Généralités (Sciences médicales et biologiques) | Santé publique (Sciences médicales et biologiques) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques)

Allgemeines (Medizin) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

consentement libre

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

freie Einwilligung

adm/droit/économie personnes art. 180

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

consentement éclairé et libre | consentement libre et éclairé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung

IATE - Health | Natural and applied sciences | Research and intellectual property

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

libre consentement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

freie Willensuebereinstimmung

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

freier Warenverkehr [ freier Güterverkehr | freier Handel | Freihandel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

consentement du lésé à l'acte illicite | consentement du lésé à la lésion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Einwilligung des Verletzten in die unerlaubte Handlung | Einwilligung des Verletzten in die schädigende Handlung

Droit commercial (Droit) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)

Handelsrecht (Recht) | Strafrecht - strafvollzug (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

déclaration de consentement exprès

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erklärung der ausdrücklichen Zustimmung

adm/droit/économie population Ière partie, art. 35

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

consentement

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Einwilligung

adm/droit/économie -/94-04126

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat [y compris dans des situations de nature précontractuelle; par exemple, pour réserver un vol ou une chambre d'hôtel aux États-Unis, des données à caractère personnel peuvent être transférées]; pour la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice; lorsque la personne concernée a donné son consentement libre et éclairé, dans le cas où aucun autre motif de dérogation ne peut être invoqué.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

Datenübermittlungen zum Abschluss oder zur Erfüllung eines Vertrags [einschließlich vorvertraglicher Situationen, beispielsweise zur Buchung eines Flugs oder eines Hotelzimmers in den Vereinigten Staaten] Datenübermittlungen zur Geltendmachung, Durchsetzung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen Datenübermittlungen bei aus freien Stücken und in voller Sachkenntnis erfolgender Zustimmung der betroffenen Personen (falls kein anderer Grund besteht).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-05]

Le consentement ou l'opposition doit être libre, spécifique et éclairé; 3° instaurer une obligation d'information des citoyens par ceux qui font éditer ou qui distribuent ces publications, ainsi qu'un enregistrement et un suivi des demandes exprimées en application du 2°, et un rapportage régulier à l'Administration; 4° interdire l'apposition de cartes plastifiées sur les pares brises et les vitres des voitures.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

Dabei muss es sich um eine freie, spezifische und informierte Zustimmung bzw. Ablehnung handeln; 3° eine Verpflichtung zur Information der Bürger durch diejenigen, die diese Veröffentlichungen herausgeben lassen oder verteilen, sowie die Eintragung und die Weiterbehandlung der in Anwendung von Ziffer 2 gestellten Anträge einführen. 4° das Anbringen von kunststofflaminierten Karten auf den Scheiben und Windschutzscheiben von Autos untersagen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-07]

Dans une telle situation, la formation d'un consentement libre entre les parties requiert la faculté de rédiger le contrat dans une langue autre que la langue officielle de cet État membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

In einem solchen Fall ist es für eine freie Einigung zwischen den Parteien in Kenntnis der Sachlage erforderlich, dass sie ihren Vertrag in einer anderen Sprache als der Amtssprache des Mitgliedstaats schließen dürfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-15]

(a) les services de justice réparatrice ne sont utilisés que dans l'intérêt de la victime, sous réserve de considérations relatives à la sécurité et du consentement libre et éclairé de celle-ci; ce consentement est révocable à tout moment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

(a) Täter-Opfer-Ausgleichsverfahren kommen nur zur Anwendung, wenn dies im Interesse des Opfers ist, vorbehaltlich etwaiger Sicherheitsbedenken und auf der Grundlage der freien und in Kenntnis der Sachlage erteilten Einwilligung des Opfers; die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

12. invite la Commission à renforcer, clarifier et harmoniser les règles sur le consentement libre et informé et à clarifier les termes des contrats; exige, en particulier dans ce contexte, que toute personne doive donner son consentement préalable avant que ses données à caractère personnel ne puissent être collectées, exploitées, transformées en profils ou transmises à des tiers; exige également que ces données soient révélées à la demande de la personne concernée et supprimées au plus tard lorsqu'elle en fait la demande; souligne la nécessité de communiquer clairement aux personnes concernées le degré d'adéquation de la protection ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

12. fordert die Kommission auf, die Regeln über die freie Zustimmung nach Belehrung zu verstärken, zu klären und zu harmonisieren und die Vertragsbedingungen zu klären; fordert, dass generell jede Person ihre vorherige Zustimmung erteilen muss, ehe ihre Daten gesammelt, analysiert, zu Profilen verarbeitet oder weitergeleitet werden; fordert ferner, dass diese Daten auf Antrag der betroffenen Person offengelegt und spätestens dann gelöscht werden, wenn die betroffene Person dies fordert; unterstreicht die Notwendigkeit, den Datensub ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-05]

12. souligne la nécessité d'élaborer des normes d'information et de diffusion permettant une transparence maximale; insiste pour que la Banque mondiale détermine clairement et fasse connaître publiquement les bénéfices spécifiques pour le développement, avant d'engager un financement; s'inquiète du fait que le principe du consentement libre, préalable et informé, tel qu'il est ancré dans la déclaration sur les droits des peuples autochtones, ne soit pas reconnu dans le cadre des normes de performance de la SFI;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

12. unterstreicht die Notwendigkeit, Berichterstattungs- und Offenlegungsvorschriften zu entwickeln, die maximale Transparenz gestatten; fordert nachdrücklich, dass die Weltbank die spezifischen Entwicklungsvorteile klar ermittelt und offenlegt, bevor eine Finanzierung zugesagt wird; bekundet seine Sorge über die Tatsache, dass das Prinzip der „freiwilligen vorab und in Kenntnis der Sachlage gegebenen Zustimmung“ (FPIC) gemäß der Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker im Normenkatalog der IFC nicht anerkannt ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-16]

Le 18 juillet 2012, la Commission a demandé le consentement des États membres pour ouvrir des négociations en vue d’un accord de libre-échange avec le Japon. Les États membres ont donné leur feu vert à cet égard le 29 novembre 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-24]

Am 18. Juli 2012 ersuchte die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten der EU um die Zustimmung zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit Japan; diese Zustimmung wurde am 29. November 2012 erteilt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-24]

Le 18 juillet 2012, la Commission européenne a demandé le consentement des États membres pour ouvrir des négociations en vue d’un accord de libre-échange avec le Japon. Les États membres ont donné leur feu vert le 29 novembre 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-02]

En premier lieu, rendre le consentement libre de toute ambiguïté sera très fastidieux dans la pratique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Erstens wäre die Einholung einer eindeutigen Zustimmung in der Praxis sehr aufwendig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Le principe de l'autonomie individuelle, impliquant le respect du consentement libre et éclairé de chaque individu participant à un essai,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

der Grundsatz der individuellen Autonomie der Teilnehmer an klinischen Prüfungen, einschließlich der Erteilung der freien Zustimmung nach Aufklärung,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-04]

Others have searched : consentement consentement libre consentement libre et éclairé consentement libre exprès et éclairé consentement éclairé et libre déclaration de consentement exprès libre circulation des biens libre circulation des marchandises libre circulation des produits libre commercialisation libre consentement libre-échange

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

consentement libre

Date index:2023-10-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "consentement libre " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)