Certains pouvoirs publics retardent des mesures réellement nécessaires d'économie d'énergie sous la forme de CPE car ils ne savent pas avec certitude si leurs CPE figureront ou non au bilan de l'État et s'ajouteront ou non aux chiffres du déficit et de la dette de Maastricht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-18]

Bestimmte Regierungen halten dringend benötigte Energiesparmaßnahmen im Rahmen von Energieleistungsverträgen zurück, weil sie nicht sicher sind, ob ihre Energieleistungsverträge in der Bilanz des Staates erfasst werden oder nicht und ob sie zu ihren Maastricht-Defizit und -Schuldenstand beitragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-18]

Le système européen de comptes économiques intégrés (SEC 95) - qui sert de base aux critères de Maastricht - expose les règles statistiques régissant la ventilation des différents types de dépenses dans les comptes nationaux ainsi que la manière de juger les engagements des États en termes d'impact sur le déficit et la dette publics.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechungen (ESVG 95) - Grundlage für die Kriterien von Maastricht - legt von einem statistischen Standpunkt aus Regeln dafür fest, wie verschiedene Ausgabenarten innerhalb der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung eingestuft werden sollen und wie staatliche Verpflichtungen im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf Defizit und Schuldenstand des Staates betrachtet werden sollten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Depuis février 2012, Eurostat publie régulièrement un communiqué de presse sur la dette trimestrielle au sens de Maastricht, à environ t+115 jours.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Seit Februar 2012 veröffentlicht Eurostat in einem Rhythmus von etwa T+115 Tagen regelmäßig eine Pressemitteilung zum vierteljährlichen Maastricht-Schuldenstand.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ces prêts ne sont pas pris en compte dans le calcul des agrégats de l’UE‑28 et de la zone euro concernant la dette publique «au sens de Maastricht»[10], puisqu’ils sont tous deux calculés sur une base consolidée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diese Beträge werden von den Aggregaten des Maastricht-Schuldenstands für die EU-28 und für den Euroraum abgezogen[10], da beide auf konsolidierter Basis ausgewiesen werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La possibilité d'un enregistrement hors bilan peut rendre l'utilisation de CPE plus attrayante, car elle permet aux administrations publiques d'investir dans les économies d'énergie tout en respectant les seuils de déficit et de dette établis par le traité de Maastricht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-18]

Durch die Möglichkeit der Nicht-Erfassung in der Bilanz kann die Nutzung von Energieleistungsverträgen für die Regierungen attraktiver werden, da sie so in Energieeinsparungen investieren und gleichzeitig die im Vertrag von Maastricht festgelegten Schuldenstands- und Defizitschwellen einhalten können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-18]

Sa dette publique a atteint 39,4 % du PIB à la fin de 2013, ce qui est nettement inférieur au critère de Maastricht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-03]

Die gesamtstaatliche Schuldenquote lag Ende 2013 bei 39,4 % des BIP und damit weit unter der im Vertrag von Maastricht vorgesehenen Obergrenze.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-03]

Un fonds d'amortissement de la dette permettrait de mutualiser la fraction de la dette publique des États membres de la zone euro dépassant un certain seuil (par exemple, le seuil de référence de 60 % du PIB fixé par le traité de Maastricht), qui serait amortie conjointement par les États membres participants, en vertu d'un ensemble complet de règles légales conçues de manière à éviter l'aléa moral et à garantir que les remboursements ont effectivement lieu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-30]

In einem Schuldentilgungsfonds würden Staatsschulden von Mitgliedstaaten des Euroraums bei Überschreitung eines bestimmten Schwellenwerts (z. B. des Maastricht-Kriteriums von 60 %) vergemeinschaftet und von den teilnehmenden Mitgliedstaaten gemeinsam getilgt. Dies würde im Rahmen eines umfassenden Pakets von Rechtsvorschriften erfolgen, die Missbrauchsrisiken mindern und sicherstellen sollen, dass die Schulden tatsächlich zurückgezahlt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-30]

Un fonds européen d'amortissement de la dette dont l'accès serait soumis à des conditions strictes pourrait servir d'ancrage à une réduction crédible de la dette publique afin de la ramener sous le seuil de 60 % du PIB fixé dans le traité de Maastricht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

Ein europäischer Schuldentilgungsfonds auf der Grundlage strikter Konditionalität könnte eine Basis für eine glaubwürdige Reduzierung der öffentlichen Verschuldung abgeben, damit die Staatsverschuldung wieder unter die im Vertrag von Maastricht vorgegebene Obergrenze von 60 % des BIP gebracht werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-27]

Cette conversion aiderait les États membres concernés à respecter les critères de Maastricht s'agissant de leur dette publique restante, et il ne serait pas nécessaire de réviser le pacte de croissance et de stabilité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

Die Umwandlung würde den betreffenden Mitgliedstaaten gestatten, mit ihren verbleibenden Schulden den Maastricht-Kriterien zu entsprechen, und der Stabilitäts- und Wachstumspakt müsste nicht überarbeitet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-26]

Cela s'explique par les aléas inhérents aux objectifs de déficit, par des opérations "au-dessous de la ligne" (non déclarées), qui continuent d'alourdir la dette et d'entraîner des déficits sur base de caisse systématiquement supérieurs aux déficits au sens de Maastricht, et par le caractère relativement ambitieux du programme de privatisation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-27]

Dies steht im Zusammenhang mit der Gefährdung der Defizitziele, dem Fortbestehen unaufgedeckter außerbudgetärer Transaktionen, die zu beständig höheren Kassendefiziten im Vergleich zu den Defiziten nach der Maastricht-Definition führen, und dem relativ ehrgeizigen Privatisierungsprogramm.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-27]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dette de maastricht

Date index:2022-10-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "dette de maastricht " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)