Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coûteux

Translation of "coûteux " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
coûteux Les exercices de tir pratiqués avec de la munition de guerre . constituent un élément important de l'instruction des équipages des . chars de combat ... Comme ils sont très coûteux, ...

kostenintensiv
Défense des états
Wehrwesen




coûteux

kostbar | teuer
Généralités (Linguistique et littérature)
Allgemeines (Sprache und literatur)


Ordonnance III sur l'assurance-tuberculose (Interventions chirurgicales importantes | traitement par médicaments spécifiques particulièrement coûteux)

Verordnung III über Tuberkuloseversicherung (Grössere operative Eingriffe | besonders teure spezifische medikamentöse Behandlungen)
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En outre, le producteur-exportateur a affirmé qu'il n'y a pas de différence entre un PMI et un droit spécifique par tonne en ce qui concerne l'élimination de l'effet préjudiciable du dumping pour le produit le plus coûteux, et que cet argument est donc dénué de pertinence.

Darüber hinaus machte der ausführende Hersteller geltend, es bestehe kein Unterschied zwischen einem MEP und einem unternehmensspezifischen Zoll je Tonne, was die Beseitigung der schädigenden Auswirkungen des Dumpings für das teuerste Produkt anbelangt, sodass dieses Argument irrelevant sei.


Des mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges survenant en la matière peuvent constituer un complément important à la procédure judiciaire, notamment lorsqu'ils permettent le règlement efficace, peu coûteux et rapide de ces litiges.

Verfahren für die außergerichtliche Beilegung von in diesem Zusammenhang entstehenden Streitigkeiten können eine wichtige Ergänzung zu Gerichtsverfahren darstellen, insbesondere wenn sie die wirksame, kostengünstige und rasche Beilegung solcher Streitigkeiten ermöglichen.


Les parties coopéreront pour mettre au point des procédures de dédouanement rapides aux frontières, essentielles quel que soit le mode de transport pour éviter des retards coûteux.

Die Vertragsparteien werden zusammenarbeiten, um Verfahren für eine zügige Abfertigung an den Grenzen zu entwickeln.


Nous avons l’Eurofighter – un projet extrêmement coûteux, si pas le plus coûteux – et je suis certaine que tous les États membres peuvent rendre compte d’expériences similaires.

B. sind gebranntes Kind mit Rüstungsproduktion und erhöhten Preisen. Wir haben den Eurofighter – ein überteuertes, ja eines der teuersten Projekte –, und ich bin sicher, jeder Mitgliedstaat hat ähnliche Erfahrungen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Des stratégies à l’égard des femmes et, en particulier, un dépistage régulier et peu coûteux du cancer du col de l’utérus et un dépistage rapide et peu coûteux du cancer du sein doivent être mis en œuvre.

Es müssen Strategien umgesetzt werden, die Frauen und insbesondere die nicht kostenintensiven und regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs wie auch die kostengünstige und schnelle mammographische Früherkennung umfassen.


Il est évidemment beaucoup plus coûteux de mobiliser l'État providence en temps opportun, avant l'apparition d'un comportement délinquant, pour soutenir la famille et le mineur, que d'infliger une peine ou dispenser une éducation civique. Mais c'est encore bien plus coûteux lorsque la stratégie de prévention doit être mise en œuvre à un niveau intersectoriel, les organismes impliqués étant dans ce cas coresponsables et participant socialement à cette stratégie, de manière directe et indirecte.

Ein weiterer Grund ist, dass Präventionsmaßnahmen äußerst kostspielig sind. Eine Intervention des Wohlfahrtstaates zur richtigen Zeit und bevor straffälliges Verhalten auftritt – bei gleichzeitiger Unterstützung der Familien und Jugendlichen – sind eindeutig sehr viel teurer als ein straf- oder zivilrechtliches Verfahren. Das alles gilt insbesondere, da eine Präventionsstrategie eine ganze Palette verschiedener Maßnahmen erfordert, was die gemeinsame Wahrnehmung von Verantwortung und soziale Verantwortung seitens der direkt und indirekt beteiligten Organisationen zwingend voraussetzt.


Il serait plus efficace de laisser les prestataires du SET libres de répondre aux exigences de leurs clients, plutôt que de leur imposer un service complet mais coûteux.

Es wäre effizienter, den EETS-Anbietern zu gestatten, auf die Anforderungen ihrer Kunden zu reagieren, statt sie dazu zu zwingen, umfassende, aber teure Dienste anzubieten.


Elle n’exige pas d’unités embarquées et fait appel à des équipements moins coûteux intégrés à l’infrastructure routière.

Es wird kein Bordgerät benötigt, und die erforderliche straßenseitige Ausrüstung ist preisgünstiger.


Ce type de renflouage n’est pas très coûteux mais peut-être encore trop coûteux pour le Sénégal.

Diese Art der Bergung ist keine sehr kostspielige Angelegenheit, aber möglicherweise doch noch zu teuer für Senegal.


M. considérant que le système européen de brevet est excessivement complexe et coûteux, ce qui explique que près de deux tiers des PME européennes novatrices ne déposent pas de brevets; qu'il est par conséquent urgent de réformer ce système afin de permettre aux PME de tirer profit de brevets paneuropéens peu coûteux et facilement accessibles,

M. in der Erwägung, dass das europäische Patentsystem zu komplex und kostenaufwendig ist, so dass etwa zwei Drittel der innovativen europäischen KMU keine Patente einreichen, was die Dringlichkeit einer Reform des europäischen Patentsystems nur noch deutlicher macht, damit die KMU Nutzen aus europäischen, kostengünstigen und leicht zugänglichen Patenten ziehen können,




Others have searched : coûteux    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

coûteux

Date index:2022-03-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)