Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autorisation d'engagement
Contracter des engagements
Contracter un engagement
Contracter une dette
Contracter une obligation
Crédit d'engagement
Engagement des dépenses
Engager
Engagé à titre précaire
Etat contractant de l'engagement
Prendre un engagement

Translation of "contracter des engagements " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
contracter des engagements | contracter une dette | contracter une obligation

ein Schuldverhältnis eingehen | eine Schuld eingehen | eine Verbindlichkeit eingehen | eine Verpflichtung eingehen | Verbindlichkeiten eingehen
IATE - LAW
IATE - LAW


contracter des engagements

Verbindlichkeiten eingehen
IATE - FINANCE | EUROPEAN UNION
IATE - FINANCE | EUROPEAN UNION


contracter un engagement | prendre un engagement

ein Versprechen abgeben | eine Verbindlichkeit eingehen
IATE - LAW
IATE - LAW


contracter une dette | contracter une obligation | contracter des engagements

eine Schuld eingehen | ein Schuldverhältnis eingehen | eine Verpflichtung eingehen | eine Verbindlichkeit eingehen | Verbindlichkeiten eingehen
Généralités (Droit) | Droit commercial (Droit)
Allgemeines (Recht) | Handelsrecht (Recht)


prendre un engagement | contracter un engagement

eine Verbindlichkeit eingehen | ein Versprechen abgeben
Généralités (Droit)
Allgemeines (Recht)


contracter un engagement

verpflichten (sich)
adm/droit/économie personnel art. 25
adm/droit/économie personnel art. 25


Etat contractant de l'engagement

Vertragsstaat der Verpflichtung
Généralités (Assurance) | Droit international - droit des gens (Droit)
Allgemeines (Versicherungswesen) | Internationales recht - völkerrecht (Recht)


engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Mittelbindung [ Ausgabenbindung | Bindungsermächtigung | Verpflichtungsermächtigung ]
24 FINANCES | MT 2441 budget | BT1 exécution du budget | RT dépense budgétaire [2441]
24 FINANZWESEN | MT 2441 Haushaltsplan | BT1 Ausführung des Haushaltsplans | RT Haushaltsausgabe [2441]


adm/droit/économie art. 196
adm/droit/économie art. 196


engagé à titre précaire

unter prekärem Status eingestellt
adm/droit/économie personnel art. 71
adm/droit/économie personnel art. 71
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'approbation annuelle du budget n'empêche pas les parlements de contracter des engagements pluriannuels, pour autant que ces engagements soient pris en compte annuellement dans l'estimation et l'autorisation.

Die jährliche Verabschiedung des Haushalts hindert die Parlamente nicht daran, Verpflichtungen für mehrere Jahre einzugehen, insofern diese Verpflichtungen jährlich in der Veranschlagung und Ermächtigung berücksichtigt werden.


Elle peut contracter ces engagements en concertation, notamment sous la forme d'un traité.

Sie kann diese Verpflichtungen in Zusammenarbeit in Angriff nehmen, insbesondere in der Form von Verträgen.


Par le Traité sur la stabilité, les Etats contractants s'engagent à veiller à l'équilibre budgétaire.

Mit dem Stabilitätsvertrag verpflichten sich die Vertragsparteien dazu, den Haushaltsausgleich zu überwachen.


Les parlements doivent tenir compte non seulement du contexte économique, mais également des normes juridiques supérieures et des engagements contractés, tant sur le plan national que sur le plan international.

Sie müssen nicht nur den wirtschaftlichen Kontext, sondern auch die übergeordneten Rechtsnormen und die sowohl auf Ebene des innerstaatlichen Rechts als auch auf Ebene des internationalen Rechts eingegangenen Verpflichtungen berücksichtigen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Par leur assentiment au Traité et à l'accord de coopération, le législateur fédéral, les législateurs décrétaux et le législateur ordonnanciel sont tenus, dans le cadre de l'approbation annuelle de leur budget et du contrôle des autorités bénéficiant d'un budget propre, de veiller au respect des engagements contractés.

Durch die Billigung des Vertrags und des Zusammenarbeitsabkommens sind der föderale Gesetzgeber, der Dekretgeber und der Ordonnanzgeber verpflichtet, bei der jährlichen Genehmigung ihres Haushalts und bei der Aufsicht über die Behörden mit einem eigenen Haushalt über die Einhaltung der eingegangenen Verpflichtungen zu wachen.


Nous avons contracté des engagements en ce qui concerne l’accès au marché et l’allègement de la dette; nous nous sommes engagés en outre à consacrer aux pays les moins avancés une partie de l’aide publique au développement.

Wir haben Verpflichtungen beim Marktzugang und dem Schuldenerlass übernommen und bei der Reservierung eines Teils der offiziellen Entwicklungshilfe für die am wenigsten entwickelten Länder.


2. révèle que, dans six cas examinés par la Cour des comptes, l'entreprise commune n'a contracté les engagements budtaires qu'après les engagements juridiques correspondants; demande, par conséquent, à l'entreprise commune de respecter le règlement financier aussi dans ce domaine;

2. weist darauf hin, dass das gemeinsame Unternehmen in sechs vom Rechnungshof geprüften Fällen erst Mittelbindungen vornahm, nachdem es bereits rechtliche Verpflichtungen eingegangen war; fordert daher das gemeinsame Unternehmen dementsprechend auf, sich auch in diesem Punkt an die Finanzordnung zu halten;


2. révèle que, dans six cas examinés par la Cour des comptes, l'entreprise commune n'a contracté les engagements budtaires qu'après les engagements juridiques correspondants; demande, par conséquent, à l'entreprise commune de respecter le règlement financier aussi dans ce domaine;

2. weist darauf hin, dass das Gemeinsame Unternehmen in sechs vom Rechnungshof geprüften Fällen erst Mittelbindungen vornahm, nachdem es bereits rechtliche Verpflichtungen eingegangen war; fordert daher das Gemeinsame Unternehmen dementsprechend auf, sich auch in diesem Punkt an die Finanzordnung zu halten;


Y. considérant que les cinq États de l'Asie centrale sont membres de l'OSCE et que, dans ce cadre, ils ont contracté des engagements importants concernant les libertés fondamentales, la démocratie, le respect des droits de l'homme et de l'État de droit; considérant que le respect de ces engagements diffère selon les États,

Y. in der Erwägung, dass es sich bei allen fünf zentralasiatischen Staaten um Mitgliedstaaten der OSZE handelt, die im Rahmen dieser Organisation weit reichende Verpflichtungen im Hinblick auf Grundfreiheiten, Demokratie, Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit eingegangen sind; in der Erwägung, dass diese Verpflichtungen von den einzelnen Staaten in unterschiedlichem Maße eingehalten werden,


Y. considérant que les cinq États de l'Asie centrale sont membres de l'OSCE et que, dans ce cadre, ils ont contracté des engagements importants concernant les libertés fondamentales, la démocratie, le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, et considérant que le respect de ces engagements diffère selon les États,

Y. in der Erwägung, dass es sich bei allen fünf zentralasiatischen Staaten um Mitgliedstaaten der OSZE handelt, die im Rahmen dieser Organisation weit reichende Verpflichtungen im Hinblick auf Grundfreiheiten, Demokratie, Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit eingegangen sind; in der Erwägung, dass diese Verpflichtungen von den einzelnen Staaten in unterschiedlichem Maße eingehalten werden,




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

contracter des engagements

Date index:2022-01-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)