impôt réclamé (ex.: L'impôt réclamé [die geltend gemachte Steuer] concerne une prestation échue au cours des années précédentes. [art. 24, 1er al., let. a, OIA])

s'assurer de la concordance de qch. avec qch. (ex.: Nous vous prions de vous assurer de la concordance des chiffres d'affaires déclarés et de l'impôt préalable porté en déduction avec votre comptabilité [die deklarierten Umsaetze und die geltend gemachte Vorsteuer mit der Buchhaltung abzustimmen]. [formulaire de décompte TVA, 1997, verso dudit formulaire, pt 5])

en butte à | face à | confronté à | en proie à | devant (ex.: En butte aux [face aux / confrontée aux / en proie aux / devant les] graves difficultés dues à une vague de protectionnisme croissant sur les marchés d'importation des produits communautaires, la Communauté a fait valoir ses droits découlant des accords internationaux. [Angesichts der ernsten Schwierigkeiten, die durch einen zunehmenden Protektionismus auf den Exportmaerkten der Gemeinschaftserzeugnisse ausgeloest worden sind, hat die Gemeinschaft ih re Rechte aus den internationalen Handelsabkommen geltend gemacht ...[+++].]) (N.B.: Cet exemple concerne l'UE.) (cf.: L. Truffaut, Lexique contextuel)