenne a autorisé un accord entre deux sociétés suédoises, Nordic Satellite AB (NSAB) et le Modern Times Group AB (MTG) visant à remplacer l'actuelle diffusion analogique via satellite de MTG par une diffusion numérique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Die Europäische Kommission hat einer Vereinbarung zwischen den beiden schwedischen Unternehmen Nordic Satellite AB (NSAB) und Modern Times Group AB (MTG) für die Umstellung des analogen Satellitensendebetriebs von MTG auf digitale Übertragung zugestimmt .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

Others have searched : diffusion en prime-time heure de grande écoute première partie de soirée prime time période de diffusion principale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

diffusion en prime-time

Date index:2024-05-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "diffusion en prime-time " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)